Эта статья — о персонаже из основного цикла. О персонаже из сериала от Netflix см. статью Лютик/Netflix.
Эта статья входит в число избранных!
«Смотреть в бездну, по-моему, — полный идиотизм. В мире есть множество вещей куда более достойных того, чтобы на них смотреть». — Лютик, «Полвека поэзии»[6]
Юлиан Альфред Панкрац, виконт де Леттенхоф, более известный как Лютик (ориг. Jaskier; род. 1224[7], 1229[4] или 1232[8]), — один из центральных персонажей литературной саги, а также последующей игровой серии, лучший друг и неизменный спутник Геральта, известнейший на весь Севертрубадур и поэт, драматург и писатель, автор многочисленных произведений и завсегдатай королевских дворов.
Внешность Лютика мало описывается, хотя не раз упоминается, что он франт и красавчик, причём настолько, что его легко спутать с эльфом — это только служит на пользу его славе и успеху у женщин. У Лютика голубые глаза[2] и тёмные[9] волосы, которые он ещё в начале своей карьеры отпустил до плеч и стал изящно завивать на железках[10][11]. Бард довольно высок[12], худощав[13], предпочитает одеваться в модные блестящие кафтаны или куртки ярких цветов, как правило лиловые, сливовые или цвета красного вина, с рукавами пуфом, кружевными манжетами, жабо и воротником зубчиками, носит сливового цвета шапочку с эгреткой и белым пером цапли и всегда лютню — неизменный атрибут его профессии. Он никогда не носит оружия, зато в его карманах можно найти расчёски и штопор.
Отсутствие описания внешности Лютика может быть связано с тем, что действие книг разворачивается на протяжении двадцати лет, и ведьмак за это время почти не меняется, в то время как обычный человек бы постарел.
«Мне известно, что тебе около сорока, выглядишь ты на тридцать, думаешь, будто тебе немногим больше двадцати, а поступаешь так, якобы тебе всего лишь десять». — Дийкстра о Лютике[14]
В игровой серии внешность Лютика в принципе соответствует содержащимся в книгах деталям, хотя он и становится шатеном: поэт одевается в модные куртки и кафтаны, становящиеся более яркими, броскими и украшенными с каждой игрой, носит шапочку с пером, иногда — кольца и перстни, и лютню за спиной. У него также голубые глаза, сужающееся к подбородку лицо, тёмно-русые волосы длиной до середины шеи, эспаньолка и усы.
Личностные данные
«Ты циник, свинтус, бабник и лжец. И ничего, поверь, ничего сложного в тебе нет». — Геральт в разговоре с Лютиком[15]
Лютик представляет собой почти полную противоположность Геральта: он почти не может постоять за себя, нагл, но при этом труслив, болтлив и патологически не способен держать язык за зубами, предприимчив, хвастлив, склонен к авантюрам, горделив и тщеславен. Он абсолютно лишён стыда и комплексов, любит быть в центре внимания и не упускает возможностей нажиться на своей славе. Тем не менее он не уступает своему другу в житейской мудрости, красноречии, остроумии, чувстве юмора и зачастую оказывается куда проницательнее и даже терпеливее ведьмака. С Геральтом его также объединяют любвеобилие и страсть к противоположному полу, хотя в отличие от Белого Волка он легкомыслен, ветрен и куда менее деликатен — Лютик постоянно имеет множество несерьёзных интрижек одновременно, легко и беззастенчиво изменяет даже тем, кого, по собственным словам, любит, и не стесняется быть на содержании у богатых дам. В связи с этим бард нажил себе множество врагов в лице мужей, отцов и братьев своих многочисленных любовниц.
«Ты, Лютик… как чего скажешь, так неизвестно, плакать ли, смеяться ли или дать тебе под зад». — Бернье Хофмайер в разговоре с Лютиком[16]
Несмотря на увеличивающийся по ходу саги возраст, Лютик всё время предстаёт в образе вечного ребёнка, озабоченного лишь сиюминутными радостями и заботами. Он почти всегда весел и в хорошем настроении, никогда не унывает, добр и открыт к окружающим, а говорит первое, что придёт ему на ум. Хотя бард и известен как фанфарон и несерьёзный человек, Лютик умён, хорошо образован, эрудирован, любознателен и слышит и замечает гораздо больше, чем кажется. Он умело лавирует между сильными мира сего, предоставляя им сведения, ложь и полуправду за защиту и различные блага. В то же время поэт искренне предан своим друзьям и никогда не переступит через них ради своих интересов, и никогда не подставит их, если только не случайно или по присущей ему глупости. В критических ситуациях он даже может побороть свою трусость и попытаться довольно нелепым и бессмысленным образом пожертвовать собой.
«…Лютик, твой дружок, шалопай, трутень и бездельник, жрец искусства, блистающая звезда баллады и любовных виршей». — Нэннеке о Лютике[17]
Лютика связывает крепкая дружба с Геральтом, вместе с которым они на протяжении многих лет путешествовали вместе, влекомые общей склонностью к бродяжничеству и издержками профессий. Для стороннего наблюдателя такая связь между ними кажется странной и неестественной, поскольку на виду находится лишь постоянно спасаемый ведьмаком из разных передряг Лютик, в то время как сам Геральт лишь будто бы терпит присутствие надоедливого барда в своей жизни. Тем не менее лишённый каких-либо предрассудков по поводу представителей других рас и мутантов и при этом неглупый Лютик становится чуть ли не первым, кроме других ведьмаков, кто узнаёт глубокий, впечатлительный и чуткий характер Геральта, понимает его душевные терзания, поддерживает его ― может, и не слишком мягко и аккуратно ― в трудных ситуациях, и всегда говорит ему правду, которую сам Белый Волк иногда склонен игнорировать. В то же время Лютик с горечью признаёт, что часто безвозмездно пользуется отзывчивостью и благородством Геральта, и не осознаёт, и не ценит собственного вклада в их дружбу.
«Когда народ увидел, что я начал с тобой появляться, — продолжал ведьмак, — некоторые умники дивились такому знакомству. Их поражало, что я позволяю тебе путешествовать со мной. Советовали, грабанув тебя где-нить на безлюдье, задушить, выкинуть в яму от выкорчеванного дерева и присыпать ветками и листьями. Ей-богу, жалею, что не послушался доброго совета». — «Крещение огнём», глава 2
Творчество
«Я его знаю. Это не может быть рифмованная речь, ибо он не богохульствует, не бормочет себе под нос и не подсчитывает количество слогов на пальцах. Он пишет в тишине, и, стало быть, это — проза». — Геральт о процессе сочинения[18]
Лютик — настоящий человек искусства, талантливый и признанный бард и певец, обладающий хорошо поставленным, звучным тенором, который при сильном испуге может достигать невероятных высот. Он также является автором множества известных песен, стихотворений и баллад, в том числе сборников поэзии «Невзгоды любви» и «Час Луны», а также мемуаров «Полвека поэзии». В игре Ведьмак Лютику приписывается авторство ещё одной книги — «Баллады».
Ради своего творчества он предпочитает путешествовать по Северным королевствам, собирать сюжеты, сочинять свои авторские песни и исполнять их под аккомпанемент лютни, взимая со слушателей небольшую добровольную плату за свой труд, либо же квартируясь при дворе местного сюзерена, либо же просто зажиточного и готового содержать его хозяина.
«Зерриканская кухня, слава Лютика и туфли с загнутыми носами мне тоже кажутся странными, но я это с тобой не обсуждаю». — Йеннифэр из Венгерберга[4]
Некогда Лютик получил серебряный лавр победителя ежегодного состязания трубадуров, который ему лично вручил князь Эревард. Помимо этого, в своё время коллегия профессоров Оксенфуртского университета присвоила Лютику титул магистра Семи свободных искусств[4].
Неизвестно, в каком году родился Лютик: в литературной саге дата не называется, а в игровой серии в разных источниках его авторства говорится как о 1229[4], так и 1232[8] годах – вероятно, это вызвано сознательным искажением фактов самим поэтом, чтобы казаться моложе своих лет[19][20]. Будучи по происхождению дворянином, сыном некого графа де Леттенхофа, молодой виконт Юлиан Альфред Панкрац был в результате неких причин лишён наследства. Также неизвестно и то, в какой части Северных королевств находились вотчины де Леттенхофов, однако судя по тому, что Ферран де Леттенхоф служит в Кераке, возможно, они являются вассалами этого королевства или ближайших к нему соседей.
«Должность преподавателя ему предложили, когда он, блестяще сдав последний экзамен, заставил профессоров онеметь, поскольку за время занятий снискал репутацию лентяя, гуляки и идиота». — «Кровь эльфов», глава 5
Поступив в Оксенфуртский Университет на кафедру Труверства и Поэзии, Юлиан окончил бакалавриат с отличием, год преподавал в своей alma mater, после чего отправился в странствия по Северным королевствам под псевдонимом Лютик, влекомый потребностью собирать сюжеты, сочинять и петь, лишь изредка возвращаясь в Академию как приглашённый лектор.
Недавно познакомившись с Геральтом на гуляньях в Гулете в Аэдирне, Лютик, спасаясь от братьев своей недавней любовницы, пристаёт к ведьмаку, и они вместе отправляются в Долину Цветов на краю света у Синих гор. В одной из деревень Геральту предлагают заказ на дьявола, однако при условии, что он прогонит бестию, а не убьёт. В полях Геральт и Лютик действительно встречают дьявола — сильвана, который оказывается разумным, однако бард провоцирует его насмешками, и герои вынуждены спасаться бегством.
