Актёры озвучивания — актёры, голосами которых говорят персонажи игры Ведьмак 3: Дикая Охота.
Актёры[]
- Александр Андриенко (Бран, Вагн, Пребен, Гаспар Суттер, Отригг ан Хиндар, Пребен)
- Александр Бобровский (Арно Вестер, Стейнгрим)
- Александр Воронов (Эйвар Хаттори и некоторые второстепенные роли)
- Александр Гаврилин (Грахам и другие второстепенные роли)
- Александр Коврижных (Арве Гребец, Дагмар, Огг, Улле Неудачник, Эйрик, Петтер, Матиас Рыбьи Жабры и другие второстепенные роли)
- Александр Матросов (Хьялмар ан Крайт)
- Александр Новиков (Крах ан Крайт)
- Александр Носков (Барт, Соф Бычара, Граф, Валлтер)
- Александр Пожаров (Талер)
- Александр Хорлин (Мерерид)
- Александр Хошабаев (Безумец с Ундвика, Граден, Хаммонд, восьмой)
- Александр Хмельницкий (Герт Борель, Йонтек)
- Алексей Дубровский (Ростан Муггс, Граф Тибальт, Вилли)
- Алексей Аптовцев (Моркварг, Йоханн Бонер, Лидрик)
- Алексей Мясников (Эредин Бреакк Глас)
- Анастасия Жаркова (Ингрид Вегельбуд, Йоста, Сольва)
- Анастасия Лапина (Фрингилья Виго, Лютка, Томира, Долорес Реардон)
- Андрей Бархударов (Натаниэль Пастоди, Непелка, Мыслав, Артис и некоторые второстепенные роли)
- Андрей Сипин (Вермонт Йонн, Элихаль, лакей Вегельбуд)
- Андрей Соколов (Хьорт)
- Андрей Ярославцев (Золтан Хивай)
- Антон Морозов (Рюрик, второстепенные роли)
- Борис Шувалов (Франклин Майерсдорф, Йорг)
- Вадим Медведев (Иоахим фон Гратц)
- Валентина Абрамова (Тамара Стенгер, Корина Тилли, Гадко)
- Валерий Сторожик (Штепан, Патрик Лещина)
- Василий Бочкарёв (Мышовур)
- Василиса Воронина (Эдна вар Аттре, Ягна, Марабелла)
- Василий Дахненко (Удальрик, Грисвольд и некоторые второстепенные роли)
- Вероника Саркисова (Картия ван Кантен, Сестра Йорга)
- Виктор Бакин (Гармон аэп Гренекан, Милан Норан, Рогг, Росэн)
- Виктор Бохон (Кардуин из Лан Эксетера, Харальд, травник в Каэр Трольде)
- Виталий Петров (Гремист, Фергус Грем)
- Владимир Антоник (Весемир и некоторые второстепенные роли)
- Владимир Герасимов (Лугос Безумный, Александэр, Реми Виллерой и некоторые второстепенные роли)
- Владимир Голицын (Мориц Дифентель, Альбин Харт и некоторые второстепенные роли)
- Владимир Левашев (Ге'эльс)
- Владислав Копп (Эскель)
- Всеволод Кузнецов (Геральт из Ривии)
- Геннадий Новиков (Артан, Эрнст ван Хоорн, Эгиль, телепортатор)
- Даниил Щебланов (Писарь в Пассифлоре, Рамунд)
- Денис Некрасов (Радовид V Свирепый)
- Денис Шведов (Йорунд)
- Денис Сарайкин (Губерт Рейк)
- Диомид Виноградов (Имлерих, Курт Дисарт, Гинтер де Лавирак, Евстахий, Рико Майерсдорф, Укротитель бестий, Хуби, Эрлинг)
- Дмитрий Кривощапов (Уве Молчун, Скьялль, Ортензио, Ян Вердун, Джанго Фретт)
- Екатерина Африкантова (Бирна, Карли, Ирэн Ренар)
- Екатерина Семёнова (Текла, Сара, Анабелль)
- Елена Кищик (Анна Стенгер)
