«Императоры владеют империями, но двумя вещами владеть не могут: своим сердцем и своим временем. И то, и другое принадлежит империи».
— Эмгыр вар Эмрейс
Эмгыр вар Эмрейс, Деитвен Аддан ын Карн аэп Морвудд (ориг. Emhyr var Emreis, Deithwen Addan yn Carn aep Morvudd, со Старшей Речи — Белое Пламя, Пляшущее на Курганах Врагов, [ɛm̥ɪr var ɛmrɛis], 26 июля 1220, Нильфгаард — 1272 или 1290-е, там же) — персонаж литературной саги и игровой серии, император Нильфгаарда из династии Эмрейсов, правивший во второй половине XIII века, период чего был отмечен почти непрерывными войнами, посредством которых значительно расширились границы южной державы.
Сын Фергуса вар Эмрейса, муж цинтрийской принцессы Паветты, затем Лже-Цириллы, отец Цириллы, кузен Анны-Генриетты и Сильвии-Анны, Эмгыр родился в 1220 году и взошёл на престол в результате переворота, случившегося приблизительно в 1257 году. Он сумел создать отличную армию и генеральный штаб, эффективное правительство, возвысил многих способных людей, невзирая на их низкое происхождение. После его смерти, в 1290-х годах, трон в результате заговора занял генерал и командир дивизии «Альба» Морвран Воорхис.
Внешность и личностные данные
«Мотивы меня не интересуют. Только результаты».
— Описание карты Эмгыра для гвинта
Портрет Эмгыра в игре Ведьмак 3: Дикая Охота
Эмгыр предстаёт как высокий, статный мужчина с чёрными волосами и строгим выражением лица. Обычно он носит роскошные тёмного и золотого цвета одежды, отражающие его высокий статус. Вар Эмрейс всегда выглядит собранным и властным, его поведение демонстрирует уверенность и бескомпромиссность. Эмгыр также показан как человек, который, несмотря на свою жесткость, может искренне заботиться о судьбе родных ― например, дочери Цири. Тот же факт, что он с осознанным огромным риском для жизни пытался спасти и нелюбимую им жену, говорит о том, что императору присущи и понятия о чести и справедливости, правда, адаптированные под его жестокие жизненные условия, не терпящие слабости. Также несмотря на свой острый, стратегический ум, беспредельную хитрость и абсолютный, как правило весьма циничный, прагматизм в подборе методов для осуществления своих целей, Белое Пламя является искренним патриотом своей страны и своего дела, убежденный в том, что следует великой цели, которая хотя и не раскрывается напрямую, но, вероятно, является объединением всего мира в единое, монолитное государство со всеми вытекающими преимуществами этого результата.
«Меч ― лишь одно из орудий в распоряжении императора».
— Описание карты Эмгыра для гвинта
Есть основания полагать, что самого императора тяготит собственная историческая роль и то какими путями он кует, как он считает, благо Империи ― об этом свидетельствуют и сцены искреннего сожаления, которое он испытывает по отношению к Лже-Цирилле, а также тот факт, что он отказался её убивать, даже несмотря на «государственные интересы». О том же свидетельствует и встреча с Геральтом из Ривии в замке Стигга ― Эмгыру было очень неприятно и тяжело осознавать, что ему придётся убить своего спасителя, ставшего отцом его дочери и чародейку, которая стала ей матерью. Чтобы хоть как-то облегчить их участь, Белое Пламя распорядился создать им наиболее комфортные условия перед тем, как пара отправится в последний путь. Тем не менее, несмотря на все сложности его пути, император без колебаний идёт вперёд во имя реализации своих великих замыслов.
