«Нельзя делать исключений. Все скоя'таэли должны умереть… А боги разберутся, кто из них невиновен».
— Описание Чёрной Райлы в «Гвинте»
Райла из Лирии, также известная под прозвищами Чёрная Райла и Белая Райла (ориг. Rayla) — второстепенный персонаж литературной саги, а также игр Ведьмак и Кровная вражда: Ведьмак. Истории, наёмная воительница, офицер одного из специальных отрядов Аэдирна.
Внешний вид[]
Райла — высокая стройная молодая женщина с гладко зачесанными назад и заплетенными в толстую косу черными волосами и выбритыми висками. Она носит кольчугу и доспехи, а также трехцветную жёлто-красно-чёрную кокарду специальных отрядов, в бою же использует меч. После Второй Северной войны Райла разительно меняется: она коротко стрижет полностью поседевшие волосы, её лицо оказывается обезображено шрамами, один из которых пересекает щеку от виска до краешка рта, а другой подковкой охватывает глазную впадину; у неё отсутствует один глаз, значительная часть правой ушной раковины и левая рука ниже локтя, которую она заменяет кожаным цилиндром с латунным крючком.
Личностные данные[]
Райла отличается твёрдым и жёстким характером, соответствующим её роду занятий и образу жизни. Будучи вынуждена выживать в армии, она развивает наиболее удобные для этого качества: грубость, упертость, решительность и отвагу. Она ненавидит скоя'таэлей и проявляет к ним чрезмерную и необузданную жестокость из-за перенесенных в детстве унижений, вызванных с тем, что она сама является полуэльфкой[3]. Воительница тем не менее самоотверженна и готова положить свою жизнь за то, во что верит, пусть даже и за золото, которое ей платят за защиту мирного населения.
Райла горделива и в определенный момент не срывает с рукава кокарду специальных отрядов перед нападением бригады «Врихедд» на её людей, как это делают некоторые другие члены её отряда.
«Виллис сплюнул, быстро сорвал с наплечника трехцветную черно-красно-золотую кокарду специальных войск короля Демавенда, кинул ее в заросли. Райла, разглаживая и очищая от грязи и пыли свою кокарду, криво усмехнулась:
— Не знаю, поможет ли это тебе, Виллис. Не знаю».
После пережитого в руках скоя'таэлей и без того ранее жестокая к эльфам Райла теперь не знает пощады.
Участие в литературной саге[]
Незадолго до начала Второй Северной войны Райла в чине капитана возглавляет один из специальных отрядов армии Аэдирна, занимавшегося борьбой с объявившимся скоя’таэлями. Райла предпочитала отплачивать мятежникам той же жестокостью, которую они проявляли к своим пленникам, и именно по её инициативе большинство дорожных указателей и столбов на развилках дорог были увешаны трупами эльфов. Она также присутствует у дуба Блеобхериса, когда Лютик читает там свои баллады, и утверждает, что знакома с Геральтом и Йеннифэр.
В начале лета 1267 года Райла выполняет несколько поручений архимагистра Тиссаи де Врие в Горс Велене, где также встречается с Йеннифэр, которая презирает её за наёмничество и жестокость, после чего отбывает обратно в Аэдирн. Во время наступления Нильфгаарда уже после начала войны отряд Райлы прикрывает отход аэдирнских беженцев на границе Долины Понтара. Несмотря на теоретическую возможность сбежать, воительница отказывается это сделать и мотивирует всех людей под своим командованием стоять насмерть в том числе и в обмен на обещание, что они не будут взяты живыми — перед армиями Империи идут отряды эльфов, что гарантирует мучения попавшим в плен солдатам и мирному населению. В ходе ожесточённой схватки воительница держит свое слово и наносит удар милосердия одному из своих соратников и остается единственной выжившей, затем после отчаянного и кровавого сопротивления Черная Райла попадает в руки эльфов.
После окончания войны и заключения Цинтрийского мира изувеченная и пережившая жуткие мучения, пытки и истязания Райла, прозванная теперь Белой за поседевшие волосы, продолжает охотиться за остатками групп скоя'таэлей.
Данные из книг Сапковского[]
«Было уже здорово к вечеру, когда тракт заполнился вооруженными конниками. Командовала ими женщина с совершенно седыми, коротко остриженными волосами и злым, суровым лицом, обезображенным шрамами, один из которых пересекал щеку от виска до краешка рта, а другой подковкой охватывал глазную впадину. У женщины не было значительной части правой ушной раковины, а её левая рука пониже локтя оканчивалась кожаным цилиндром с латунным крючком, за который были зацеплены поводья.
Женщина, осматривая их злым, полным застывшей мстительности взглядом, спросила об эльфах. О скоя’таэлях. О террористах. О беглецах, недобитках команды, рассеянной два дня тому назад.