- Елена Соловьёва (Филиппа Эйльхарт, Шептуха)
- Иван Жарков (Ламберт)
- Иван Литвинов (Сержант Ардаль, Донар ан Хиндар, Абеляр Ризе и некоторые второстепенные роли)
- Игорь Старосельцев (Сигизмунд Дийкстра)
- Игорь Томилов (Ворожей)
- Илья Исаев (голос в интро, Генри вар Аттре)
- Ирина Киреева (Астрид, Беа, Гленна, Катарина, Луиза, Лусси, Хильда, Ютта ан Димун)
- Ирина Яковлева (Маргарита Ло-Антиль, Яна, Астрид Змея, Иоанна)
- Кирилл Радциг (Ублюдок Младший и некоторые второстепенные роли)
- Константин Карасик (Вернон Роше и некоторые второстепенные роли)
- Лариса Некипелова (Кухарка, Волчица, Гневко, Маркиза Серенити, Шимко, Янина)
- Лина Иванова (Ивасик)
- Людмила Шувалова (Арек, Агнета, Бритт, мать Астрид, Маргарита, Пряха)
- Максим Дахненко (Калеб Менге)
- Марина Бакина (Мария Луиза Ла Валетт)
- Марина Лисовец (Свана, Йона, Красная Рикка)
- Михаил Георгиу (Бертрам, Миккьяль, Гуннар)
- Михаил Данилюк (Вальдо, Фолан)
- Михаил Лукашов (Гаппен, Всебог, Фугас, трубадур, Оливер)
- Михаил Сушков (Сванриге ан Тиршах, Франциск Бедлам и некоторые второстепенные роли)
- Михаил Тихонов (Морвран Воорхис, медик)
- Наталья Грачёва (Роза вар Аттре, Виенна, Гретка, Карола, Марика, Милка, Нисса)
- Наталья Терешкова (Керис ан Крайт)
- Никита Прозоровский (Эмгыр вар Эмрейс и некоторые второстепенные роли)
- Нона Виноградова (Присцилла)
- Олег Вирозуб (Аваллак'х)
- Олег Куценко (Вим Вивальди)
- Олег Щербинин (Йорульф Росомаха)
- Ольга Плетнёва (Шеала де Тансервилль)
- Полина Чекан (Цирилла, Зоська-Свистушка, Молли)
- Рамиля Искандер (Кейра Мец)
- Сергей Бурунов (Лютик)
- Сергей Казаков (Дуду, Гуус Мейер, Фритьоф, Бруно, Вильмар)
- Сергей Кутасов (Иво, Цезарь Бильзен)
- Сергей Чихачёв (Филип Стенгер, Лето из Гулеты)
- Светлана Олешковская (Трисс Меригольд)
- Станислав Стрелков (Гюнтер о'Дим, Нидас, Аббат Фариа, Кледвин и некоторые второстепенные роли)
- Татьяна Шитова (Йеннифэр)
- Эдуард Двинских (Карл Варезе)
- Фёдор Сухов (Аксель (Герд), Лео Рибэ, Кеван, Тордар, Матиос)
- Ярослав Агекян (Готтард, Гилберт Витшке, Пат Грубер, Герцог, Сильвестер Амелло, Хольгер Чернорук, Владик, капитан стражи Вар Аттре)
Дополнение «Каменные сердца»[]
- Александр Гаврилин (Меррин, Маартен, Красные рыцари)
- Анастасия Лапина (мать Альдоны)
- Андрей Финягин (Ольгерд фон Эверек)
- Борис Шувалов (Профессор Шезлок)
- Вадим Максимов (Казимир Басси)
- Варвара Чабан (Эвелина Галло)
- Василий Дахненко (Витольд фон Эверек)
- Владимир Голицын (Кляйнер)
- Владимир Герасимов (Отто Бамбер)
- Денис Шведов (отец Ирис)
- Елена Чебатуркина (Ирис фон Эверек)
- Иван Литвинов (Эрнест фон Эверек)
- Илья Бледный (Квинто)
- Ирина Киреева (Настька)
- Лина Иванова (Альдона)
- Людмила Шувалова (Графиня Миньоль)
- Марина Бакина (Онората фон Эверек)