Возвратившись к местному солтысу за объяснениями, Геральт выясняет, что дьявола уже пытались прогнать, действуя по советам местной вещуньи, Лилле. Сильван же, в основном, занимается тем, что крадёт зерно из амбаров. Возвратившись на поля, Геральт сначала мирно, а затем силой пытается заставить дьявола уйти, однако в пылу потасовки ведьмака сбивает с ног лошадь, и он теряет сознание. Очнувшись связанный вместе с Лютиком, ведьмак понимает, что сильван по имени Торкве крадёт зерно и подсматривает секреты ведения сельского хозяйства для эльфов, которые в этот момент обсуждают с дьяволом условия сделки. Эльфка-мизантроп Торувьель разбивает лютню Лютика о дерево, от дальнейшей расправы ведьмака и барда ненадолго спасает предводитель эльфов Филавандрель. Он вступает с Геральтом в дискуссию о возможности сосуществования эльфов и людей и в конце концов решает убить их с Лютиком как нежелательных свидетелей, Торкве же встаёт на их защиту. Бард пытается предложить эльфам выкуп, в том числе и пищей, говоря, что ему помогут друзья, однако ведьмак прерывает его, справедливо утверждая, что пресмыкаться и клянчить бессмысленно. Внезапно появляется Лилле в образе Королевы Полей, очень почитаемой эльфами, телепатически беседует с Филавандрелем и, несмотря на его уговоры и мольбы пойти с ними, богиня остаётся в селении людей. Торкве развязывает пленников, Торувьель дарит Лютику новый драгоценный инструмент взамен уничтоженного, с которым бард впредь не расстаётся, после чего эльфы уходят обратно в горы.
«Эльфка кивнула, сняла с луки седла лютню, прекрасный инструмент из лёгкого, искусно инкрустированного дерева с изящным, резным грифом и молча вручила Лютику. Поэт принял инструмент, поклонился. Тоже молча, но его глаза говорили о многом». — «Край света», 6
Во время рыбалки Геральта и Лютика близ реданского города Риндабард неожиданно вытаскивает из воды кувшин. Считая, что он вправе загадать три желания, Лютик требует подчинения от заточённого внутри него джинна, но сталкивается с его яростью – тот наносит поэту магическую травму шеи.
«— Во-первых, пусть как можно скорее удар хватит Вальдо Маркса, трубадура из Цидариса. Во-вторых, в Каэльфе проживает графская дочка Виргиния, которая никому не желает давать. Пусть мне даст. В-третьих… Каково было третье желание Лютика, никому узнать не дано». — «Последнее желание», 1
Геральту удаётся прогнать чудовище неким экзорцизмом с не совсем известными ему свойствами. Ведьмак везёт раненого поэта, рискующего потерять возможность петь, в город, однако оказывается, что его ворота закрыты на ночь, из-за чего им приходится ночевать в сторожевой башне за стенами, вместе с некоторыми стражниками. Они дают Геральту совет обратиться за помощью к чародейкеЙеннифэр, которая в этот момент находится в Ринде. На следующее утро ведьмак просит магичку о помощи, она соглашается и исцеляет Лютика, однако завладевает разумом Геральта и получает над ним полный контроль.
Лютик и джинн, иллюстрация Дениса Гордеева
Ведьмак оказывается в остроге, куда его посадили за избиение городских заправил, которые ранее требовали изгнания Йеннифэр. Подкупленный одним из них стражник избивает Геральта, однако, когда Белый Волк желает, чтобы он лопнул, именно это и происходит. Городской ипат вызывает ведьмака на допрос с участием жрецаКреппа. В этот момент джинн вступает в противоборство с чародейкой, при этом он принимается разрушать город. Из портала на стене появляется Лютик, который желает, чтобы Геральт был невиновен в своих преступлениях против города, — он заявляет, что от него этого потребовала Йеннифэр. Несмотря на все три желания, высказанные поэтом, чародейка не может обуздать силу джинна, чтобы использовать её в будущем. Геральт понимает, что у магички не выходит подчинить джинна, поскольку истинный «хозяин» монстра — сам ведьмак — загадал лишь два желания: экзорцизм, который примерно переводился как «пойди и отымей себя», и лопнувшего стражника. По просьбе ведьмака Крепп телепортирует его к Йеннифэр, которая не очень рада видеть Геральта, тот же спасает их обоих и целый город, загадывая своё последнее желание — чтобы судьбы ведьмака и чародейки были навсегда связаны, после чего джинн исчезает.
Йеннифэр и Геральт влюбляются друг в друга. По мотивам этих событий Лютик впоследствии сочиняет одну из самых своих популярных баллад.
Лютик снова встречает Геральта более чем через год в Кераке, когда у ведьмака крадут его знаменитые мечи. Глава тайной полиции Керака Феррант де Леттенхоф, являющийся двоюродным братом Лютика, обещает ведьмаку помощь в поисках. В погоне за своими мечами, которые, по слухам, вскоре будут проданы в Новиграде на аукционе в Доме Борсоди, и выполняя просьбу своей нынешней любовницы Литты Нейд, Геральт отправляется в замок Риссберг, центр исследований чародеев, для помощи им в одном деле. Лютик достаёт ведьмаку меч из Вироледо, и тот отбывает в Темерию. Бард же остаётся в окрестностях Керака и завязывает роман с адвокатессой, ранее оказывавшей юридические услуги Белому Волку.
Геральт расследует массовую гибель крестьян в окрестностях замка, якобы убитых призванным неким чародеем демоном. Он выясняет, что убийства совершались подручными Сореля Дегерлунда — бездарного мага, неспособного на такой уровень знаний, но не успевает открыто сообщить об этом коллегии чародеев Риссберга, поскольку в результате случайной телепортации оказывается в дельте Понтара. Впоследствии, когда ведьмака, угрожая убийством кметов, берут в плен реданские наёмники, купленный Лютиком меч, оказавшись подделкой, ломается во время тренировочного спарринга. Не сумев добраться вовремя до Новиграда, Геральт не застаёт аукцион, и его мечи оказываются проданы, при этом покупателей ему сообщить отказываются.
Геральт и Лютик, иллюстрация Дениса Гордеева
Белый Волк возвращается в Керак, где встречает дружественного ему чародея из Риссберга по прозвищу Пинетти, который рассказывает, что в центре теперь командует Сорель, а он сам был уволен. Маг на прощание дарит Геральту свой фамильный клинок, являющийся настоящим мечом из Вироледо, и сообщает местоположение Дегерлунда, ведьмак же возвращается в Риссберг и расправляется с психопатом.
Прибыв обратно в Керак, Геральт становится свидетелем государственного переворота и убийства короля Белогуна, после чего он переживает цунами, накрывшее город, окончательно ссорится с Литтой Нейд, теряет меч, подаренный Пинети, и вместе с Лютиком навсегда покидает Керак. Путешествуя по Темерии, Геральт и Лютик на одном из постоялых дворов сталкиваются с ведьмаком из Школы КотаБрэеном по прозвищу Кот из Йелло, который вызывает Геральта на поединок, ошибочно считая, что тот держит путь в Вызиму для выполнения заказа короля Фольтеста на стрыгу. С огромным трудом Геральту удаётся не допустить кровопролития, в том числе потому, что незнакомка, представившаяся как Тициана Фреви, даёт Белому Волку свёрток с его мечами. После того, как Кот из Йелло уходит, Тициана рассказывает, что мечи ей передала Йеннифэр, которая и купила их на аукционе. Лютик утверждает, что Коты являются дефектными ведьмаками, чьи мутации прошли не совсем правильно и вызвали у них неустойчивость психики и садистские наклонности, но Геральт прерывает его, приказывая не болтать.
Спустя некоторое время раненый после поединка со стрыгой Геральт лечится и приходит в форму в храме богини Мелитэле в Элландере. Услышав о ранении Белого Волка, в храм прибывает Лютик, которому, распутнику в женском монастыре, не слишком рада настоятельница Нэннеке. Вместе с другом ведьмак распивает бутыль самогона и жалуется ему на свою судьбу ведьмака, на что Лютик рассказывает Геральту об исчезнувшей профессии ловцов единорогов, представительницы которой были поголовно девственницами. Он также упоминает свою учёбу в Оксенфуртской академии.
«— … Когда учился в Оксенфуртской академии, история занимала второе место в списке моих любимых предметов. — А первое? — География, — серьёзно сказал поэт. — Атлас мира был большой, и за ним легче было скрыть пузырь с водкой». — «Глас рассудка», V
Покинув ненадолго храм, Геральт и Лютик сталкиваются с рыцарями Ордена Пылающей Розы, Тайлесом и Фальвиком, ранее требовавшими выдворения ведьмака из храма, и первого из которых ведьмак умудрился оскорбить. Приведя с собой эскорт из пикинёров под командой краснолюдаДенниса Кранмера — капитана стражи князя Элландера. Рыцари требуют дуэли, причём под условием, что Геральт не может коснуться Тайлеса своим клинком, иначе в бой вступит отряд Кранмера. Белый Волк, убедившись в честности и порядочности Кранмера и в том, что Лютику ничего не угрожает, соглашается на бой и в ходе поединка ловким финтом делает так, что меч Тайлеса бьёт его же самого в лицо, оставляя несмертельную рану. Фальвик приказывает солдатам напасть, однако Деннис отзывает их, говоря, что всё честно: Геральт не нанёс рыцарю удара — Тайлес «неудачно» столкнулся с собственной сталью. После этого ведьмак и бард ненадолго возвращаются в храм, а затем снова отбывают в путь.
«— Ох, и заливаешь ты, Лютик! — Не заливаю, а украшаю, а это разные вещи». — «Предел возможного», 3
Пару лет спустя Геральт в сопровождении бродячего рыцаря Борха Три Галки и его эскорта из зерриканокТэи и Вэи встречает Лютика в Хенгфорсе близ Пустульских гор на переправе через реку Браа. Мост перекрыт и никого не пропускают из-за нападения дракона. Лютик рассказывает, что на противоположном берегу находится Йеннифэр, присоединившаяся к обозу короля Недамира, который охотится на того самого голопольского дракона с помощью известных драконоборцев: Рубайл из Кринфрида, Эйка из Денесле и команды краснолюдов Ярпена Зигрина. Правдами и неправдами команда пересекает реку и решает участвовать в охоте. Геральт незаметно уединяется с Йеннифэр, однако после четырёх лет разлуки чародейка не хочет его ни видеть, ни иметь с ним что-либо общее.