Ярре, Люсьена и инвалиды, избегая взглядов беловолосой и одноглазой женщины, неразборчиво отвечали, что-де нет, никого не встречали и никого не видели.
„Врёте, – думала Белая Райла, та, которая некогда была Чёрной Райлой. — Врёте, знаю. Из жалости врёте.
Но это все равно ничего не значит и не меняет.
Ибо я — Белая Райла — жалости не знаю”».
Игра «Кровная вражда»[]
Райла в игре Кровная вражда: Ведьмак. Истории
Вскоре после прибытия в Аэдирн Мэва и её люди спасают Райлу от казни через повешение, проводимой отрядом скоя’таэлей. Воительница рассказывает, что она участвовала в поимке одного из командиров «белок» — Эльдайна, но была захвачена эльфами в плен после уничтожения её отряда, после чего вызывается присоединиться к армии Мэвы и быть ее проводником. Она проводит королеву через леса Аэдирна до Росберга и Альдерсберга, а затем и до Махакама.
В разговорах с Мэвой Райла рассказывает, как в 15 лет записалась в армию, сумев победить скептически настроенного сержанта-вербовщика в борьбе на руках. Кроме того, она рассказывает, что ранее служила телохранительницей короля Демавенда и утверждает, что он, может, зачастую и поступает не подобающе монарху и любому благородному человеку, но зато умело управляет своим государством.
Наемница может добровольно покинуть ряды Мэвы по прибытии в Махакам, если та будет слишком благосклонно относиться к скоя’таэлям, либо же королева сама может попросить ее вернуться в Аэдирн, либо же вовсе выгнать Райлу после очередного проявления жестокости к нелюдям.
Игра «Ведьмак»[]
Глава IV[]
Покидая пристань Темноводья, Геральт видит отряд Ордена Пылающей Розы под командованием Белой Райлы, который прибыл чтобы поймать Торувьель. Ведьмак убеждает её, что не нужно проявлять насилие по отношению к эльфам, которые взяли в заложники крестьян. Райла тем не менее не успевает отозвать свой отряд, который отправляется вершить самосуд и ее отстраняют от командования. После бойни в деревне она вынуждена покинуть Темноводье.
Глава V[]
«Все думали, что она погибла от стрел тех, на кого охотилась. Только у Саламандры на неё были другие планы».
— Описание Падшей Райлы в «Гвинте»
Если ведьмак пошел по пути Ордена, то Райла встречает его после возвращения из замка Фольтеста. Наемница Ордена сообщает, что раненый Зигфрид из Денесле на данный момент находится в лечебнице Шани, а также что она и ее отряд смогли поймать Торувьель, а затем эльфка была изнасилована и повешена, не смотря на отчаянное сопротивление.
Геральт и Райла собираются добраться до больницы, а также заключают пари на то, кто сможет убить больше скоя'таэлей. Чтобы выиграть, Геральту нужно взять 20 беличьих хвостов с их одежды как доказательство. В лечебнице сообщают, что стрыгу видели возле старой башни и Геральт уходит проверить информацию, а Райла остается в лечебнице. После проверки информации, Белый Волк возвращается в лечебницу и в этот момент врываются скоя'таэли в госпиталь, желая убить раненых людей, которых там лечат. Убив белок, Геральт решает проверить положение дел снаружи, и видит Райлу, после чего они вместе идут в полевой штаб Ордена, где вместе могут заняться интимом. Далее, Райлу зажимают среди развалин нелюди и Геральт решает пробиться к наемнице совместно с Зигфридом.
После разговора Райлы с рыцарями Ордена возле выхода из Старой Вызимы, Яевинн наносит из-за угла ей смертельное ранение из лука, выстрелив сначала в плечо, а затем в сердце. Азар Явед, пользуясь случаем, забирает тело Райлы к себе в убежище для экспериментов. Впоследствии Геральт встречает «преображённую» Райлу, находящуюся теперь под контролем Яведа, в ходе боёв в городе и сходится с ней в бою и снова убивает. В случае же, если Геральт из Ривии пошел по пути скоя'таэлей или выбрал нейтралитет, будет показана лишь смерть Белой Райлы от стрелы Яевинна.
Эпилог[]
В случае поддержки Ордена Геральт встречает образ Белой Райлы в Ледяной Пустоши, которая поможет ведьмаку в бою с черепоглавами и мутантами.
Связанные квесты[]
Запись в дневнике[]
- Погоню за свободными эльфами, которые расположились на отдых неподалёку от Темноводья, возглавляла Белая Райла, наёмница на службе Ордена. Райла — прирождённый солдат, ветеран войн с Нильфгаардом, во время которых её изуродовали и покалечили. Она привыкла к дисциплине и очень сурова. У неё есть одна цель — Райла ненавидит эльфов и выслеживает их с яростной мстительностью.
