Изменения: Что-то кончается, что-то начинается (рассказ)

Версия от 15:09, 22 февраля 2020

Что-то кончается, что-то начинается (ориг. Coś się kończy, coś się zaczyna) — рассказ, в котором описывается свадьба Геральта и Йеннифэр в замке Розрог.

Различия

Серия игр «Ведьмак» имеет расхождение с книгой: во «Владычица Озера» Геральт и Йеннифэр умирают — на это указывают и описание их смерти, а также слова Цири в конце книги «Владычица Озера», из которых следует, что сюжет рассказа скорее всего является её фантазией. Да и сам пан Сапковский заявляет, что написанный им рассказ «Что-то кончается, что-то начинается» — написан по просьбе фан-клуба, и не является альтернативной концовкой, или чем бы то ни было ещё, кроме шутки автора. Однако эта шутка, по иронии, и стала толчком для создания игры «Ведьмак»: разработчики игры первоначально задумывали главным героем Беренгара — неизвестного охотника на монстров, однако позже от этой идеи авторы отказались. Вероятно, поэтому пан Анджей и призывает поклонников книжного цикла не воспринимать игры про Геральта всерьез. Сапковский считает, что серия The Witcher — «не канонична».

Цитата из интервью с Сапковским:

«Давайте, наконец, скажем это вслух. При всем моем уважении к CDPR, игры по «Ведьмаку» — это не «альтернативные версии» сюжета книги и не полноценные продолжения. На самом деле два игровых «Ведьмака» — это весьма вольная адаптация книг. Адаптация, хочу отметить, созданная совершенно другими людьми».

Данные из книг Сапковского

- И это, - спросил немного погодя Галахад, - конец истории?

- Ну да! - возразила Цири, потирая ступню о ступню и стирая высохший песок, прилипший к пальцам и подошвам. - Ты хочешь, чтобы повествование окончилось так? Аккурат! Я бы не хотела!

- Так что ж было дальше?

- Все было нормально, - фыркнула она. - Они поженились.

- Расскажи.

- А что тут рассказывать? Была громкая свадьба. Съехались все: Лютик, матушка Нэннеке, Иоля и Эурнэйд, Ярпен Зигрин, Весемир, Эскель... Койон, Мильва, Ангулема... И моя Мистле... И я там была. А они, то есть Геральт и

— Владычица Озера

Литературные работы по Саге о Ведьмаке
Рассказы	Сборник «Последнее желание» («Ведьмак» • «Крупица истины» • «Меньшее зло» • «Вопрос цены» • «Край света» • «Последнее желание» • «Глас рассудка») Сборник «Меч Предназначения» («Предел возможного» • «Осколок льда» • «Вечный Огонь» • «Немного жертвенности» • «Меч Предназначения» • «Нечто большее») Сборник «Дорога без возврата» («Дорога без возврата» • «Что-то кончается, что-то начинается»)
Книги	«Кровь эльфов» • «Час Презрения» • «Крещение огнём» • «Башня Ласточки» • «Владычица Озера» • «Сезон гроз»

