Нильфгаардский диалект

Мятежные аристократы, Гвинт: Ведьмак. Карточная игра

«(…) Но он был рыцарь нильфгаардский. Приказы отдавал и говорил на всеобщем, но с заметным акцентом, напоминающим акцент эльфов. Со своим оруженосцем (…) разговаривал языком, близким Старшей Речи, но не таким напевным, более твёрдым. Это, вероятно, был нильфгаардский диалект. Цири, хорошо владеющая Старшей Речью, понимала большинство слов, но не выдавала себя».
— «Час Презрения», глава 7

Нильфгаардский диалект (ориг. Dialekt nilfgaardzki) — государственный язык жителей Империи Нильфгаард, основанный на Старшей Речи. Отличается от последней, в первую очередь, более тянущими гласными звуками и твёрдым произношением. Является родным языком истинных нильфгаардцев и ассимилированных ими народов, но не имеет полного распространения даже на территории Империи, не говоря уже о том, что вовсе не распространён за её пределами. Судя по всему, носители данного языка является обоюдно понимаемыми с носителями других диалектах Hen Llinge.

Происхождение

Возможно, данный диалект был когда-то языком Dhu Seidhe, культурных и кровных предков жителей Города Золотых Башен, сформированным в результате автономного от остальной части Aen Seidhe развития этой эльфской народности. Также можно предположить ещё несколько теорий образования нильфгаардского диалекта:

• Диалект мог стать результатом языкового смешивания культур чёрных эльфов и людских племен, которые были ассимилированы ими;
• Диалект мог образоваться вследствие искривления Старшей Речи, вызванного разницей в людской и эльфской анатомии ― иными словами, люди массово не могли перейти на язык эльфов, воспроизводя его в чистом виде;
• Диалект образовался в результате насыщенного культурного обмена, происходившего между нильфгаардцами и завоеванными ими народами.