«Лютик <...> завсегда пришлёпает где чего интересного творится, и все знают, что он не помешает, не поможет и не задержит. Он что-то вроде репья на собачьем хвосте». — Ярпен Зигрин, «Предел возможного», 4
На следующий день обоз накрывает лавина, большая его часть оказывается уничтожена, Геральт и Йеннифэр чуть не погибают, а Борх и его эскорт пропадают. Оставшиеся в живых охотники продолжают путь и на следующей равнине встречают легендарного золотого дракона по имени Виллентретенмерт, который телепатически вызывает желающих на бой. Первым на вызов отвечает Эйк, и в бою дракон жестоко калечит его. После этого король Недамир, устав выполнять не свою волю, уходит с остатками своего обоза. Остаются Геральт, Йеннифэр, Доррегарай, Лютик, Рубайлы и команда Ярпена. Йеннифэр просит Геральта убить для неё дракона, так как это поможет ей вылечить своё бесплодие, но Белый Волк отказывается: ведьмаки не убивают драконов. Завязывается потасовка, Геральт оглушён магией Йеннифэр, однако и сама она связана краснолюдами. Золотой дракон, устав ждать, появляется в лагере и рассеивает своих противников. В этот момент на него нападают голопольские кметы, в бой неожиданно вмешиваются зерриканки. После схватки Тэя и Вэя освобождают связанных, появляется Борх, который и оказывается Виллентретенмертом. Он рассказывает, что защищал детёныша своей подруги Миргтабракке из Голополья. После этого дракон улетает, а Геральт и Йеннифэр решают начать всё сначала.
После очередного расставания с Йеннифэр Геральт посещает Новиград для закупки нового снаряжения, где встречает Лютика, который критично отзывается о его вкусе в одежде. Бард оказывается вышвырнут на улицу очередной любовницей Веспулой, еле успев спасти свою выброшенную из окна лютню от гибели на брусчатке мостовой. Друзья отправляются в местный кабак на обед, где трактирщик отказывается давать и без того задолжавшему Лютику и вечно безденежному Геральту в долг, однако предприимчивый и наглый поэт решает потрапезничать за счёт знакомого купца низушкаДаинти Бибервельта, ведущего себя странно.
Вскоре в эркер к компании врывается ещё один низушек, как две капли воды похожий на Даинти, завязывается потасовка, в ходе которой ведьмак, признав в первом низушке допплера, сковывает его серебряной цепью. Настоящий Даинти рассказывает историю о своём ограблении, совершённом двойником, в этот момент в таверну заходят посетители, и допплер, ранее представившийся как Дуду, убегает. Даинти поздравляет с огромной прибылью его знакомый купец, что подтверждает краснолюд-банкир Вимме Вивальди — в результате последних сделок низушек богат. В этот момент входит посыльный и говорит, что купец Бибервельт просит прислать на Западный базар 30 крон. Компания отправляется за Дуду, ведьмак преследует принявшего облик Лютика допплера, однако того оглушает сковородой всё ещё злая Веспула, перепутав с настоящим бардом. Впечатлённый коммерческим талантом допплера, Даинти признаёт Дуду своим троюродным братом и назначает своим представителем в Новиграде. Вся компания отправляется праздновать успех и воссоединение Бибервельтов в «Пассифлору».
Геральт с Лютиком находятся в Бремервоорде, где ведьмак выполняет для местного князя Агловаля работу переводчика, поскольку тот намерен объясниться в любви сиренеШъееназ. Сирена, несмотря на свою любовь к Агловалю и вопреки просьбам князя, отказывается выйти на сушу и жить с ним. Раздосадованный князь отказывается платить Геральту, которого считает причиной своей неудачи.
Геральт и Лютик, полностью без денег, отчаянно ищут какой-нибудь заработок, и вскоре поэту предлагают выступать на свадьбе. Не имея другого выхода и обещав другу отбросить гордость, Лютик соглашается и узнаёт, что кроме него на празднестве будет выступать его знакомая поэтесса Эсси Давен. Свадьбу посещает Агловаль и рассказывает ведьмаку о таинственной смерти рыбаков и ныряльщиков за жемчугом близ Драконьих Клыков, предлагая новую работу. Геральт, также связанный обещанием барду, соглашается и на следующий день расспрашивает Шъееназ о смерти людей, на что она с ужасом отвечает, что ведьмак должен прекратить это расследование. Параллельно развивается романтическая линия ведьмака и Эсси. Геральт и Лютик во время отлива отправляются на место, где были убиты ныряльщики, и находят ступени в легендарный подводный город Ис, после чего на них нападают рыболюди. С трудом отбившись от них, раненый Геральт отправляется к князю, чтобы сообщить, что у Драконьих Клыков нельзя промышлять рыболовством, и Агловаль с большой неохотой соглашается с ним. После этого появляется Шъееназ, которая обменяла свой хвост на прелестные ножки, и соглашается быть с князем. Геральт, Лютик и Эсси, немного попутешествовав вместе, отправляются каждый своей дорогой. Перед этим ведьмак и поэтесса решают, что они всё-таки не могут быть вместе. Упоминается, что несколько лет спустя Эсси умирает от оспы в Вызиме, а Лютик, не страшась болезни, хоронит её тело.
Раненого Геральта посещают воспоминания о том, как за год до событий рассказа он встретил Лютика на южном берегу Яруги во время Первой Северной войны. Бард рассказал ему о недавнем поражениисодденцев в битве с Нильфгаардом и о ещё более раннем сожжении Цинтры и резне в городе, где погибла большая часть цинтрийской знати, королева Калантэ и, как считает Геральт, его Дитя Предназначения — Цирилла.
Лютик под Блеобхерисом, иллюстрация Дениса Гордеева
Лютик выступает со своими балладами под дубом Блеобхерисом перед станом путешественников, включая купцов, эльфов, отряд краснолюдов, пару магов и ветеранов войны с Нильфгаардом. Его творчество о романе Геральта и Йеннифэр, а также о связи Геральта и Цири Предназначением вызывают горячую дискуссию, однако сам поэт незаметно устраняется из неё в ближайший бордель. Там его настигает некий Риенс, который расспрашивает Лютика о местонахождении Геральта и Цири. Тот отказывается сообщать ему что-либо кроме того, что уже спел в балладе, и пытается сбежать, но оказавшийся чародеем Риенс оглушает его и приступает к пыткам, от которых Лютика спасает неожиданно появившаяся Йеннифэр. Она убивает подручных Риенса и ранит его самого, хотя маг и успевает сбежать через портал. Во время последующего ужина Йеннифэр и Лютик ведут искреннюю беседу о Геральте и Цири, укрывшихся в Каэр Морхене, и дружбе ведьмака и барда, за которую магичка его благодарит. Чародейка советует поэту не петь баллады о Львёнке из Цинтры и быть осторожным, не общаться ни с кем, кто не передаст ему привет от общих знакомых — выясняется, что Лютик собирает информацию и шпионит для реданской разведки, возглавляемой Сигизмундом Дийкстрой. Йеннифэр предлагает ему отправиться в Третогор, где он был бы под защитой своего покровителя.
«Привлекательных женщин, в том числе и чародеек, Лютик делил на чрезвычайно приятных, просто приятных, неприятных и очень неприятных. Чрезвычайно приятные на предложение отправиться в постель отвечали радостным согласием, просто приятные — весёлым смехом. Реакцию неприятных предсказать было затруднительно. К очень неприятным трубадур относил тех, в отношении которых уже одна мысль о соответствующем предложении вызывала дрожь и слабость в коленках». — «Кровь эльфов», глава 5
Спустя некоторое время Лютик прибывает в Оксенфурт, который очень любит ― считая, что беззаботный и вечно праздный города дух ему подходит, ― где в Академии встречает свою знакомую, медичку Шани, после чего отчитывается перед Дийкстрой и Филиппой Эйльхарт — могущественной чародейкой и советницей короля Редании. Поплутав по городу, чтобы сбросить хвост, Лютик забирается через окно в комнату, где тайно остановился Геральт, ищущий Риенса, и застаёт его в постели с Шани. Тут же появляется Филиппа, которую Лютик не смог сбить со следа. Вместе они отправляются к местному знахарю, у которого может быть информация о Риенсе, и заставляют его призвать чародея магическим артефактом. Тот тем не менее встречается с ними в компании наёмников, которых легко вырезает принявший эликсиры ведьмак, пока Лютик удерживает пытающуюся помочь умирающим Шани, отлично зная, что ведьмачий меч не оставляет живых.
«— Отпусти меня! Там раненые! Я должна… Я медичка, Лютик! Пусти меня, слышишь! — Ты им не поможешь, — глухо ответил тот, кого назвали Лютиком. — После удара ведьмачьим мечом… Даже и не подходи. Не гляди. Прошу тебя, Шани, не гляди». — «Кровь эльфов», глава 6
«Это первый известный мне случай, когда Лютик не сказал слишком много». — Геральт, «Час Презрения», глава 1
Некоторое время спустя накопивший денег Геральт посещает контору Кодрингера, чтобы получить у него информацию о причинах, по которым охотятся за Цири. Юрист упоминает, что ранее к нему заезжал и Лютик, почти ничего тому не рассказавший, поскольку болтливый бард и сам ничего не знал.
«— Он… он вообще молчит. Я же видела. Он стоит там с ней и молчит… — В том-то и состоит роль поэзии, Цири. Говорить о том, о чём другие молчат». — «Час Презрения», глава 2.
Лютик встречается с ведьмаком недалеко от Горс Велена в Хирунде, где они останавливаются на ферме низушка Бернье Хофмайера. Сюда же ведомая Предназначением из города приезжает Цири, за которой следует Йеннифэр. Лютик с Цири быстро находят общий язык. Ведьмак и чародейка воссоединяются и вместе идут на сбор магов на острове Танедд, который перерастает в Танеддский бунт, где верные северные чародеи при поддержке реданской и темерской разведок пытаются предотвратить уничтожение Капитула продавшимися Нильфгаарду заговорщиками во главе с Вильгефорцем. Лютик прибывает на остров, чтобы принести Геральту его мечи, случайно захватив и меч Цири. В результате последовавшего сражения Братство всё равно оказывается расколотым и обескровленным, а Вильгефорц тяжело калечит на дуэли Геральта, которого телепортирует для лечения в БрокилонТрисс Меригольд.
