ФЭНДОМ


  • Скопировано из обсуждения по статье Карантир:

    "Откуда информация о второй части имени Карантира, Ar-Feiniel?

    В игре ничего об этом не сказано. Ни в одной озвучке: английской, русской, польской. 

    Если было скопировано с http://witcher.wikia.com/wiki/Caranthir_Ar-Feiniel, то у меня имеется этот гайд (английский язык) и в нём так же ни разу не было упомянуто Caranthir Ar-Feiniel, просто Caranthir.

    Насколько я понимаю, Ar-Feiniel переводится с синдаринского как:

    • Содержит ar, "благородный, королевский, высший" (Текст "The Etymologies", опубликованный в "The Lost Road" (5-ом томе серии History of Middle- Earth). Самый большой массив информации о корнях в эльфийских языках. Написан до "Властелина колец", хотя частично дополнен во время его написания);
    • fein, "белый" ("The Etymologies", "History of Middle-Earth" 5-ый том);
    • iel – это суффикс женского рода, подобно тому, как -we – мужского.

    Собственно, здесь http://ru.lotr.wikia.com/wiki/Aredel и указывают что Аредэль - благородная белая дама.

    ​Карантир в Witcher 3 мужского пола. Да и просто благородным, пожалуй, его сложно назвать. 

    Я в заблуждении. Будьте добры, посвятите меня в источник такого предположения о второй части имени Карантира из Тир на Лиа. 

    И если что, я не придираюсь. Хочется ясности в этом вопросе.

    Спасибо за внимание."

      Загрузка редактора
    • И к тому же, почему http://witcher.wikia.com/wiki/Caranthir_Ar-Feiniel ссылаются на источник, который далеко не все могут проверить. И источник этот, лишь гайд (который доступен за деньги). Почему не ссылаются на игру? Что помешало это сделать?

      И гайды должны следовать игре, а не выдумывать своё.

      В общем, я считаю эту информацию бездоказательной и ложной.

      Карантир в игре просто Карантир, и в том даже гайде он Caranthir. Никаких приставок Ar-Feiniel не было мною обнаружено, как в игре, так и в гайде.

      Хотелось бы увидеть доказательства в виде скриншотов, видео, прямые ссылки к игре на моменты, где вместо просто Карантир указывается Карантир Ар-Фейниэль (если вдруг таки мои глаза проглядели). А их нет. Лишь ссылка на гайд, но и там обман.

      Да, звучит красиво Карантир Ар-Фейниэль. Но если знать смысл, то выходит Карантир благородная дева. Не думаю, что CDP так облажались бы. 

      И пока не будет доказательств, считаю правильным убрать эту приставу Ar-Fеiniel в статье "Карантир".

        Загрузка редактора
    • Хм, я тоже вроде не встречал эту штуку - "Ар-Фейниэль". 

        Загрузка редактора
    • Это я добавлял вторую часть имени Карантира в статью, информацию брал из английской вики, потому действительно никаких иных данных, подтверждающих, что его зовут "Карантир Ар-Фейниэль", нет. Убрать можно, почему бы и нет - я источник не проверял, достаточно было того, что на него была ссылка, а потому я решил, что наши иностранные коллеги проверили данные, прежде, чем их добавлять. 

      А насчет перевода слов на синдарин: СД проджекты даже в своей вселенной допускают ошибки (чего только стоит вся эта неразбериха с временными рамками), а потому ошибки в переводе с эльфийского языка, который в мире Континента еще и не используется, вполне могут присутствовать. Или же это насмешка над Карантиром, или пасхалка для глубоко копающих фанатов.

        Загрузка редактора
    • Персонаж популярностью не пользуется. Информации о нём мало. И быть может разработчики посчитали, что этого достаточно. Да и нужно ли больше? Всё что нужно знать, было предоставлено.

      Но когда всплывают подобные данные спустя года, в них не веришь. Зачем они? И зачем это разработчикам. И где доказательства?

      Да и источник тот - гайд, нет же в нём этой ерунды. По крайне менее в книжной версии гайда. Да и кто может проверить достоверность, ведь нужно заплатить! И если даже и пасхалка, то зачем ссылаться на гайд, а не на игру, где этот момент окажется. Зачем вводят в заблуждение людей? А эта зараза уже распространилась по интернету. 

      Чувствую себя обманутым. И сквозит насмешкой над персонажем. И некомпетентностью к составлению его биографии по крупицам. Ляп-ляп и в продакшен. 

      Проверить информацию и защитить персонажа некому. Он же не Геральт, там бы налетели и разорвали на куски любую крошку о его биографии. Всё бы обглодали, проверили тысячи раз.

      В общем, я не буду против, если его и вправду разрабы прозвали Карантир благородная белая дева (правда смешно и нелепо это всё же).

      Может и найдётся человек, который имеет доказательства этого. Весомые доказательства из самой игры, а не в гайдах.

      И быть может я из мухи слона раздуваю. Но буду ждать ярого фаната, что посвятит меня в истину. 

      Всем спасибо, кто откликнулся! 

        Загрузка редактора
    • Я понимаю ваши горечь и недовольство - самому бывает обидно за интересных персонажей, о которых распространяют неверную или просто неполную информацию. Надеюсь, что теперь, когда информация максимально достоверная, вы не будуете расстроены.

      А насчет Геральта, вы, пожалуй, несколько неправы. Бурной дискуссии его жизнь не вызвала. Я знаю это, поскольку его биографию, которая существует в статье на Вики и которая охватывает книжную сагу, а также период между сагой и первой игрой, описывал я. Провел достаточно сложную и кропотливую работу, пытаясь согласовать временные отрезки, подогнать события под известные данные, отследить каждые "пару дней" - это все действительно есть в книгах, нужно только найти. Хотя и "дыр" во времени, которые мн не удалось расследовать, тоже хватает. Писал пару недель. Несколько раз специально для этого перечитал все книги и пересмотрел кучу прохождений игр, обновляя в памяти моменты и обмолвки в диалогах. Кроме того, постарался описать основные сюжетные линии, неоднозначные моменты, мечи Геральта, внешность, одежду, характер, подобрал цитаты из книг и игр. Короче, подошел к вопросу основательно, а потому ждал бурного обсуждения и споров, касающихся всех неоднозначных моментов.

      Но был не прав - дискуссий не последовало даже о возрасте Геральта, описанного в разделе "Дополнительно", хотя это такая же благодатная тема для холиваров, как сексуальная ориентация Цири. В общем, к чему я вел это все: в последнее время многие люди всему верят на слово, что-то из серии "раз в википедии так написано, значит это правда", забывая, что статьи пишут такие же люди. 

        Загрузка редактора
    • Вы меня удивили.. Про Геральта. Уж мне казалось, что там палец в рот не клади. 

      Не являюсь поклонником Белого Волка, но просто по-человечески труд, проделанный Вами не может не восхищать.

      Желаю Вам усидчивости, терпения в дальнейших правках на вики ведьмака. И признательности со стороны ознакомившихся со статьями, подвергнувшимися Вашему редактированию и дополнению. 

        Загрузка редактора
    • Благодарю, и Вам также желаю успехов в работе над статьями, если Вы решите остаться и доводить ВедьмакВики до совершенства.

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
Мне нравится это сообщение
Вам понравилось это сообщение!
Посмотреть кто добавил «Мне нравится»
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.