- Райла окружила эльфов Торувьели в деревне Темноводье, но ситуация вышла из-под контроля. Началась битва между её солдатами и эльфами.
- Белая Райла вернулась в Вызиму. Она погибла от эльфийских стрел в горящем городе во время боёв между нелюдями и Орденом.
- Я снова повстречался с наёмницей. Саламандры нашли её при смерти и подвергли мутациям. Райла выздоровела и, как мутант, быстро восстановила силы. За вторую жизнь она должна была заплатить абсолютной лояльностью своим новым хозяевам. Она попыталась остановить меня, и мне пришлось её убить. На этот раз ― окончательно.
Игра «Ведьмак 2: Убийцы королей»[]
Глава II[]
На пути Роше Геральт может поговорить о Райле с наёмником-ветераном Адамом Панграттом, который утверждает, что для их профессии она была слишком эмоциональна.
Игра «Гвинт: Ведьмак. Карточная игра»[]
Книга наград[]
- Райла ненавидела эльфов всей душой и при каждом удобном случае хвасталась, скольких перебила. Это и предрешило ее судьбу.
- Во время сражения нелюдей с Орденом Пылающей Розы Райлу сразили эльфские стрелы. Она погибла от оружия тех, кого ненавидела. Во всяком случае, так казалось.
- Саламандры нашли уже почти бездыханную Райлу и подвергли ее мутациям. Наёмница выжила, однако от прежней Райлы не осталось почти ничего.
- Падшая Райла полностью лишилась воли и разума. Сохранила она лишь пылкую ненависть, которая пожирала ее много лет. Впрочем, теперь она жаждала не только эльфской крови. Ее гнев был нацелен абсолютно на всех ― даже на бывших товарищей.
Дополнительно[]
- В русской версии игры Ведьмак Райлу озвучила Марина Бакина.
- Несмотря на то, что Райла родом из Лирии, она за золото служит в специальных отрядах армии Аэдирна.
- В игре Ведьмак у Райлы отсутствуют увечья и шрамы, с которыми она предстаёт в конце литературной саги, а её волосы ― чёрные с пепельным отливом, а не полностью седые. Тем не менее в одном из диалогов воительница утверждает, что её руку ранили, кроме того, в дневнике также упоминается, что Райла была покалечена. Возможно, это ошибка разработчиков игры.
- Впрочем, в облике Старшей Сестры у Райлы можно увидеть протез вместо правой руки.
- В русской озвучке игры Ведьмак Райла говорит разными голосами: в момент после боя со скоя’таэлями у входа в полевой госпиталь, а также во всех диалогах во время штурма баррикад её голос отличается от привычного. Вероятно, это ошибка локализаторов.
- В разговоре с Мэвой в игре Кровная вражда: Ведьмак. Истории Райла утверждает, что в своей деревне она подвергалась нападкам и унижениям со стороны других её жителей, поскольку была на четверть эльфкой[1], и ей таким образом «мстили» за зверства скоя’таэлей. Тем не менее в книге «Кровь эльфов» говорится, что бригады «белок» стали появляться в лесах примерно в 1264 году, а потому уже взрослая к тому моменту Райла никак не могла страдать за их деяния в детстве, что, вероятно, является ошибкой разработчиков. Это, однако, не отменяет того факта, что соседи могли ненавидеть и презирать Райлу просто за то, что она имела предков-эльфов.
- В книге «Час Презрения» Райла прикрывает бегство гражданских из Аэдирна и попадает в плен к эльфам, что несколько противоречит одному из возможных сценариев игры Кровная вражда: Ведьмак. Истории, когда воительница остаётся в отряде Мэвы и после прибытия в Махакам.
- Вероятно, цитата Райлы из Гвинта о том, что «все скоя'таэли должны умереть… А боги разберутся, кто из них невиновен», является отсылкой к приписываемому Арнольду Амальрику высказыванию «Убивайте всех! Господь отличит своих».
- Несмотря на то, что сцена гибели Райлы в Старой Вызиме одинакова для всех вариантов прохождения, обстоятельства её гибели немного отличаются. При «нейтралитете» Геральт и Шани становятся случайными свидетелями смерти наёмницы. При варианте поддержки эльфов Геральт узнаёт о покушении на неё от Торувьель. В случае же помощи Ордену Райла вместе с Геральтом и Зигфридом штурмует баррикады, после чего упивается победой и не замечает Яевинна. Геральт, хоть и окрикивает её, уже не в силах ей помочь.
Галерея[]
Примечания[]
- ↑ 1,0 1,1 В русской локализации Кровной вражды присутствует ошибка: на английском и польском языках Райла — полуэльфка, а не четвертьэльфка.
- ↑ Ведьмак.
- ↑ Кровная вражда: Ведьмак. Истории.