Изменения: Первый Эксетерский Трактат

Версия от 17:22, 17 марта 2020

Первый Эксетерский Трактат (1060) (ориг. Pierwszy Traktat Exeterski) — договор подписанный после сокрушительного поражения союза Редании и Каэдвена от ковирской армии. Реданский король Радовид III Рыжий и Бенда Каэвенский были вынуждены отказаться от претензий на северные земли и пойти на переговоры с Гедовиусом и Геммой - правившими в Ковире потомками реданской и каэдвенской династий.

Первый Эксетерский Трактат известен так же под названием: Mare Liberum Apertum (лат.).

Данные из книг Сапковского

Море свободно и открыто. Торговля - свободна. Прибыль - священна. Полюби торговлю и прибыль ближнего своего, как свои собственные. Усложнение кому бы то ни было торговли и получения дохода есть нарушение законов природы. А Ковир - ничей не вассал. Он - независимое, самоуправляемое и нейтральное королевство.

Никто не ожидал, что Гедовиус и Гемма сделают - просто из вежливости - хотя бы минимальную уступку. Нечто такое, что спасло бы честь Радовида и Бенды. Однако они это сделали. Они согласились на то, чтобы Радовид Рыжий пожизненно использовал в официальных документах титул короля Ковира и Повисса, а Бенда - пожизненно же - титул короля Каингорна и Маллеоры.

Разумеется, с условием de non preiudicando.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-'''Первый Эксетерский Трактат''' '''(1060) '''— договор подписанный после сокрушительного поражения союза[[Редания| Редании]] и [[Каэдвен]]а от ковирской армии. Реданский король [[Радовид III Смелый|Радовид III Рыжий]] и [[Бенда|Бенда Каэвенский]] были вынуждены отказаться от претензий на северные земли и пойти на переговоры с[[Гедовиус Тройденид| Гедовиусом]] и [[Гемма|Геммой ]] - правившими в Ковире потомками реданской и каэдвенской династий.
+'''Первый Эксетерский Трактат''' '''(1060) ''' ({{Lang-pl|Pierwszy Traktat Exeterski}}) — договор подписанный после сокрушительного поражения союза [[Редания|Редании]] и [[Каэдвен]]а от [[Ковир и Повисс|ковирской]] армии. Реданский король [[Радовид III Смелый|Радовид III Рыжий]] и [[Бенда|Бенда Каэвенский]] были вынуждены отказаться от претензий на северные земли и пойти на переговоры с [[Гедовиус Тройденид|Гедовиусом]] и [[Гемма|Геммой]] - правившими в Ковире потомками реданской и каэдвенской династий.
 Первый Эксетерский Трактат известен так же под названием: Mare Liberum Apertum (лат.).
 ==Данные из книг Сапковского==
+:''Море свободно и открыто. Торговля - свободна. Прибыль - священна. Полюби торговлю и прибыль ближнего своего, как свои собственные. Усложнение кому бы то ни было торговли и получения дохода есть нарушение законов природы. А Ковир - ничей не вассал. Он - независимое, самоуправляемое и нейтральное королевство.''
+:''Никто не ожидал, что [[Гедовиус Тройденид|Гедовиус]] и [[Гемма]] сделают - просто из вежливости - хотя бы минимальную уступку. Нечто такое, что спасло бы честь [[Радовид III Смелый|Радовида]] и [[Бенда|Бенды]]. Однако они это сделали. Они согласились на то, чтобы Радовид Рыжий пожизненно использовал в официальных документах титул короля [[Ковир и Повисс|Ковира и Повисса]], а Бенда - пожизненно же - титул короля [[Каингорн]]а и [[Маллеора|Маллеоры]]. ''
-: ''Море свободно и открыто. Торговля - свободна. Прибыль - священна. Полюби торговлю и прибыль ближнего своего, как свои собственные. Усложнение кому бы то ни было торговли и получения дохода есть нарушение законов природы. А Ковир - ничей не вассал. Он - независимое, самоуправляемое и нейтральное королевство.''
+:''Разумеется, с условием de non preiudicando.''
-: ''Никто не ожидал, что Гедовиус и Гемма сделают - просто из вежливости - хотя бы минимальную уступку. Нечто такое, что спасло бы честь Радовида и Бенды. Однако они это сделали. Они согласились на то, чтобы Радовид Рыжий пожизненно использовал в официальных документах титул короля [[Ковир и Повисс|Ковира и Повисса]], а Бенда - пожизненно же - титул короля [[Каингорн]]а и [[Маллеора|Маллеоры]]. ''
-: ''Разумеется, с условием de non preiudicando.''
 [[de:Erstes Abkommen von Lan Exeter]]
 [[en:First Treaty of Lan Exeter]]
 [[it:Primo trattato di Lan Exeter]]
-[[pl:Pierwszy Traktat Exeterski]]
 [[pt-br:Primeiro Tratado de Exeter]]
 [[uk:Перший Ексетерський Трактат]]