«А корнет-то в замке болтал <…> мол, энто дармоед, трус и балда. А энто боевитый и храбрый господин, хоть и виршеплёт». — «Час Презрения», глава 5
Через месяц в Брокилон прибывает и Лютик, который умудряется расположить к себе дриад с помощью своей музыки, и рассказывает почти выздоровевшему Геральту, что в ночь Танеддского мятежа войска Империи пересекли Яругу в Доль Ангре и напали на Лирию, началась Вторая война с Нильфгаардом: Лирия пала за 3 дня, Аэдирн — за неделю; кроме того, был захвачен Бругге, а в Дол Блатанне образовано свободное государство эльфов под протекторатом Нильфгаарда; Темерия и Каэдвен заключили с Империей договор о нейтралитете, в Редании творится хаос после убийства короля Визимира; большинство чародеев сбежали в нейтральные Ковир и Повисс и Хенгфорс, Филиппа и её соратники в Третогоре, Тиссая де Врие покончила с собой. Геральт узнаёт, что Цири якобы у императора Нильфгаарда (на самом деле это лже-Цирилла, настоящую же портал выбрасывает на восточной окраине Империи в Гесо, где она примыкает к банде «Крыс»), а Йеннифэр и Вильгефорц пропали, после чего ведьмак делает ложный вывод, что они были сообщниками. На следующий день в лес прибывают остатки бригады скоя'таэлей, у которых Геральт берёт кобылу, после чего они вместе с Лютиком оправляются к Эмгыру вар Эмрейсу за Цири.
«— Принципы, — серьёзно пояснил Лютик, — не геморройные шишки, Мильва. Ты путаешь понятия». — «Крещение огнём», глава 2
Геральт и Лютик направляются на юг, за ними тайно следует Мария Барринг по прозвищу Мильва, охотница, которая собирала для ведьмака информацию во время его лечения у дриад. Спустя некоторое время они сталкиваются с гавенкарами, которые привозят захваченного после Танедда Кагыра, чтобы отдать его присутствующим здесь же нильфгаардцам, однако завязывается бой, в ходе которого Мильва открыто присоединяется к компании, а ведьмак освобождает Кагыра, но, всё ещё испытывая к нему смешанные чувства, прогоняет его. Теперь втроём Геральт, Лютик и Мильва движутся уже на юго-восток, так как весь юг охвачен войной и через него не пройти. За ними в отдалении следует Кагыр. Через несколько дней они встречают Золтана Хивая и его команду из четырёх краснолюдов и одного гнома, которые сопровождают небольшую колонну беженцев — женщин с детьми. Далее они продолжают путь все вместе, в ходе которого Лютик братается с краснолюдами, несмотря на их невоспитанность и простоту.
У некрополя Фэн Карна компания встречает травника и цирюльникаРегиса, который предлагает им переночевать у него и потчует мандрагоровым самогоном, после чего вызывается присоединиться к ним. Придя в лагерь беженцев, Геральт и компания становятся свидетелями суда над «ведьмой», который проводит жрец какого-то из новых культов. За девушку заступаются местный староста, который взывает к благоразумию людей, затем ведьмак, Золтан и Мильва, по очереди предлагая использовать кулачное право для выяснения виновности или невиновности «ведьмы». Тем не менее жрец настаивает на другом испытании богов: для доказательства чистоты девушки нужно достать раскалённую добела подкову из кузнечного горна. Невозмутимый Регис без труда достаёт подкову, подносит жрецу и показывает руку, на которой нет ожога. Дальнейшее развитие событий прерывают конники Нильфгаарда, которые нападают на лагерь и вступают в бой с находившимися недалеко темерскими частями. Темерцы разбивают Чёрных, Геральта и Лютика принимают за дезертиров и заключают под стражу.
Ведьмака и барда конвоируют в форт Армерия, где Белого Волка узнаёт бывший цинтрийский маршал Виссегерд, который винит его в исчезновении Цири и приговаривает заключённых к казни через повешение на следующее утро. Ночью, однако, Геральта и Лютика освобождает всё так же невозмутимый Регис, который сообщает им, где искать Мильву с лошадьми, на что Геральт благодарит травника за помощь, но предупреждает, что лучше им больше не встречаться. Сбегающие ведьмак и бард вновь попадают меж армиями Нильфгаарда и Темерии, Лютик оказывается ранен по касательной шальной стрелой или болтом в голову, затем они встречаются с Мильвой и Кагыром. Взявшийся ниоткуда Регис промывает рану поэта, в этот момент Геральт приставляет к горлу цирюльника меч. Эмиель Регис Рогеллек Терзиефф-Годфрой рассказывает, что он живёт на свете 428 лет и что он потомок потерпевших крушение несчастных существ, застрявших среди людей после Сопряжения Сфер, то есть он высший вампир. Геральт прогоняет Региса, однако снова предупреждает его, что следующая их встреча может стать последней.
Несмотря на предупреждение, через некоторое время вампир возвращается и располагает к себе всю компанию, и, немного поартачившись, Геральт решает продолжать путь в компании Региса, Лютика, Мильвы и Кагыра. Нильфгаардец сообщает спутникам, что Цирилла, которая находится у Эмгыра, ненастоящая, а потому они решают идти к друидам из Каэд Дху за советом, тем более, что вампир знаком с их предводительницей. Вскоре на одном из биваков обеспокоенные бард и лучница спрашивают у Геральта, действительно ли стоит опасаться Региса, на что ведьмак отвечает, что ещё как стоит, ибо высшие вампиры очень опасны, после чего Лютик спрашивает, смог бы Геральт убить Региса, на что тот отвечает, что не знает и предпочёл бы не пробовать. Через некоторое время, чувствуя неловкость и недосказанность, присутствующие в компании, Регис рассказывает своим спутникам историю своей жизни и то, что он вовсе не пьёт кровь, а смысл бытия видит в помощи людям.
Продолжая свой путь, в Ангрене компания снова встречается с Золтаном и краснолюдами, некоторое время идёт с ними вместе, затем они разделяются. После расставания с группой Золтана Геральт тайно советуется с Регисом и решает, что им следует идти к друидам через опасный Ийсгит, но план срывает внезапное известие, которое сообщает мужской части компании Регис: Мильва беременна. Цирюльник рассказывает ведьмаку, барду и нильфгаардцу, что изготовил по просьбе девушки снадобье, которое убьёт в ней плод, однако оно действует мучительно, и Мильве по меньшей мере на десять дней потребуется постель и укрытие, а потому вампир спрашивает мнения по этому вопросу остальных «отцов и мужей». После этого инцидента, 31 августа 1267 года, Геральт с Регисом отказываются от Ийсгита и решают переправиться на другой берег Яруги у селения Красная Биндюга, при этом даже находят паром, но по стечению обстоятельств попадают меж войсками лирийской королевы Мэвы и нильфгаардцами, у Мильвы случается выкидыш, Регис и Лютик остаются ухаживать за ней, а Геральт и Кагыр участвуют в битве у моста, воодушевляют солдат и даже выигрывают сражение. После боя королева Мэва посвящает Геральта в рыцари и жалует титулом «Ривский».
Геральт и его ганза покидают лирийскую армию 5 сентября 1267 года, поскольку ведьмаку как присяжному рыцарю положено было исполнять свои обязанности перед королевой, а желания такого у Геральта не было вовсе. Под покровом ночи ограбив лирийскую квартирмейстерскую службу, захватив лошадей и амуницию, дружина дезертирует из-под лирийских штандартов и продолжает свой путь к друидам в Каэд Дху. Переправившись через Яругу, компания движется по лесам Заречья, а Лютик начинает писать свои мемуары — «Полвека поэзии», что вызывает неоднозначную реакцию у его спутников. Затем ганза встречает несколько станов бортников, которые сообщают, что друидов в Каэд Дху больше нет. Кроме того, бортники предлагают дружине работу — в виде вооружённого эскорта сопровождать станы в Стоки, на что Геральт и его компания соглашаются.
«— Лютик! Не спи в седле! — А я и не сплю. Я творчески мыслю». — «Башня Ласточки», глава 3
Лютик за литературной работой, иллюстрация Дениса Гордеева
17 сентября 1267 года дружина и бортники прибывают в Ридбрун и решают провести в городе некоторое время, где выясняется, что друиды переместились к озеру Лок Мондуирн. Здешний префект, Фулько Артевельде, расспрашивает ведьмака о причинах его нахождения в городе и приводит недавно схваченную им девушку Ангулему, которая рассказывает, что некий полуэльф нанял банду местного разбойника Соловья для нападения на ведьмака и его компанию в Бельхавене, причём даёт детальное описание ганзы, но утверждает, что их в компании всего четверо. Фулько предлагает сделку: Геральт убивает Соловья, а префект закрывает на него глаза, кроме того, он сообщает, что друидов нет у Лок Мондуирна — они в Долине Сансретура, в Туссенте. Ведьмак соглашается, однако ставит условие: Ангулема должна поехать с ним — префект не возражает.
25 сентября дружина отправляется в Бельхавен, однако по дороге Геральт, основываясь на описании Ангулемы и неправильно названной численности их ганзы и выплёскивая давнюю ненависть к Кагыру, обвиняет его в предательстве, после чего оскорблённый Кагыр вступает с ним в потасовку, из которой Геральт не может выйти победителем, поскольку больное колено отказывает ему в самую неподходящую минуту. Дерущихся разнимает Мильва, после чего ведьмак и нильфгаардец заключают перемирие, кроме того, Геральт делает вывод, что его предала Йеннифэр, а информация о дружине была получена с помощью магического сканирования, на котором не виден вампир Регис, — отсюда и ошибка в подсчётах. Также Геральт сообщает, что 23 сентября Цири была убита (на самом деле не убита, а лишь ранена Стефаном Скелленом), а потому компания отправится мстить Йеннифэр и Вильгефорцу.