Биография
Ранние годы
Браатенс заколдовывает Эмгыра, Гвинт: Ведьмак. Карточная игра
Эмгыр родился в семье императора Нильфгаардской империи Фергуса вар Эмрейса 26 июля[3] 1220 года. Когда Эмгыру было 13 лет, его отец был низложен в результате переворота, а трон занял человек, вошедший в историю как Узурпатор. Отца Эмгыра пытали, чтобы принудить к сотрудничеству с новым императором, однако пытки не дали нужного эффекта. Тогда нанятый узурпатором маг Браатенс на глазах Фергуса превратил его сына в чудовище, нечто вроде человекоподобного ежа. Такая идея пришла чародею в голову, потому что слово «Эмгыр» с нильфгаардского наречия переводится как «ёж». Тем не менее Фергус не дал себя сломить и был убит, а самого Эмгыра выпустили в лес и натравили на него собак. Впрочем, преследование велось не слишком активно. Люди Узурпатора не знали, что по ночам к мальчику возвращался человеческий облик.
Эмгыру с помощью нескольких верных людей (в их числе был, например, Ардаль аэп Даги) удалось бежать из страны. Астролог Ксартисиус определил, что спасение Эмгыр должен искать за Марнадальскими ступенями — в то время долина Марнадаль была владением Цинтры, достаточно далёкого от Империи королевства на Севере. Для конспирации Эмгыр выбрал себе имя Йож. Будущему императору невероятно повезло, когда около 1235 года он спас в лесу Эрленвальд Рёгнера из Эббинга — короля Цинтры. Вывихнувший ногу король легко бы стал добычей хищников, если бы не помощь Эмгыра. В ответ на вопрос о награде будущий император Нильфгаарда воспользовался Правом Неожиданности, как посоветовал ему астролог Ксартисиус.
Встреча с Паветтой
В 1251 году[4] цинтрийской принцессе Паветте Йож из Эрленвальда представляется как Дани и начинает с ней встречаться. Между ними вспыхивает любовь, однако, тайная. Умерший за год до этого Рёгнер сообщил о Йоже своей жене, Калантэ, которая была против такого жениха для своей дочери — ведь муж Паветты должен был стать наследником короны Цинтры. Калантэ решает устранить Йожа, пригласив на 15-летие Паветты ведьмака Геральта из Ривии, которого она пыталась уговорить убить ни в чём не повинного Йожа.
Впрочем, Геральт отказывается это делать, а Йож внезапно прибывает на пиршество и просит руки принцессы. В результате начинается драка, в ходе которой Йож оказывается ранен. У Паветты происходит нервный срыв, выразившийся в бесконтрольном выбросе Силы, который почти уничтожает дворец. Однако ведьмак и друид Мышовур нейтрализуют выброс. После этого Калантэ соглашается на свадьбу Дани и Паветты, снимая тем самым с будущего императора чары. Геральт из Ривии, в свою очередь, за оказанную помощь требует то, что когда-то Дани потребовал от Рёгнера. И внезапно оказывается, что Паветта беременна.
Восхождение на трон
«Интересно, как чувствует себя человек, прикончивший собственную жену?»
— Описание карты Эмгыра для гвинта
Через некоторое время у влюблённых рождается дочь Цирилла. В это время Вильгефорц из Роггевеена тайно посещает Дани и предлагает план переворота в Нильфгаарде, а также рассказывает о пророчестве Итлины, а вернее — о роли, которую в нём играет его дочь, Цири. На вопрос, зачем он это делает, Вильгефорц честно отвечает: он хочет власти. Получив согласие, Вильгефорц помогает Дани обрести сторонников, а также предлагает план побега из Цинтры. Однако удача не сопутствует будущему императору: перед отплытием заподозрившая неладное Паветта оставляет Цири на берегу, а во время разразившегося после этого скандала случайно, по словам Дани, падает за борт и погибает в Бездне Седны, когда Вильгефорц по предварительному сговору с Дани устраивает там шторм.
Правление
В конце 1250-х Эмгыр совершает переворот и захватывает власть. Начатое Узурпатором продвижение на север Эмгыр продолжает. В 1263 году армия Нильфгаарда вторгается в Цинтру, начав Первую Северную войну. Однако в цели императора также входит захват в плен собственной дочери, Цири, на которой Эмгыр собирался жениться из политических соображений, как на наследнице Цинтры, а также для зачатия магического отпрыска, для чего он и разыскивает Цири впоследствии. Для этого он посылает в Цинтру молодого рыцаря Кагыра аэп Кеаллаха. Порученец императора вывозит девочку из уничтоженного города, но в суматохе Цири сбегает. Эмгыр обвиняет в провале Кагыра и жестоко наказывает. После ряда побед над нордлингами Нильфгаард терпит поражение от сил четырёх королевств в битве на Содденском Холме. Империя проиграла, но Эмгыр не собирается сдаваться.
