Изменения: Эстерхази

Версия от 14:21, 27 сентября 2020

«Во всем мире честь здорово подешевела. Неходкий это нынче товар».
— Эстерхази

Эстерхази из Фано (ориг. Esterhazy) — персонаж в книге «Башня ласточки», искусный оружейник и механик.

Участие в литературной саге

Для того, чтобы подобрать пленной Цири меч для боев на арене в Клармоне, Лео Бонарт привозит девушку в мастерскую Эстерхази – небольшой деревянный форт, хорошо охраняемый подмастерьями и наемниками, сигнал которым механик подавал сигнал к атаке с помощью костяной свистульки и которых в мастерской называли «испытателями качества продукции». Оружейник готов предоставить охотнику за головами свой товар, однако требует, чтобы он снял с Цири ошейник, поскольку не терпит унижения человеческого достоинства, по крайней мере в своем доме.

Сначала Эстерхази предлагает девушке вироледанку и оказывается очень удивлен, когда Бонарт предоставляет Цири шанс убить его в качестве проверки оружия. Однако меч, по мнению Бонарта, слишком тяжел для нее – на 4 унции, а потому охотник легко блокирует ее смертельный выпад. Тогда обескураженный Эстерхази приказывает подмастерьям принести уникальный меч, гномий гвихир, который

Сначала Мастер предлагает девушке попробовать вироледанку и оказывается очень удивлен, когда Бонарт предоставляет Цири шанс убить его в качестве проверки оружия. Несмотря на мастерство и скорость девушки, Лео легко блокирует ее выпад и критикует клинок, говоря, что он по меньшей мере на 4 унции^[1] тяжелее, чем ей нужно. Тогда обескураженный Эстерхази, чувствуя Предназначение Цири, велит принести уникальное оружие – гномский гвихир, и упоминает, что эфесу этого меча более 200 лет, хотя он и был оправлен значительно позже — гномы Тир Тохаир сковали его клинок уже по заказу оружейника в соответствии с переданной технологией, методикой и образцами.

Меч идеально подходит Цири не только физически, но и духовно — на его клинке иносказательно вытравлена её история и даже ласточка, в то время как имя девушки со Старшей речи именно так и переводится. Лео, однако, сомневается, что может позволить себе такой клинок, но Эстерхази, понимая, что он предназначен девушке, дарит его ей.

Впоследствии через 4 дня в мастерскую также заезжают люди из отряда Стефана Скеллена с просьбой поведать им о Бонарте и Цири, однако, не поддавшись на угрозы и упоминание о репутации Филина, Эстерхази отказывается нарушить конфиденциальность своих клиентов. Тем не менее он не ожидает способностей Веды Сельборн и под влиянием ее психокинетических способностей пересказывает им посещение Цири и Бонарта.

Дополнительно

Эстерхази – род крупнейших землевладельцев Венгрии при Габсбургах в XVIII в.

Примечания

↑ 113,3 грамма.

[1] 113,3 грамма.

[1]

@@ Строка 9: / Строка 9: @@
 |Род занятий    = Оружейник
 |Литература     = «[[Башня ласточки]]»
+}}
-}}'''Эстерхази''' ({{lang-pl|Esterhazy}}) — персонаж в книге «[[Башня ласточки]]».
+{{Цитата|«Во всем мире честь здорово подешевела. Неходкий это нынче товар».| Эстерхази}}'''Эстерхази из [[Фано]]''' ({{lang-pl|Esterhazy}}) — персонаж в книге «[[Башня ласточки]]», искусный оружейник и механик.
 ==Участие в литературной саге==
+Для того, чтобы подобрать пленной [[Цири]] меч для боев на арене в [[Клармон]]е, [[Лео Бонарт]] привозит девушку в мастерскую Эстерхази – небольшой деревянный форт, хорошо охраняемый подмастерьями и наемниками, сигнал которым механик подавал сигнал к атаке с помощью костяной свистульки и которых в мастерской называли «испытателями качества продукции». Оружейник готов предоставить охотнику за головами свой товар, однако требует, чтобы он снял с Цири ошейник, поскольку не терпит унижения человеческого достоинства, по крайней мере в своем доме.
-Оружейник и кузнец из [[Фано]]. Именно у него [[Лео Бонарт]] купил для [[Цири]] [[Гномы|гномий]] [[гвихир]].
-=== Данные из книг Сапковского ===
-:''– Кому письма передал? Говори толком.''
+Сначала Эстерхази предлагает девушке [[Меч из Вироледо|вироледанку]] и оказывается очень удивлен, когда Бонарт предоставляет Цири шанс убить его в качестве проверки оружия. Однако меч, по мнению Бонарта, слишком тяжел для нее – на 4 унции, а потому охотник легко блокирует ее смертельный выпад. Тогда обескураженный Эстерхази приказывает подмастерьям принести [[Ласточка (меч)|уникальный меч]], [[Гномы|гномий]] [[гвихир]], который
-:''– Первое писание было к мэтру [[Эстерхази]], мечнику и оружейнику из [[Фано]]. Другое же милостивому государю [[Доминик Бомбаст Хувенагель|Хувенагелю]], купцу из [[Клармон]]а.''
+Сначала Мастер предлагает девушке попробовать [[Меч из Вироледо|''вироледанку'']] и оказывается очень удивлен, когда Бонарт предоставляет Цири шанс убить его в качестве проверки оружия. Несмотря на мастерство и скорость девушки, Лео легко блокирует ее выпад и критикует клинок, говоря, что он по меньшей мере на 4 унции<ref>113,3 грамма.</ref> тяжелее, чем ей нужно. Тогда обескураженный Эстерхази, чувствуя Предназначение Цири, велит принести [[Ласточка (меч)|уникальное оружие]] – [[Гномы|гномский]] [[гвихир]], и упоминает, что эфесу этого меча более 200 лет, хотя он и был оправлен значительно позже — гномы [[Тир Тохаир]] сковали его клинок уже по заказу оружейника в соответствии с переданной технологией, методикой и образцами.
-<p style="text-align:right;">—''''' [[Башня ласточки]]'''''</p>
+Меч идеально подходит Цири не только физически, но и духовно — на его клинке иносказательно вытравлена её история и даже ласточка, в то время как имя девушки со [[Старшая Речь|Старшей речи]] именно так и переводится. Лео, однако, сомневается, что может позволить себе такой клинок, но Эстерхази, понимая, что он предназначен девушке, дарит его ей.
+Впоследствии через 4 дня в мастерскую также заезжают люди из отряда [[Стефан Скеллен|Стефана Скеллена]] с просьбой поведать им о Бонарте и Цири, однако, не поддавшись на угрозы и упоминание о репутации Филина, Эстерхази отказывается нарушить конфиденциальность своих клиентов. Тем не менее он не ожидает способностей [[Жоанна Сельборн|Веды Сельборн]] и под влиянием ее психокинетических способностей пересказывает им посещение Цири и Бонарта.
+==Дополнительно==
+*[[wikipedia:ru:Эстерхази|Эстерхази]] – род крупнейших землевладельцев Венгрии при Габсбургах в XVIII в.
+==Примечания==
+<references />
 [[de:Esterhazy]]