Отряд разделяется: Геральт, Ангулема и Кагыр едут в Бельхавен ― выяснить у полуэльфа, где его хозяин, ― а Мильва, Лютик и Регис — в Туссент. Первая группа сталкивается с Соловьём, и в ходе боя Кагыр оказывается серьёзно ранен в голову, после чего Ангулема догоняет вторую группу, а Геральт остаётся с ослабевшим Кагыром. Медленно двигаясь по лесу, они натыкаются на Региса, который рассказывает, что Лютик, Мильва и Ангулема в безопасности у друидов в священной роще Каэд Мырквид. Регис также сообщает Геральту, что предводительница друидов советует ему спуститься в пещеры под горой Дьявола, где ведьмак встречает эльфа Аваллак'ха.
Добравшись впоследствии до рощи друидов, Геральт застаёт здесь полномасштабное сражение странствующих рыцарей и своих спутников с бандитами. Вырезав противников, рыцари признают в Лютике виконта Юлиана де Леттенхофа, который когда-то был фаворитом княгини Туссента, а также сообщают ему, что князь Раймунд, обещавший собственноручно казнить любовника своей жены, недавно скончался. Окрылённый этой новостью, Лютик спешит в столицу Туссента, пока Геральт углубляется в чащу леса, чтобы добиться ответов от предводителя разбойников.
Через некоторое время Рейнарт де Буа Фресне, рыцарь Шахматной Доски, которого ведьмак спас в том сражении от разбойнков, по пути в Боклер рассказывает компании историю о том, как примерно шесть лет назад Лютик гостил в Туссенте, и у него завязался роман с княгиней Анной-Генриеттой, непостижимо обожаемой всем княжеством, после чего поэт был вынужден бежать от гнева её мужа. Когда компания прибывает в столицу княжества, Анариетта немедленно просит ведьмака к себе и оглашает свою волю: Геральт и Лютик будут прислуживать княгине и чародейке Фрингилью Виго на празднике Ковша.
Вскоре на празднике ведьмак и бард помогают Анариетте и Фрингилье давить вино в огромной бочке. На следующий день Геральт рассказывает княгине о путешествии, которое он предпринял в компании своей дружины, после чего Анариетта заверяет ведьмака, что они могут гостить в Туссенте сколь угодно долго и что им будет оказана всевозможная помощь в поисках Цири. Проведя некоторое время за охотой на чудовищ и поднакопив денег, в конце октября ведьмак просит у Лютика новых верховых лошадей, поскольку он задумал уезжать, пока перевалы не завалило снегом, поэт же сообщает, что он остаётся с княгиней, которую называет не иначе как Ласочкой, и не последует за ведьмаком дальше.
После этого Геральт решает повременить с отбытием из Туссента по целому ряду причин: у него завязывается роман с Фрингильей Виго, он неплохо зарабатывает на ведьмачьем промысле, к нему в его поездках присоединяется и становится настоящим другом рыцарь Рейнарт, а, кроме того, каждый член его компании находит себе занятие и не желает так быстро покидать сказочное княжество. Одновременно с этим Фрингилья Виго имеет задачу как можно дольше удерживать Геральта в Туссенте, поскольку именно этого хочет Ложа Чародеек, в которой состоит волшебница.
Во время одного из заказов в январе Геральт случайно подслушивает встречу нильфгаардских заговорщиков и узнаёт местонахождение Вильгефорца в Стигге. Белый Волк возвращается к друзьям и требует от них немедленно собраться для отъезда. На ближайшем к городу холме друзей нагоняет Лютик, который сообщает своё решение всё же остаться в Туссенте, а компания по заснеженным перевалам гор Амелл отправляется в Эббинг.
Казнь Лютика, иллюстрация Дениса Гордеева
В результате последовавшего через несколько месяцев сражения в замке Стигга вся прибывшая с Геральтом дружина погибает, впрочем, как и Вильгефорц, а также все остальные мучители Цириллы. Выжившие Геральт, Йеннифэр и Цири через некоторое время, посетив памятные для девушки места, направляются в Туссент. Тем не менее Ложа Чародеек требует Цири к себе, Йеннифэр просит отсрочки ей, предлагая себя в качестве заложницы. Чародейки соглашаются, Йен телепортируется к ним, а Геральт и Цири достигают Туссента, где ведьмак узнаёт, что рыцарь Рейнарт был убит в одном из сражений с бандитами, а Лютика собираются казнить за измену княгине. В последний момент Анариетта меняет своё решение и отпускает барда, однако запрещая ему более пересекать границы её княжества. Затем Геральт и Цири разделяются: ведьмак и бард едут в Ривию, а Цири переносится в Венгерберг, к Йеннифэр и Ложе.
В начале июня Геральт и Лютик прибывают в Ривию, где встречают своих старых знакомых: краснолюдов Золтана Хивая и Ярпена Зигрина, с которыми они шумно и радостно ужинают. Геральт объявляет о своём желании оставить ведьмачье ремесло, когда в городе начинается погром нелюдей. Геральт из Ривии встаёт на защиту своих друзей и успешно справляется с разъярённой толпой, пока один из его противников, молодой парень, не просит у него пощады. Ведьмак отводит свой меч, парнишка тут же бьёт его в грудь вилами, нанося Геральту смертельную рану, — таким образом сбывается предсказание Цири о том, что Белый Волк умрёт «от зубов». Погром останавливают заклинания Йеннифэр и Трисс, которые появляются в этот момент. Йеннифэр пытается спасти умирающего ведьмака магией, однако у неё не выходит, и чародейка лишь зря тратит свои жизненные силы и сама оказывается на пороге смерти. Цири, Лютик, Трисс, Золтан и Ярпен кладут тела Геральта и Йеннифэр в лодку, после чего девушка отплывает на ней в озеро Лок Эскалотт.
Лютику удалось проскочить через карантин в Вызиме, и он снова смог вернуться в свою квартиру. Давно знакомая с бардом Шани приглашает того на вечеринку, где присутствует и его старый друг Геральт из Ривии, ведьмак. Лютик, конечно же, неописуемо рад и удивлён тому, что его лучший друг жив, хоть и потерял память. Вместе с Геральтом они отлично проводят время и вспоминают былое, поговорив о вампирах и их общем друге Регисе, о старых товарищах Белого Волка. В конце вечеринки Лютик исполняет песню и затем удаляется. Выясняется что, Лютик продолжает работать на реданскую разведку, но в этот раз отчитывается лично перед Радовидом Реданским.
Глава III
Потеряв свою лютню, Лютик заливает своё горе в таверне «Новый Наракорт». Поэт должен был научить дочь богатого купца Хоббса ПанкерыРозалинду играть на арфе и лютне, но её отец Хоббс, видя плотский интерес Лютика к его дочери, поспешил выгнать барда из дома, где он забыл лютню, некогда подаренную ему Торувьель. Благодаря Геральту менестрель возвращает свою реликвию и продолжает давать концерты в таверне.
Во время ухаживаний за одной из сестёр лечебницы Св. Лебеды по имени Наташа, Лютик видит, как «Саламандры» похищают Альвина и вместе с Геральтом отправляется к убежищу бандитов. После боя с похитителями Лютик по решению Геральта отводит ребёнка либо к Трисс, либо к Шани.
После выбора Геральта в качестве возлюбленной Шани или Трисс, Лютик совместно с Золтаном приглашают Геральта на пьянку в таверну. Старые друзья обсуждают с ведьмаком семейную жизнь и его отношение к этому. Впоследствии Лютик может отправиться в дом Королевы Ночи, чтобы развлечься с куртизанками, если Геральт согласится на его предложение.
Получив заказ Юлиана упокоить души его невесты Алины, Геральт из Ривии просит барда помочь в этом деле, в том случае если жива Абигайл. Лютик неохотно соглашается на весьма необычную просьбу ведьмака — исполнить балладу для призрака Алины, которая помогла ей встретиться с Селиной и затем обрести покой.
Когда на деревню внезапно нападают рыцари Ордена Пылающей Розы, Лютик, как и остальные жители Темноводья, едва не оказывается в плену у скоя'таэлей. Поэт не хочет, чтобы Белый Волк примыкал к одной из сторон, советуя просто сбежать вместе с Альвином. Вне зависимости от своего решения Геральт вынужден спасти барда, после чего они вместе сбегают в Вызиму.
Глава V
Геральт и Лютик проплывают через густой смог, и выясняется, что Вызима — столица Темерии — в огне. Ведьмак решает не подвергать поэта опасности, поэтому оставляет его в лагере Радовида на дамбе, а также может передать ему на хранение часть своих вещей.
После победы над Яковом Геральт снова встречает поэта уже в Обители Ордена. Бард обсуждает с другом дальнейшие планы, проделанный путь и двимеритовый медальон Альвина, найденный на теле Магистра.
Лютик рассказывает о том, как в очередной раз попал в беду. На это раз в тюрьму из-за своих любовных похождений, переспав с женой одного из членов городского совета, который желает повесить менестреля. Так как у Лютика было другое мнение о соответствующем для него наказании, он попросил стражу защитить его. На самом же деле ночные приключения Лютика — ненастоящая причина его страха за свою жизнь. К сожалению, он задолжал влиятельному преступнику Клыкачу 2000 , и должен за расплатиться, в противном случае бандиты Клыкача собираются убить поэта, если Белый Волк или сам Лютик после освобождения захотят уйти из Храмового квартала. Геральту предстоит выручить старого друга. После выплаты долга ведьмак и бард, сходив в баню, надолго покидают Вызиму.
Я встретил Лютика, который, вроде бы, должен быть моим лучшим другом. Лютик — безусловно болтун, шут гороховый и лентяй. Он к тому же бабник с удивительным талантом вляпываться в неприятности. Но при этом Лютик — действительно талантлив, хоть и зарабатывает на жизнь случайными представлениями.
Лютик попал в беду, и мне пришлось ему помогать. Всё, что я слышал раньше, оказалось правдой.