Эмгыр вар Эмрейс, Гвинт: Ведьмак. Карточная игра
Эмгыр и Вильгефорц провоцируют новую войну. Император решает устроить бунт на острове Танедд, на котором проводится Большой Сбор Чародеев. Там на острове оказывается Цири, но Кагыр, которому Эмгыр дал второй шанс, снова упускает её и оказывается ранен, а девочка сбегает. Позже выясняется, что Вильгефорц предал Эмгыра и всё это время вёл свою игру. Император приказывает искать как Цири, так и Вильгефорца. Вскоре отряд под руководством полуэльфа Ширру привозит Лже-Цири, но когда Эмгыр видит её, то понимает, что его обманули. Тем не менее он делает вид, что поверил, но ищет настоящую Цири дальше — война идёт в пользу Империи. Также, как оказалось, отправленный на поиски Стефан Скеллен является заговорщиком, который хочет свергнуть императора и совершить переворот в Нильфгаарде. В ходе наступления «Чёрных» Аэдирн и Лирия падают. В это время Геральт тоже ищет Цири.
Тем временем и Геральт, и Эмгыр находят Вильгефорца и Цири. В замок Стигга Геральт и Йеннифэр приходят первыми, убивают Вильгефорца, а Цири убивает Лео Бонарта, при этом потеряв всю «ганзу» Геральта. Скеллена же ловят нильфгаардские солдаты, которые прибыли в замок вместе с самим Эмгыром. При встрече только Геральт узнаёт в императоре Дани и сразу же говорит ему об этом. Эмрейс рассказывает о своих планах ведьмаку. Услышав о планах на Цири, Белый Волк называет императора монстром и просит не затягивать с реализацией планов на него и Йен. По приказу Эмгыра ведьмаку и чародейке дают время, чтобы побыть вместе, а сам император покидает замок вместе с Цириллой. Но неожиданно в дороге Эмгыр осознаёт чудовищность плана, на который он чуть было не пошёл, и отпускает её, попрощавшись с ней как с дочерью на Старшей Речи.
Незадолго до этих событий происходит решающая битва Второй войны с Нильфгаардом при Бренне, где армия Нильфгаарда проигрывает объединённым войскам Севера. Это случается по вине разведчиков, которые не смогли обнаружить секретного конного резерва, численностью не менее 10 тыс. всадников, состоящего, в основном, из реданских рыцарей при поддержке Аэдирна и Каэдвена. В результате этого все силы были брошены на темерцев, которые смогли сдержать захватчиков до прибытия помощи. Но война всё равно закончилась для Империи успешно: под знамя Золотого Солнца перешли все земли к югу от Яруги, включая Цинтру. С последним ему помогла женитьба на Лже-Цирилле, к которой император проникся чувствами. В итоге в столице завоёванной страны было подписано соглашение, которое получило название Цинтрийский мир.
Игра «Ведьмак»
Имя императора упоминает Золтан Хивай в I главе, если Геральт спросит его о скоя’таэлях. Помимо этого, рыцари Ордена Пылающей Розы, охраняющие вход в Старую Вызиму на дамбе говорят, что «даже сам грёбаный император Нильфгаарда здесь не пройдёт».
Игра «Ведьмак 2: Убийцы королей»
Во второй части компьютерной серии Эмгыр вар Эмрейс выступает в качестве одного из главных сюжетных героев, хотя напрямую он здесь не появляется. Именно он нанимает Лето для того, чтобы убить королей Севера, а потом обвинить во всём чародеев, спровоцировав северных владык уничтожить их. Помимо этого, имперский посол Шилярд Фиц-Эстерлен всячески создаёт интриги против Ложи Чародеек, например, буквально натравливая Радовида V Свирепого на Филиппу Эйльхарт.
