Во время странствий по Велену и окрестностям НовиградаГеральт узнает о мастере-мечнике — эльфе по имени Эйвар Хаттори. Ведьмак решает встретиться с этим мастером и попросить его выковать для него отличный меч.
Геральт встречает Эйвара в его лавке в районе Пути Славы на юге Новиграда. Из разговора с ним ведьмак узнает, что ныне кузнец готовит вареники и был вынужден отойти от дел из-за монополии на кузнечные компоненты, введенной Эрнстом ван Хоорном, в то время как он сам сотрудничает с группировкой Тесака, которая вытеснила из кузнечного ремесла многих иных оружейников. Мечтая снова вернуться к любимому делу, Хаттори просит Геральта об услуге: если он поможет кузнецу договориться с бандой Короля Нищих о поставке железа, то Эйвар выкует ему меч, который сможет «убивать богов». Они договариваются о встрече в доках ближе к полуночи.
Геральт находит кузнеца в порту и они отправляются на сделку. Видя, что бандиты во главе с Жестью слишком завышают процент на поставку, ведьмак вмешивается в торг. Исходя из решения ведьмака, условия сделки могут быть разными — он может сбить цену до 25 %, однако в этот момент появляются краснолюды Тесака, и начинается бой. Разобравшись с ними и покинув место сделки, Белый Волк решает вернуться в лавку Хаттори.
Боясь за свою жизнь и поняв, что он зашел слишком далеко, Эйвар предлагает Геральту найти охрану ― или клинка ему не видать. Кузнец предлагает кандидатуру некого Сукруса со Скеллиге, который должен быть в корчме «Золотой Осётр».
Ведьмак застает островитянина дерущимся с каким-то купцом. Заступившись за побежденного, Геральт вступает в бой с Сукрусом. Одержав победу над ним, Белый Волк заводит разговор об охране Эйвара. Сукрус соглашается, но требует оплату за услугу. Узнав, что денег нет, островитянин предлагает бартер: ведьмак решает его проблему с зятем, использовав Аксий или уничтожив бочки на его корабле, а Сукрус становится охранником кузнеца.
Поговорив об улаженной проблеме с Сукрусом и вернувшись к Эйвару, Геральт узнает, что кузнецу нужно ещё и сырье, которое с давних пор в избытке у Эрнста. Хаттори сообщает, что ящики, которые ему нужны, были помечены нашатырем. Ведьмак соглашается ему помочь и договаривается о помощи в этом деле с Сукрусом.
Встретив Сукруса у «Золотого Осётра», Геральт узнает о его плане: ведьмак должен разобраться с охраной, пробраться на склад и пометить мелом нужные ящики. Белый Волк соглашается и отправляется к складу. Краснолюд-охранник был знакомым Ярпена Зигрина, а посему знал о ведьмаке Геральте из Ривии ― благодаря этому Белый Волк может либо договориться с ним, либо использовать Аксий. Проникнув на склад и пометив ящики, ведьмак выходит наружу. Там он встречает уже подоспевших помощников и ван Хоорна с его людьми.
Разобравшись с ними ― ван Хоорна без сознания Сукрус предлагает отправить в ящике на Острова, ведьмак возвращается к Эйвару, который очень рад, что Тесак потерял интерес к кузнецам после «отъезда» ван Хоорна, и что он сам больше не нуждается в защите Сукруса. Ведьмак спрашивает кузнеца о мече, на что Эйвар просит Геральта зайти чуть позже. Ведьмак возвращается через некоторое время и получает свой заветный меч.
Запись в дневнике[]
Ведьмак без клинка ― как горшечник без рук, поэтому ведьмаки постоянно ищут умелых кузнецов, способных улучшить или починить орудия для их смертоносного ремесла. Однажды Геральт повстречал некоего Хаттори, бывшего мастера мечей, который переквалифицировался в повара. Геральт решил убедить Хаттори вернуться к прежнему ремеслу. Он и подумать не мог, что для того, чтобы добиться успеха, ему придётся пережить странное и изнурительное приключение, в котором будут замешаны выходцы со Скеллиге, вареники, контрабандная руда и смердящие кузнечные материалы.
Для ведьмака меч вроде любовницы. Всякий ведьмак с великим тщанием заботится о своём оружии, уделяя ему время каждый вечер. Но, как это случается с любовниками, порой появляется новый и столь превосходный образец, что ведьмаку не остаётся ничего другого, кроме как сменить старый клинок на новый. Когда Геральт, прекрасно осведомлённый об этом принципе, услышал о легендарном оружейнике по имени Хаттори, по спине его пробежал холодок, а конечности охватила лёгкая дрожь. Ведьмак решил непременно разыскать этого Хаттори.
Используя ведьмачье чутьё, найти ящики с кузнечными материалами и отметить их мелом. 3/3
Сказать Сукрусу, что ящики можно забирать.
Победить Эрнста ван Хоорна и его громил.
Поговорить с Хаттори об обещанном мече.
Зайти к Хаттори позднее, что бы узнать, закончил ли он клинок.
Дополнительно[]
Во время боя с людьми ван ХоорнаГеральт не должен удаляться от Сукруса, иначе квест будет провален.
Если импортированы сохранения из второй части игры, где Геральт встал на сторону Иорвета, ведьмак сможет попасть на склад, не подкупая охранника и не используя Аксий.
Даже после возвращения к работе над мечами Эйвар продолжает продавать вареники.
Если до встречи с Жестью не был пройден квест «Прогулка по берегу», то после встречи он станет недоступен, т. к. Геральт не будет помогать купцуде Лавираку, а окажется занят другими делами.
Сукрус и его зять-купец увезут ван Хоорна на Ан Скеллиг, и их можно будет встретить на пристани Уриалла, где они опять будут ссориться.