Миру нужны герои, чтобы защищать слабых от зла, а героям нужны барды, чтобы воспеть их имена в балладах об отваге, силе и доблести, проявленных даже в предсмертной агонии. И пусть придорожные таверны полны бродячих музыкантов, называющих себя менестрелями, по-настоящему талантливы лишь единицы, и Лютик – лучший из них. Назвать его величайшим бардом среди любовников едва ли было бы справедливо; назвать его величайшим любовником среди бардов, что ж… десятки очарованных им женщин не могут ошибаться.
Лютик давно путешествует вместе с Геральтом, и хотя сложно вспомнить, с чего всё началось, невозможно представить, чтобы их дороги разошлись надолго. Лютик не стесняется в выражениях, он шутник и балагур, а его эго размером с небольшое королевство. Всё это давно привело бы друзей на эшафот, если бы не искусный меч ведьмака. Такая вот цена за дружбу…[21]
Глава I
После смерти Великого Магистра Лютик вместе с Золтаном Хиваем отправился на свадьбу последнего в Махакам. К несчастью, бракосочетание не состоялось, поскольку тесть отказал Золтану в помолвке из-за его участия в бунте в Вызиме, и друзья переместились во Флотзам, где в очередной раз попали в беду — их приговорили к повешению за якобы сотрудничество со скоя'таэлями и поджог башни. Геральт из Ривии, только прибывший во Флотзам, оказывает на площади с эшафотом как раз вовремя, чтобы без кровопролития обезвредить палача и стражников. Появившийся комендант Флотзама Лоредо предлагает ведьмаку сделку: ведьмак должен убить кейрана, а комендант отпустит его приговорённых друзей. Геральту остается только согласиться.
Лютик рад встретить старого друга и не менее рад тому, что он остался жив благодаря ведьмаку. Геральт вместе с Лютиком и остальными друзьями хорошенько отмечают спасение и, конечно, обсуждают все недавние события. Выясняется, что бард теперь шпионит для Темерии по просьбе Вернона Роше.
После всех событий Лютик с Геральтом отправляются в Верхний Аэдирн. В отличие от Золтана, поэт считает, что Геральту следуется отправился за Убийцей королей вместе с Роше.
Лютик располагается неподалёку от лагерякаэдвенцев, а именно ― в местном борделе. Там-то Геральт снова встречается с ним, поговорив о том, что происходит вокруг. Убив Винсона Траута, Геральт находит памфлет против Хенсельта, который написал Лютик, и ругает барда за то, что он поддерживает заговор против Хенсельта и тем самым рискует своей головой.
После снятия проклятия с призрачного поля битвы Лютик помогает другу в последний раз, рассказав про место встреч заговорщиков, и уходит в Оксенфурт, спасаясь от гнева Хенсельта.
Лютик вместе с Золтаном располагается в тавернеВергена. Там он проводит всё своё время. Геральт однажды обращается к нему за помощью в охоте на суккуба. Лютик по окончанию баллады в честь суккуба может либо спуститься вниз в ее логово, либо вернуться к Геральту и уйти в Верген. Если Лютик спускается вниз, то поэт будет очарован суккубом, и далее Лютик отойдёт от действия заклинания либо после смерти обольстительной дьяволицы, либо суккуб сама отпустит барда в знак чистоты своих намерений.
После выигранной битвы с каэдвенцами Лютик возмущен казнью Детмольда без суда, предположив, что Саския околдована Филиппой, и после ухода Геральта из города, начинает сочинять для Вергена гимн и помогать победившему городу.
Глава III
Если в ходе квеста «Тайны Лок Муинне» Геральт с помощью прибора Даэрхенны обращает свои мысли к Лютику, то увидит, как бард в компании куртизанки обсуждает Геральта из Ривии.
Неловко писать о себе самом, но положение обязывает. Дабы заранее отбросить упрёки в отсутствии объективности, пишу лишь самую скромную заметку, упоминая лишь повсеместно известные факты. Лютик, а в действительности виконт де Леттенхоф (впрочем, не в титулах дело!), дипломированный трубадур и преподаватель Оксенфуртского университета. Фигура, известная среди друзей и почитателей как галантный кавалер, франт и несравненный любовник. К северу от Яруги каждый слышал это имя, если только он не мужлан и не хам, а таковых мнения никто и не спрашивает.
Лютик принимал участие во всех важнейших событиях нашей эпохи. Любил, сражался, вёл переговоры, а также добывал всякое знание, в том числе запрещённое. В своих сочинениях дал свидетельство временам и нравам, но славу добыл главным образом благодаря чувственной поэзии. В нижеописанной истории важно, что Лютик был другом Геральта из Ривии. Единственным настоящим другом, могу сказать с определённостью. Стал его доверенным лицом, советником и товарищем по несчастью (ибо счастья с ведьмаком изведать не пришлось). То же, что Геральт совершил, Лютик достовернейше описал, и не следует доверять тем, кто хрониста в обратном упрекает.
Деликатность — добродетель, которой я всегда следовал, — обязывает меня умолчать об обстоятельствах, при которых я начал сотрудничать с разведкой Темерии в лице Вернона Роше. Достаточно сказать, что в жизни каждого наступает такое время, когда перед лицом важных событий невозможно остаться безучастным. Так же и я не мог проводить жизнь в бездействии, когда на моих глазах вершилась история. Моя преданность общему делу и привела меня во Флотзам. Там, ввиду некоторых обстоятельств, в числе которых были две близняшки из местного борделя, пёс, кот и масляный светильник, я попал на эшафот, откуда едва унёс ноги.
Само собой разумеется, что когда Геральт задумал продолжать поиски убийцы в лагереХенсельта, на приграничной земле, которая уже занималась огнём войны, я решил помочь другу. Ибо ведьмак был порой наивен как ребёнок, а в политике разбирался не лучше, чем гуль в кулинарном мастерстве. Посему без моей помощи невелики бы были шансы отыскать хоть один след, не рискуя ежечасно угодить в беду. Как верный товарищ, допустить этого я никак не мог.
По прошествии времени могу сказать, что мой памфлет на правление Хенсельта мог быть написан и лучше, но я всё равно им доволен. Я не привык проходить мимо людских невзгод, а Хенсельт допустил ошибку, недооценив силу искусства: талант мой стал орудием справедливого гнева.
Когда Геральт и Вернон Роше отправились в Лок Муинне на встречу с Предназначением, мне не слишком хотелось сидеть в лагереХенсельта. Несмотря на одержанную победу, настроение солдат было кислым, как добрая простокваша. Тогда я собрался в путь, решив добраться до Лок Муинне, чтобы самому стать свидетелем важных событий, которые должны были там произойти. Однако мне это было не суждено, поскольку прибытие Геральта как всегда ускорило ход событий. Конец истории я знаю лишь с чужих слов, но изложил его здесь как можно точнее, а если что и упустил, значит, об этом и вспоминать не стоило.
Само собой разумеется, что когда Геральт задумал продолжать поиски убийцы в Вергене, на приграничной земле, которая уже занималась огнём войны, я решил помочь другу. Ибо ведьмак был порой наивен как ребёнок, а в политике разбирался не лучше, чем гуль в кулинарном мастерстве. Посему без моей помощи невелики бы были шансы отыскать хоть один след, не рискуя ежечасно угодить в беду. Как верный товарищ, допустить этого я никак не мог.
Приняв участие во многих приключениях вместе с Геральтом, когда он попросил меня о помощи, я без колебаний согласился. Я уже подвергался опасности, помогая ему в менее полезных задачах, чем использование поэзии, чтобы заманить беспрецедентного демонического любовника. Таким образом, у меня появился шанс рискнуть своей жизнью во имя трёх самых прекрасных ценностей: дружбы, поэзии и любви — другого решения принять было невозможно.
Геральт и Иорвет направились в Лок Муинне, чтобы встретить свою судьбу, но я решил задержаться в Вергене ещё немного. Материала для новых баллад у меня было более чем достаточно, поэтому я боролся с желанием добраться до Лок Муинне вовремя и стать свидетелем важных событий, происходящих там. Таким образом, остальную часть истории я знаю только из рассказов других, но излагаю её здесь настолько достоверно, насколько это возможно: всё, что упущено, конечно же, не заслуживает упоминания.
Лютик — ближайший друг Геральта, который столь же мастерски пишет стихи, сколь ведьмак сражается с чудовищами[22].
Злоключения Лютика
Задолго до прибытия в НовиградГеральта, поэт неожиданно получил в наследство бордель «Шалфей и Розмарин», принадлежавший ранее криминальному авторитету Алонсо Вилли по прозвищу Ублюдок. Это стало поводом осуществить давнюю мечту барда — открыть собственное кабаре. Предложив Золтану Хиваю партнёрство, Лютик неожиданно для себя самого стал более ответственным. Ко всему, в Новиград приехала Присцилла — давняя подруга поэта, также являющаяся менестрелем, к которой он испытывает нежные чувства.
Примерно в этот же момент к трубадуру за помощью обратилась вернувшаяся на Континент Владычица Пространства и Времени Цирилла. Девушке требовалось найти чародея, который специализировался бы на проклятиях и разобрался бы в работе филактерия. В Новиграде, охваченном пламенем охоты на ведьм, сделать это было непросто, но оставить друга в беде Лютик не мог, поэтому решил пойти на довольно отчаянный и по его обыкновению не до конца продуманный шаг — обратиться за помощью к одному из криминальных лидеров Новиграда, Киприану Вилли по прозвищу Ублюдок Младший[23]. Тот в свою очередь согласился помочь, если герои принесут ему казну другого лидера преступного мира — Сиги Ройвена, хранящуюся под принадлежащими тому термами. Лютик, Цири, Калькштейн и допплерДуду спланировали и осуществили ограбление, устроив штаб в заброшенном доме недалеко от площади Иерарха. Притворившийся маркграфом Хенкелем Дуду подбросил созданную Калькштейном бомбу в сток одной из купален, после чего грабители подорвали стену подземелья, нашли способ пройти через тролля-охранника и средство против ядовитых испарений плесени попса и вынесли казну Ройвена через канализацию. Тем не менее уже на поверхности их самих ограбили Охотники за колдуньями, которые долгое время выслеживали допплера.