Впоследствии Фиц-Эстерлен на собрании земель в Лок Муинне может огласить с помощью Лето список участниц Ложи, которые хотели устранить правителей, действующих против магов. В итоге у имперского посла может получиться спровоцировать королей Севера на уничтожение магов, которые, на самом деле, хотели помочь им. В итоге, в зависимости от выбора Геральта, в живых остаётся максимум лишь три короля Севера: Стеннис, Хенсельт и Радовид V Свирепый (или только один Радовид), а против них выступает вся Нильфгаардская империя во главе с императором Эмгыром вар Эмрейсом — имперские войска переправляются через Яругу и вторгаются на Север, буквально за полгода дойдя до Понтара.
Запись в дневнике
|
Эмгыр вар Эмрейс
Среди всех правителей нашего времени невозможно не назвать императора Нильфгаарда, прозванного Deithwen Addan yn Carn aep Morvudd, что в переводе со Старшей Речи значит Белое Пламя, Пляшущее на Курганах Врагов. При звуке его имени содрогались короли от Буины до Яруги. Легионы облачённых в сталь нильфгаардских солдат попирали ногами королевства и свергали королей с престолов. Ненасытный в своих амбициях, император дважды пробовал покорить весь Север и каждый раз был вынужден подписать мир. Хотя сам он не появлялся лично в нашем повествовании, однако персона его несколько раз бросала тень на описываемые мной события. По словам Шилярда, Геральту однажды выпала честь предстать перед императором, который в тот раз даровал ему жизнь. Мне известны обстоятельства этого события, однако я позволю себе их опустить, поскольку они не связаны с нашим повествованием. |
Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»
- Эмгыр вар Эмрейс — император Нильфгаарда, государства на юге Континента. Именно Эмгыр повелел убить королей Севера, чтобы затем развязать Третью Северную войну и захватить их земли. По приказу императора нильфгаардские агенты разыскивают Цири, ведь она родная дочь Эмгыра. Он желает найти её столь сильно, что обращается за помощью к Йеннифэр и Геральту[5].
Эмгыр в трейлере игры Ведьмак 3: Дикая Охота
Во время событий первой и второй части игры Эмгыр готовит план, согласно которому весь Север будет погружен в хаос, после чего начнётся Третья Северная война. В конце 1271 года войска Нильфгаарда переходят Яругу и начинают сносить всё на своем пути. Ослабленный Север не может противостоять силам Империи: Цидарис, Вердэн, Бругге и Содден всегда надеялись на поддержку Темерии, но король Фольтест был убит посланным императором ведьмаком Лето из Гулеты, и страна погрузилась в многочисленные распри; Лирия не смогла долго сдерживать захватчиков и пала, а за ней — ослабленный смертью Демавенда и крестьянскими бунтами Аэдирн; южная часть Каэдвена и Темерия пали последними. На время войны император перебрался в захваченный дворец Фольтеста в Вызиме.
Таким образом, к весне 1272 года Империя контролирует все земли к югу от Понтара. Единственными, кто давал отпор на юге, были темерские партизаны в Велене. Последним серьёзным врагом Чёрного Солнца стала Редания, которая оккупировала оставшиеся земли Каэдвена и стала контролировать всё к северу от Понтара, за исключением Ковира и Повисса. Король Радовид, хоть и впадает в безумие, прекрасно разбирается в тактике и стратегии и имеет все шансы разгромить захватчика. Несмотря на все внешние проблемы, Эмгыру также угрожают внутренние распри: оппозиция и Купеческая Гильдия недовольны политикой правителя, но пока Нильфгаард побеждает, они не решаются в открытую высказывать своё недовольство.
В игре впервые Эмгыр предстаёт перед Геральтом в финале пролога. Император принимает Волка на аудиенции, где рассказывает, что его дочь вернулась. Он предлагает ведьмаку щедрое вознаграждение, если тот приведёт её к нему. В помощь вар Эмрейс предлагает свою разведку и, если понадобиться, армию. Почти всё время Эмгыр проводит в королевском дворце, часто созывая военный совет. Чаще всего он обсуждает военную тактику со своим дальним родственником, молодым генералом Морвраном Воорхисом, командиром дивизии «Альба». Превыше всего для него, как и прежде, благо и процветание Империи, поэтому он жаждет посадить на трон Цириллу. Но, несмотря на то, что, прежде всего, она для него ― будущее Нильфгаарда, Эмгыр испытывает к дочери отцовские чувства, пусть и скрывает это.