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-В данном рассказе описывается свадьба [[Геральт из Ривии|Геральта]] и [[Йеннифэр]] на [[Остров Яблонь|Острове Яблонь]].
+'''Что-то кончается, что-то начинается''' ({{Lang-pl|Coś się kończy, coś się zaczyna}}) — рассказ, в котором описывается свадьба [[Геральт из Ривии|Геральта]] и [[Йеннифэр]] в замке [[Розрог]].
+== Различия ==
-Серия игр "[[The Witcher]]" имеет расхождение с книгой: во "[[Владычица Озера (книга)|Владычица Озера]]" [[Геральт из Ривии|Геральт]] и [[Йеннифэр]] умирают - на это указывают и описание их смерти, и то, что на свадьбу приходят персонажи в книгах умершие, а так же слова [[Цирилла|Цири]] в конце книги "[[Владычица Озера (книга)|Владычица Озера]]". Да и сам пан Сапковский заявляет, что написанный им рассказ '''«Что-то кончается, что-то начинается»''' (польск. ''Coś się kończy, coś się zaczyna'') — написан по просьбе фан-клуба, и не является альтернативной концовкой, или чем бы то ни было ещё, кроме шутки автора. Однако эта шутка, по иронии, и стала толчком для создания игры "[[The Witcher]]": разработчики игры первоначально задумывали главным героем [[Беренгар|Беренгара]] - неизвестного охотника на монстров, однако позже от этой идеи авторы отказались. Вероятно, поэтому Анджей и призывает поклонников книжного цикла не воспринимать игры про Геральта всерьез. Сапковский считает, что серия The Witcher — «не канонична».
+Серия игр «Ведьмак» имеет расхождение с книгой: во «[[Владычица Озера (книга)|Владычица Озера]]» [[Геральт из Ривии|Геральт]] и [[Йеннифэр]] умирают — на это указывают и описание их смерти, а также слова [[Цирилла|Цири]] в конце книги «[[Владычица Озера (книга)|Владычица Озера]]», из которых следует, что сюжет рассказа скорее всего является её фантазией. Да и сам пан [[Сапковский, Анджей|Сапковский]] заявляет, что написанный им рассказ '''«Что-то кончается, что-то начинается» '''— написан по просьбе фан-клуба, и не является альтернативной концовкой, или чем бы то ни было ещё, кроме шутки автора. Однако эта шутка, по иронии, и стала толчком для создания игры «Ведьмак»: разработчики игры первоначально задумывали главным героем [[Беренгар]]а — неизвестного охотника на монстров, однако позже от этой идеи авторы отказались. Вероятно, поэтому пан Анджей и призывает поклонников книжного цикла не воспринимать игры про Геральта всерьез. Сапковский считает, что серия The Witcher — «не канонична».
-=== Цитата из интервью ===
+=== Цитата из интервью с Сапковским: ===
-«Давайте, наконец, скажем это вслух. При всем моем уважении к <strong>CDPR</strong>, игры по «Ведьмаку» — это не «альтернативные версии» сюжета книги и не полноценные продолжения. На самом деле два игровых «Ведьмака» — это весьма вольная адаптация книг. Адаптация, хочу отметить, созданная совершенно другими людьми».
+''«Давайте, наконец, скажем это вслух. При всем моем уважении к <strong>CDPR</strong>, игры по «Ведьмаку» — это не «альтернативные версии» сюжета книги и не полноценные продолжения. На самом деле два игровых «Ведьмака» — это весьма вольная адаптация книг. Адаптация, хочу отметить, созданная совершенно другими людьми».''
+== Данные из книг Сапковского ==
-== Цитата из "Владычица Озера" ==
-- И это, - спросил немного погодя [[Галахад из Каэр Бенина|Галахад]], - конец истории?
+''- И это, - спросил немного погодя [[Галахад из Каэр Бенина|Галахад]], - конец истории?''
-- Ну да! - возразила [[Цирилла|Цири]], потирая ступню о ступню и стирая высохший песок, прилипший к пальцам и подошвам. - Ты хочешь, чтобы повествование окончилось так? Аккурат! Я бы не хотела!
+''- Ну да! - возразила [[Цирилла|Цири]], потирая ступню о ступню и стирая высохший песок, прилипший к пальцам и подошвам. - Ты хочешь, чтобы повествование окончилось так? Аккурат! Я бы не хотела!''
-- Так что ж было дальше?
+''- Так что ж было дальше?''
-- Все было нормально, - фыркнула она. - Они поженились.
+''- Все было нормально, - фыркнула она. - Они поженились.''
-- Расскажи.
+''- Расскажи.''
-- А что тут рассказывать? Была громкая свадьба. Съехались все: [[Лютик]], матушка [[Нэннеке]], [[Иоля Вторая|Иоля]] и [[Эурнэйд]], [[Ярпен Зигрин]], [[Весемир]], [[Эскель]]... [[Койон]], [[Мильва]], [[Ангулема]]... И моя [[Мистле]]... И я там была. А они, то есть [[Геральт из Ривии|Геральт]] и [[Йеннифэр]], завели потом собственный дом и были счастливы. Очень, очень счастливы. Все равно как в сказке. Понимаешь?
+''- А что тут рассказывать? Была громкая свадьба. Съехались все: [[Лютик]], матушка [[Нэннеке]], [[Иоля Вторая|Иоля]] и [[Эурнэйд]], [[Ярпен Зигрин]], [[Весемир]], [[Эскель]]... [[Койон]], [[Мильва]], [[Ангулема]]... И моя [[Мистле]]... И я там была. А они, то есть [[Геральт из Ривии|Геральт]] и''
+<p style="text-align:right;">— '''[[Владычица Озера (книга)|Владычица Озера]]'''</p>
+----
+{{Литература}}
+<!-- Interwiki Links -->
+[[en:Coś się kończy, coś się zaczyna]]
+[[cs:Něco končí, něco začíná]]
+[[de:Coś się kończy, coś się zaczyna (Kurzgeschichte)]]
+[[el:Κάτι Τελειώνει, Κάτι Αρχίζει (Διήγημα)]]
+[[fr:Quelque chose s'achève, quelque chose commence (nouvelle)]]
+[[it:Qualcosa finisce, Qualcosa inizia (racconto)]]
+[[pl:Coś się kończy, coś się zaczyna (opowiadanie)]]
+[[uk:Щось закінчується, щось починається]]
+[[Категория:Книги Сапковского]]
 [[Категория:Рассказы]]
-[[Категория:Неоконченные статьи]]