Недовольный неудачей Вилли пытал схваченного Дуду в своём доме на Храмовом острове, но допплера освободили Цири с Лютиком, после чего девушка с бардом бежали от преследования на площадь перед Великим Храмом Вечного Огня. Вырезав несколько людей Вилли, вымотанная и раненая Цири телепортировалась на Скеллиге, а барда схватили стражники, когда он в последний момент пытался спасти исчезнувшую Цири от арбалетного болта[24].
Расследование Геральта
По следам преступления
Оказавшись в Новиграде, Геральт разыскивает Цири, для чего по совету Трисс обращается к онейромантке, которая снит, что девушка попросила помощи у болтливого разодетого барда. Ведьмак отправляется в «Шалфей и Розмарин», который Лютик получил в наследство, где встречает Золтана. Краснолюд делится новостями: поэт предложил ему вместе управлять заведением, однако по прибытии тот обнаружил лишь заброшенное помещение и ни следа владельца. Разыскав на нижнем этаже дневник, Золтан и Геральт решают разделиться и расспросить многочисленных пассий Лютика. Ведьмак и краснолюд складывают по кусочкам части мозаики, которую пока не понимают, сделав вывод, что под старость бард разучился соблазнять женщин: поэт через девушек разузнал, как устроены новиградские бани, свойства и особенности грибов, повадки троллей, разыскивал алхимика Калькштейна, занял денег, чтобы арендовать лодку, а также узнавал про личность маркграфа Хенкеля. Кроме того, всплывает имя некой Цираночки, которую Золтан опознаёт как поэтессу и трубадурку Присциллу.
Отправившись в таверну «Зимородок», где выступает девушка, Геральт узнаёт, что для помощи некой особе Лютику требовалось достать казну одного из криминальных воротил города, Сиги Ройвена. Кроме того, Лютик устроил скандал в резиденции Ублюдка Младшего — ещё одного криминального авторитета — после чего люди Младшего гнали барда через весь город.
В термах ведьмак становится свидетелем сходки лидеров криминалитета у Ройвена, которым оказывается его давний знакомый Сигизмунд Дийкстра. Ублюдок Младший, однако, на собрании не присутствует, более того, его уже некоторое время никто не видел, а на бани нападают его люди. Отбившись от Сердцеедов, Дийкстра рассказывает, что его казна-таки была украдена: неизвестные взорвали стену подземного хранилища, сумев нейтрализовать охранявшего его тролля Барта, и вынесли ценности через канализацию, которую в этом месте отравляют испарения ядовитой плесени попса. Геральт спускается в каналы под городом и отслеживает путь грабителей до выхода на поверхность под мостом св. Григора, откуда они уплыли на лодке. Он также обнаруживает часть бомбы, на которой выгравированы магические руны, и понимает, что бомбу заложили в трубопровод под одной из ванн, то есть это произошло изнутри бань. Вместе с Дийкстрой они проверяют учётные книги и узнают, что в той купальне последним отдыхал маркграф Хенкель, умерший аж прошлой зимой. Белый Волк по совету Дийкстры решает исследовать его дом недалеко от площади Иерарха.
Здание оказывается заброшенным, но в потайной комнате обнаруживается письмо от старого приятеля ведьмака ― допплераДуду, которое адресовано Цири и предупреждает о грозящей опасности со стороны главы Охотников за колдуньямиКалеба Менге ― тот поймал Лютика и забрал себе сокровища. Также ведьмак находит инструкцию о принципе действия бомбы от известного алхимика Калькштейна, убитого охотниками. Выйдя из дома, Геральт встречает Трисс в компании Дийкстры и его людей — из-за магических рун на фрагменте бомбы тот решил подключить к делу чародейку. Ведьмак объясняет, что помощь в расследовании уже не требуется, так как он узнал, кто совершил ограбление, но Дийкстра настаивает на том, чтобы Белый Волк вернул казну ему лично в руки. Трисс предлагает встретиться неподалёку от базы охотников в доках ближе к полуночи и решить, как проникнуть туда.
Вызволение из застенок
Сумев добиться от убитого в ходе этого мероприятия Калеба Менге или у его информатора сведений о местоположении казны и самого Лютика — они в банковской ячейке в Ковирском банке и в застенках под Храмовым островом соответственно — Геральт приходит к выводу, что проникнуть в казематы Вечного Огня невозможно, а освободить барда без боя сможет только ныне уже покойный командир Охотников на колдуний. Ведьмак решает отыскать существо, которое могло бы принять его облик и вызволить Лютика своим приказом. Чтобы найти своего знакомого допплера Дуду, ведьмак отправляется за помощью к Присцилле.
Цираночка рассказывает, что Дуду был заядлым театралом и сотрудничал с известной труппой Ирэн Ренар — «Лисы». Чтобы привлечь внимание допплера, девушка предлагает поставить в её театре пьесу с соответствующим сюжетом. Ирэн, с которой это обсуждает Геральт, соглашается и помогает ему с постановкой, рекламой и охраной мероприятия. Во время представления ведьмак замечает стражника со шрамом, пересекающим правый глаз, — такой допплеру нанёс Ублюдок Младший. Он догадывается, что это не кто иной как перевоплотившийся Дуду, и в конце выступления просит его взойти на сцену. После спектакля ведьмак встречает Дуду зак улисами, и он соглашается помочь Геральту в освобождении Лютика.
Дуду под личиной Калеба добивается перевода Лютика, а Геральт и Золтан с товарищами-краснолюдами нападают на перевозящий его кортеж. Разобравшись со стражей, они выясняют, что один из охотников увёз барда, и Геральту приходится выслеживать их до одинокой хаты в лесах под Новиградом. Низушки-художники, которым принадлежит дом, помогают ведьмаку проникнуть внутрь и спасти Лютика, который, однако, нисколько не павший духом, сообщает, что и сам уже подготовил план освобождения, который бы реализовал, не помешай ему Геральт. Ведьмак расспрашивает Лютика обо всём, что касается Цири.
После встречи с Геральтом
Позже в «Шалфее и Розмарине» Лютик и Геральт могут обсудить переоборудование помещения. Бард, как водится, просит друга о помощи в небольшом представлении: чтобы смотивировать одну свою знакомую барда дать ему в долг средства на обустройство кабаре, ведьмак должен сыграть грабителя, а Лютик – таинственного борца с преступностью Пурпурного мстителя, который спасёт девушку. Недовольный клоунадой Геральт помогает поэту с этим предприятием, а также с выбором стиля оформления заведения, его новым названием, с привлечением на работу официанток и с рекламными плакатами для кабаре за авторством Генриха Латрека. Низушки-художники, мастерскую которых Геральт, спасая Лютика, мимоходом освободил от охотников, дарят ему портрет Иерарха Хеммельфарта, который ведьмак волен отдать барду – тот повесит его в заведении для солидности и видимости бдения благочестия. Когда «Хамелеон» — так Лютик решает назвать своё кабаре ― уже готов к открытию, приходят новости, что на Присциллу совершил нападение буйствующий в городе маньяк. Она сильно ранена, повреждены её голосовые связки, но жить будет. Опустошённый бард, проводящий всё время у постели подруги, просит ведьмака о помощи в поисках преступника.
Геральт приступает к расследованию, в ходе которого может выяснить, что на Цираночку напал вампир и религиозный фанатик Губерт Рейк, посчитавший, что трубадурка высмеивает его церковь. Присцилла идёт на поправку, и Лютик помогает ей восстановиться полностью, кроме того, их отношения приобретают новый уровень близости и доверия. Кабаре открывается и становится очень популярным.
Уже после воссоединения с Цири и победы над Дикой Охотой, если ранее Геральт настоял на том, чтобы они вместе посетили её отца, императора Эмгыра вар Эмрейса, ведьмак и ведьмачка вместе с возлюбленной Белого Волка или без таковой, а также Лютик и Золтан все вместе останавливаются в заснеженном Белом Саду. Если ведьмак помог Лютику с кабаре и расследованием нападения на Присциллу, то бард рассказывает, что девушка идёт на поправку; если Геральт покинул Новиград или не стал помогать поэту, то он проливает свет на ужасную драму, разыгравшуюся с его возлюбленной. Он также упоминает, что для него пришло время заявить претензии на имущество и земли своего рода.
Если в оригинальной игре Геральт не строил отношения ни с одной чародейкой или же строил с обеими и в конце концов остался один, а Цири при этом пропала без вести, то в Корво Бьянко приезжает Лютик. Бард привозит Геральту копию собственного портрета, который висит в его кабаре в Новиграде, и делится новостями о недавних событиях в Вольном городе, не преминув поблагодарить друга за помощь с поиском напавшего на Присциллу, либо же рассказав о том, как пострадала его возлюбленная. Ведьмак же рассказывает ему о недавних событиях в Туссенте. В зависимости от концовки дополнения Лютик по-разному реагирует либо на смерть Анны-Генриетты, либо на её примирение с Сианной, либо же на смерть опальной княжны Туссента и горе Анариетты. В Боклере Лютик собирается задержаться, ведь странствующим рыцарям нужны баллады о подвигах. В конце концов поэт остаётся немного погостить у ведьмака, а по окончании беседы начнёт играть на лютне на террасе имения.
В том случае, если Сианна убита, Лютик прибывает в Туссент и вытаскивает Геральта из тюрьмы. Официально он в Туссенте навещает Анариетту, а неофициально прибыл спасти своего старого друга, несмотря на статус персоны нон-грата в княжестве. Узнав от Региса о положении ведьмака, поэт приложил все усилия, чтобы освободить Белого Волка и даже договориться, чтобы у него не отбирали виноградник Корво Бьянко. Княгиня была так зла на Геральта, что забыла о своём запрете приезда Лютика в Боклер. Далее Лютик отправляется к княгине Туссента и успокаивает безутешную и забывшую про ненависть к нему Анариетту в склепе под городским кладбищем в пределах стен Боклера. Если Геральт принесёт письмо Сианны, повествующее о том, что она желала убить свою сестру, княгиня просит менестреля прочесть его вслух, что он делает не сразу. Услышав правду, княгиня пребывает в шоке и отказывается верить в это. Анна-Генриетта говорит, что нужно уничтожить это письмо, чтобы никто никогда его не прочитал, и начинает снова плакать. Лютик обещает всё это сделать, а Геральту княгиня приказывает убраться с её глаз. Виконт де Леттенхоф просит своего друга уйти, чтобы не нервировать Анну-Генриетту.