«Император не славится терпением. Он хочет видеть свою дочь. Как можно скорее».
— Мерерид, камергер Эмгыра
Когда Геральт забирает Уму из замка Вронницы для того, чтобы доставить его в Каэр Морхен, на пути из Велена ведьмака останавливает нильфгаардский разъезд, которому велено доставить его к императору в Вызиму. На новой аудиенции император недоволен отсутствием результатов у Геральта: несмотря на ресурсы, время и поддержку имперской секретной службы, ему удалось отыскать не Цири, а какого-то уродца. Но раздраженный ведьмак указывает на то, что в оболочке Умы может находиться и сама Цири, а потому он собирается снять проклятие. Эмгыр за продвижение в поисках выплачивает ему половину оговоренной суммы награды — 4000 
, а также требует, чтобы Геральт доставил Цириллу к нему, как только ведьмак найдет её. Белый Волк может согласиться или ответить, что это будет зависеть от желания самой Цири.
После того как с Ума оказывается расколдован, Геральт может обратиться за помощью в защите Цири от Дикой Охоты к императору Эмгыру. Белое Пламя предложит отправить хоругвь во главе с генералом Воорхисом, но такая идея Белому Волку не нравится. В конце концов Эмгыр и Белый Волк не смогут договориться и Геральт уедет из оккупированной Вызимы.
Если перед поездкой Геральта и Цири на шабаш на Лысой горе ведьмак предложит заехать в Вызиму и повидаться со своим отцом, то Цири с большой не охотой согласится на это, несмотря на то, что Вызима находится по дороге в Велен. Эмгыр будет рад этому. Император представляет свою дочь при полных её титулах, после чего Цири засмущается, но вар Эмрейс советует ей привыкать к таким процедурам. Он приятно удивляется тому, что ведьмак сдерживает свое слово, а император сдерживает свое, и прислуга приносит тяжелую шкатулку с золотом для оплаты работы Геральта. Ведьмак может взять золото Эмгыра, к большому огорчению Цири, или отказаться от денег, и тогда вар Эмрейс отдает Белому Волку в награду чистокровного нильфгаардского жеребца. Далее Эмгыр наедине поговорит со своей дочерью, вероятно, о том, что она его сменит на троне после войны. Если же Геральт сразу решит поехать на шабаш, то встречи между Цириллой и её отцом не произойдет.
На Скеллиге по совету Йеннифэр Геральт отправляется к кораблю императора под покровом ночи, который стоял возле побережья Ундвика, приплыв для захвата Островов Скеллиге, но в процессе поменял планы из-за Дикой Охоты. На своем корабле Эмгыр лично приветствует названного гостя, заявив при этом что великодушное отношение к нему когда-нибудь закончится. Белый Волк просит освободить Фрингилью Виго, поскольку тот обещал это Йеннифэр, но запамятовал. Белый Волк передает письмо чародейки к императору, прочтя которое Эмгыр довольно подмечает, что у Йен даже самые вежливые слова выглядят как угроза и ему это в ней и нравится. Вар Эмрейс сдерживает обещание, приказывая отпустить Фрингилью из-под стражи и снять с неё двимерит. Император замечает, что представлять друг другу их не надо, после чего уходит.
Если Цири не встречалась ранее со своим отцом и у неё с ведьмаком хорошие отношения, то Геральт после её ухода в портал к Белому Хладу придет к императору в последний раз и соврет, что его дочь мертва, спасая мир от Белого Хлада и тело вряд ли когда-то удастся отыскать. Эмгыр спросит о том кто знает еще об этом, что Геральт собирается делать после войны и что хотела передать Цири своему отцу. Императору не понравится такая новость, поскольку ведьмак свой заказ не выполнил, а его дочери-наследницы нет в живых, после чего он отпускает Геральта, заявляя что не хочет его больше видеть никогда.