- Мария Борисова (Шани)
- Мария Иващенко (Адель)
- Михаил Сушков (Яромир)
- Олег Щербинин (Кейстут фон Эверек)
- Петр Иващенко (Ульрих, Чёрный пёс)
- Сергей Казаков (Яап, Энгус)
- Сергей Колесников (Хорст Борсоди)
- Сергей Кутасов (Вацлав)
- Станислав Стрелков (Гюнтер о'Дим, один из низушков на свадьбе)
- Фёдор Сухов (Мастер рун)
- Юрий Деркач (Эвальд Борсоди)
- Ярослав Агикян (Владик)
Дополнение «Кровь и Вино»[]
- Алексей Багдасаров (Джакомо Чианфанелли, Томас Моро)
- Александр Бобровский (Люсьен Моннар, Роланд де Флакфицер, Пафнутий)
- Александр Дзюба (Адриен де Руло)
- Александр Коврижных (Громм, Баллар, Марк Дюбуа и некоторые второстепенные роли)
- Александр Новиков (Фабрицио, Лазарь Лафарг)
- Александр Носков (Большой злой волк, Король Баклан, Отшельник, Гастон, Винодел)
- Александр Тараньжин (Живописец, Пьер, Гюго Моннар)
- Александр Хотченков (Скрытый)
- Александра Курагина (Жакетта)
- Алексей Дубровский (Родерик из Дун Тынне, Данте ди Брадо, Шарль Ланзано)
- Алексей Михайлов (Граф Беледаль)
- Алексей Мясников (Мильтон де Пейрак-Пейран)
- Анастасия Жаркова (Злобная Ведьма, брат Ани)
- Андрей Сипин (Вильмар)
- Василий Дахненко (Дориан Вилесс, Винодел и некоторые второстепенные роли)
- Владимир Антипов (Артуа)
- Владимир Голицын (Лиам де Короната, Зорг и некоторые второстепенные роли)
- Денис Беспалый (Регис)
- Денис Сарайкин (Владелец ночлежки)
- Диомид Виноградов (клерк поместья де Лоне)
- Екатерина Семёнова (Вивиенна де Табрис)
- Елена Ивасишина (Владычица Озера и некоторые второстепенные роли)
- Елена Чебатуркина (Анна Генриетта)
- Елена Шульман (Мадам де Бурбё, Марго де Корентен, Мадалин, Пинастри, Марлена де Трастамара)
- Иван Калинин (Гильом де Лонфаль)
- Иван Непомнящий (Чистильщик, Оська)
- Лариса Некипелова (куратор выставки)
- Максим Дахненко (Детлафф)
- Максим Пинскер (Плотва)
- Михаил Гульдан (Жан-Луи Людовик, Эрик ван Врог, Хорм Акерспаарк)
- Михаил Сушков (Бенуа, Жюс де Саберр, Борис ди Сальварес, Граф Монье и некоторые второстепенные роли)
- Олег Новиков (Дамьен де ла Тур)
- Павел Кипнис (Посол фон Хинн, гвардейцы)
- Полина Кузьминская (Сианна)
- Сергей Казаков (Ромэн, Тагнар)
Галерея[]
Всеволод Кузнецов
Татьяна Шитова
Светлана Олешковская
Полина Чекан
Сергей Бурунов
Андрей Ярославцев
Владислав Копп
Иван Жарков
Владимир Антоник
Никита Прозоровский
Константин Карасик
Алексей Мясников
Олег Вирозуб
Сергей Чихачёв
Денис Некрасов
Елена Соловьёва
Рамиля Искандер
Игорь Старосельцев
Лина Иванова
Михаил Тихонов
Александр Пожаров
Ирина Киреева
Александр Новиков
Нона Виноградова
Наталья Терешкова
Василий Бочкарёв
Станислав Стрелков
Мария Борисова
Андрей Финягин
Василий Дахненко
Илья Бледный
Петр Иващенко
Елена Чебатуркина
Денис Беспалый
Максим Дахненко
Елена Ивасишина