В зависимости от действий Геральта, Эмгыр может вернуться в сердце Империи с победой, с Цириллой, казнив всех заговорщиков, или же с поражением, после которого в результате переворота вар Эмрейс будет убит оппозиционерами.
Связанные квесты
Запись в дневнике
- Немногие имена в истории Большой земли внушают столь высокий страх и уважение, как Эмгыр вар Эмрейс, Деитвен Аддан ын Карн аэп Морвудд — Белое Пламя, Пляшущее на Курганах Врагов. Император Нильфгаарда, повелитель Метинны, Эббинга и Геммеры, властитель Назаира и Виковаро, повелитель половины известного мира, надеющийся в скором времени завоевать другую его половину. Его деяния и помыслы решали судьбы целых королевств и народов. Что могло ему понадобиться от простого ведьмака?
- Император был предельно ясен. Смертельная опасность нависла над его дочерью Цириллой, воспитанницей Геральта: её преследовала Дикая Охота. Геральт, искусный следопыт, связанный с дочерью Эмгыра нерушимыми узами Предназначения, имел больше шансов отыскать и защитить её, чем кто бы то ни было другой.
Игра «Гвинт: Ведьмак. Карточная игра»
В игре Эмгыр вар Эмрейс является обликом лидера для фракции Нильфгаард.
Дерево лидера
- Эмгыр вар Эмрейс, Белое пламя, Танцующее на Курганах врагов. Никакое другое имя не вызывает такого трепета в сердцах людей Севера. При его правлении Империя впервые перешла Яругу… А затем снова… И ещё раз…
- Что двигало Эмгыром вар Эмрейсом? Историки до сей поры об этом спорят. Одни доказывают, что он поддался давлению торговых гильдий, другие — что хотел завоевать земли для нильфгаардских колонистов. А какой была правда?
- Эмгыр вар Эмрейс был необычайно честолюбивым человеком, который мыслил на десятилетия вперёд. Короче говоря, Эмгыру одного нильфгаардского трона было слишком мало. Он хотел владеть всем миром.
- Чтобы осуществить эти намерения, ему должна была помочь его дочь, Цирилла, дитя Старшей Крови. Эмгыр был в шаге от исполнения плана… но тогда в первый и последний раз его остановила совесть.
- Эмгыр вар Эмрейс ради власти был готов на всё. Развязать войну. Убить собственную жену. Причинить вред собственной дочери. И всё это не повышая голоса, без единой слезинки. Его поблекшие холодные глаза не отражали никаких эмоций. Говорили, что даже у служивших в имперской армии големов было больше чувств, чем у него…
- Что интересно, биографы Эмгыра утверждают, будто он был жизнерадостным и весёлым юношей, любимчиком отца, Фергуса вар Эмрейса. Потом произошёл государственный переворот. Заговорщики пытались склонить Фергуса к сотрудничеству, пытая сына на его глазах. В конце концов нанятый Узурпатором чародей, Браатенс, превратил Эмгыра в ежеподобную тварь. Когда и это не подействовало, Фергуса убили.
- Эмгыр долгие годы обдумывал месть — поначалу воя от боли и бешенства, царапая себя до крови и вырывая волосы. С течением времени же он становился всё спокойнее, жёстче, рассудительнее. Когда он наконец вернул себе трон и казнил заговорщиков, на лице его не было никаких чувств. После экзекуции он встал без единого слова и вернулся к работе.
Фильм и сериал
В сериале «Ведьмак» роль Эмгыра вар Эмрейса исполняет актёр Дариуш Якубовский (Dariusz Jakubowski).
Эмгыр, в образе Йожа, с Паветтой
По сюжету Дани является наследником Мехта и союзником Редании[6].
Их встреча с Геральтом произошла во время того, как ведьмак гостил в Цинтре, когда спас Паветту и Калантэ от археспоры. Йож тогда в первый раз попался на глаза ведьмаку, когда Паветта наложила на замок сонное заклятие, давая любовнику уйти незамеченным. После этого Калантэ нанимает Геральта, чтобы убить Йожа, т. к. он представляет опасность для династического брака между Крахом ан Крайтом и Паветтой в целях получения союзников со стороны флота и войска островитян ― Нильфгаард уже начал свой завоевательный поход.
Эмгыр после избавления от чар превращения в Йожа
Геральт едет в Эрленвальд, где снова видит Йожа в лесу, а после встречается с ним лично в таверне: там на него хотели напасть посетители (возможно, нанятые Дани для охраны). Йож после полуночи открывает перед ведьмаком лицо и рассказывает ему про Право Неожиданности на Паветту. Именно Геральт советует ему самому ехать в Цинтру и заявить о своих правах открыто. Далее всё происходит почти в соответствии с рассказом «Вопрос цены»: банкет, открытие личности и магический выброс Паветты. Геральт выбирает в качестве платы Право Неожиданности с Дани, после чего Паветта признаётся, что беременна. Когда ведьмак возвращается в Цинтру, Мышовур говорит, что Дани и Паветта погибли в кораблекрушении.
Участие в эпизодах
- 06: «Calanthe» (Калантэ)
Дополнительно
- В оригинале имя Эмгыр читается как
[emˈɪr]и правильно переводится как Эмир (валл. Emyr). Валлийское мужское имя, имеющее арабские корни, которое имеет значение «король»[7]. А Emrys ― валлийское имя Мерлина[8]. - Вернон Роше в игре Ведьмак 2: Убийцы королей на вопрос стражника из Флотзама о том, кто он такой, назвался «купцом-бакалейшиком Эмгыром ван Эмрейсом» (практически прямая ссылка на императора). Примечательно то, что в английской и польской версиях игры он назвался именно Эмгыром вар Эмрейсом. Возможно, это является ошибкой перевода.
- В русской локализации игры Ведьмак 3: Дикая Охота императора озвучил Никита Прозоровский. Он же озвучивал закадровый текст во вступительном ролике первой части и некоторые второстепенные роли.
- На вопрос Геральта про амнистию для Ложи Чародеек Эмгыр скажет, что не нарушит договора с Йеннифэр, оставляя при этом вопрос открытым, поскольку речь идет о личном договоре императора и Йен, в котором был или нет сам факт объявления амнистии для Ложи в договоре — неизвестно.
- Биография императора была описана в книгах «Белое Пламя» и «Эмгыр вар Эмрейс: биография».
Галерея
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 Карты Эмгыра для гвинта.
- ↑ 2,0 2,1 Зависит от решений Геральта в игре Ведьмак 3: Дикая Охота.
- ↑ 3,0 3,1 Ведьмак: Игра воображения.
- ↑ В 1268 году Эмгыр говорит, что последний раз с ведьмаком встречался «16 лет назад» (см. «Владычица Озера», гл. 9). Так как Эмгыр встретился с Паветтой за год до этого, то получается 1251 год.
- ↑ Официальный сайт игры Ведьмак 3: Дикая Охота.
- ↑ Здесь авторами сериала допущена ошибка ввиду того, что Мехт расположен у реки Переплют, в тысячах лиг от Понтара, где начинаются южные владения Редании.
- ↑ Emyr // Behind the Name.
- ↑ Ме́рлин (англ. Merlin, валл. Myrddin, валл. Myrddin Emrys, валл. Ann ap Lleian, Annvab y llaian).
| |
| Торрес вар Эмрейс • Фергус вар Эмрейс • Узурпатор • Эмгыр вар Эмрейс • Цирилла Морвран Воорхис • Ян Кальвейт | |
| Паветта • Айна Дермотт • Клара аэп Гвиндолин Гор • Дервля Трыффин Бруaннэ • Лже-Цирилла | |
| Правители Цинтры | |
| |
| Дезмод • Кербин • Коррел • Корам I • Корам II • Корам III • Корам IV • Корам V • Корбетт • Дагорад • Калантэ (Рёгнер • Эйст Турсеах) • Лже-Цирилла (Эмгыр вар Эмрейс) | |
| Консорты | |
|---|---|
| Бекка из Назаира • Эсчива из Соддена • Ригоберта из Лирии • Фиона из Темерии • Элен из Каэдвена • Адалия | |
| Другие члены королевской семьи | |
| Церан из Цинтры • Цирра из Цинтры • Паветта • Цирилла | |