Держу пари, мой любезный читатель, что ты человек светский, а потому нет нужды рассказывать о роли, которую было суждено сыграть моей скромной персоне в описываемых событиях, однако же сделаю это из соображений полноты повествования и в расчёте на то, что ты читаешь сию летопись в дальнем уголке мира, где мой герой ещё не столь известен.
Родившийся в 1229 году даровитый поэт и трубадур, выпускник Оксенфуртской академии, частый гость на королевских дворах, несравненный любовник, ценимый, а порою и даже обожаемый дамами по всему миру, умелый дипломат и пылкий оратор — вот образ Лютика, известный по рассказам знавших его людей.
Образ этот, пожалуй, несколько перенасыщен красками: сам ваш покорный слуга предпочитает думать о себе как о непритязательном художнике и скромном служителе муз — моя летопись обязана своим появлением на свет тому факту, что я был, есть и навеки останусь близким другом и верным товарищем ведьмака Геральта, коему я, усердный летописец, и посвящаю настоящий труд.
Узнав о моём исчезновении, Геральт бросил все дела и отправился на поиски. Поначалу он полагал, что причина моего отсутствия кроется в моих многочисленных и бурных любовных похождениях, но впоследствии установил, что я пустился в преступные афёры и пытался украсть сокровища, принадлежавшие одному из главарей новиградского преступного мира.
Причины моих поступков стали ясны Геральту позднее. Я доказал всем, что когда речь идёт о спасении Цириллы, я без колебаний засуну голову в пасть льва и уж тем более не позволю ей в одиночку иметь дело с таким отребьем, как Киприан Вилли, прозванный (не без оснований!) Ублюдком.
Только сумасшедший назовёт геройством схватку с многократно превосходящими силами противника. Хотя нрав мой славится своею непредсказуемостью, славы сумасброда мне пока удавалось избежать. Я прикрывал отход своих товарищей до последнего, и в конце концов Храмовая стража схватила меня и заключила в темницу, где я и ждал неминуемой казни.
Правду говорит народная мудрость: «Друзья не бросят даже тогда, когда сама судьба отвернётся от тебя». Мои верные товарищи сполна подтвердили справедливость этого изречения, когда спасли меня от верной и мучительной смерти.
Юлиан Альфред Панкрац, виконт де Леттенхоф, более известный как Лютик — менестрель, поэт и преподаватель Оксенфуртской академии, а также лучший друг Геральта из Ривии. Его любовь к женщинам, спиртному и звуку собственного голоса постоянно втягивает его в неприятности, а затем даёт ему возможность из них выбраться. Те, кто недооценивает его, совершают серьёзную ошибку — этот, казалось бы, безобидный бард способен на непревзойдённые подвиги интеллекта и дипломатического маневрирования. Друг королей и любовник самых влиятельных женщин в королевстве, одно слово из его уст может нести больше силы, чем армия лужёных скотов — при условии, что его не прерывает пахнущая вином отрыжка.
Благодаря своей обширной сети контактов, Лютик редко ввязывается в драку. У него есть другие, которые делают за него грязную работу. Чтобы подпитывать свой бродячий, но роскошный образ жизни, менестрелю нужна изрядная сумма денег; поэтому — когда он не пьёт — вы часто увидите, как он даёт концерты, а также обеспечивает этот дополнительный бис для дам в зале. Будь то пощёчина или толстый кошелёк, мужчина всегда получает свою долю. Лютик — это сила хаоса и счастливой случайности, единственный человек, который может превратить безнадёжную ситуацию в верный успех... и наоборот.
Он находит лучики надежды там, где другие видят только тёмные тучи; однако, часто на свой страх и риск, он не может держать рот закрытым, когда молчание стоит гораздо больше, чем его собственный вес в золоте.
В ходе сезонного события, действия которого происходят уже после событий дополнения Кровь и Вино, рассказывается история загадочного убийства во время бала по случаю одноимённого праздника, проводившегося на вилле Орианы, где присутствует и Лютик. Барда выгоняют с мероприятия за непристойное поведение, и из-за этого он становится подозреваемым в деле об убийстве девушки, однако Геральт при помощи Орианы раскрывает преступление и находит настоящего убийцу.
Книга наград
Лютик, как и положено артисту, был чрезвычайно чувствителен к прекрасному. Он мог восторгаться игрой света на каплях росы, появляющейся утром на траве, птичьими трелями, танцем гнущегося под ветром тростника… но наибольшее впечатление на него производили всё же тонкий стан и упругий зад.
У Лютика были десятки, если не сотни, любовниц. И, нужно признать, в сердечных делах он был очень демократичен: разделял ложе как с коронованными особами, так и с простыми прачками. Лютику не раз приходилось спасаться бегством от разъярённых господ, которые заставали его со своими жёнами. При виде перепуганного барда горожанки приоткрывали двери домов, предлагая ему укрытие… и история повторялась.
В конце концов нашла коса на камень. Спустя годы интрижек, романов и увлечений сердцеед Лютик нашёл, наконец, любовь всей своей жизни. Ею стала Присцилла — трубадурка, которая не уступает в талантах Лютика… а может, даже его превосходит.
Хотя Лютик известен прежде всего как поэт и трубадур, он подвизался и на многих других поприщах. Он управлял корчмой в Новиграде, преподавал в Оксенфуртской академии и даже был лазутчиком. Пойти в шпионы его сподвигло отчасти чувство патриотизма, отчасти надежда, что аура таинственности, присущая этой профессии, облегчит ему будущие любовные победы. Лютик некоторое время составлял рапорты для реданской разведки, но ценность их была сомнительной: факты смешивались с фикцией, а Лютиковы заслуги были значительно (и весьма значительно) преувеличены.
В сериале «Ведьмак» 2002 года роль Лютика исполняет актёр Збигнев Замаховский. В отличие от литературного образа бездельника, лжеца и бабника, сериальная версия персонажа более серьёзная, сложная и философская, являющаяся для Геральта вторым после Цири связующим с его человеческой натурой и единственным честным и верным другом ведьмака.
Также Збигнев Замаховский вернулся к роли Лютика в фан-фильме «Спустя полвека поэзии».
В сериале, первый сезон которого вышел в 2019, роль Лютика в четырёх эпизодах исполнил Джои Бэти.
Отношения Геральта и Лютика претерпели изменения, как и характер поэта, который предстаёт в комичном виде, редко даёт приятелю мудрые советы, хотя всё ещё оказывается куда более трезвомыслящим, чем Белый Волк. Решив помочь Мяснику из Блавикена избавиться от своей дурной славы, а заодно и прославиться самому за счёт баллад о невероятных приключениях охотника на монстров, Лютик поначалу становится глашатаем и промоутером Геральта. Тот же относится к барду не в пример хуже, чем его книжный аналог, и по возможности старается избавиться от него, не желает признавать его своим другом и, хотя и терпит его присутствие и совместные путешествия, ценит его компанию куда ниже, чем собственную лошадь. В то же время Лютик является единственным, с кем Геральт общается, причём в течение более десятка лет. Несмотря на холодность, отстранённость и неуважение к творчеству поэта, ведьмак всё же бросается помогать раненому джинном Лютику и готов заплатить Йеннифэр любую цену за возвращение его голоса. Бард присутствует в ходе некоторых событий, в которых не участвует в книжной саге, например, на балу по поводу пятнадцатилетия Паветты. Впоследствии после нового разрыва с Йеннифэр в конце эпизода «Редкие виды» раздражённый и расстроенный Геральт срывается на барда, предложившего ему вновь отправиться в путешествие вместе, которого винит во всех своих недавних проблемах. Приунывший и обескураженный Лютик покидает друга.
Во втором сезоне Лютик отпускает волосы и перестаёт бриться, а также меняет свои яркие и разнообразные костюмы-двойки на длинный кожаный сюртук винно-алого цвета и украшенный жилет, а также однажды носит широкополую шляпу с пером. Он помогает потерявшей магию Йеннифэр эвакуировать эльфов, однако сам оказывается схвачен Риенсом, от которого его уже спасает Йен. После погони Лютик оказывается в тюремных застенках, где от скуки поёт свои песни и подкармливает живущих в его камере мышей. Оттуда поэта вызволяет Геральт, которому нужна помощь в очередных поисках Цири — друзья мирятся без лишних объяснений или вопросов. Далее Лютик уже везде сопровождает ведьмака: при встрече со старыми знакомыми — командой краснолюдовЯрпена, при путешествии в Каэр Морхен и при противостоянии с Волет Меир.
В рассказе «Немного жертвенности» Лютик утверждает, что плохо переносит путешествия по морю и его жутко укачивает.
В книге «Крещение огнём» Лютик рассказывает, что когда-то некая эльфканаворожила ему, что с жизнью он распрощается на эшафоте, что как минимум два раза с ним почти и произошло, но в последний момент ему всегда «подворачивалась» удача: в первый раз в Боклере над ним смилостивилась княгиняАнна-Генриетта[5], второй раз произошёл во Флотзаме, где ему пришёл на помощь Геральт[25].
В ходе квеста «Моя старая знакомая» в игре Ведьмак Лютик по-разному отнесётся к приглашённому гостю на вечеринку: бард будет рад видеть Золтана и Кармен, а с Зигфридом у поэта поначалу сложатся натянутые отношения из-за политики Ордена, о которой бард захочет поспорить с рыцарем, однако впоследствии Лютик отнесётся к Зигфриду более благосклонно ― после того как он продемонстрирует свой вокальный талант.
В дополнении Побочные эффекты Лютик содержался в тюрьме Вызимы в весьма льготных условиях ― в частности, поэт жил в отдельной камере[26], а также у него была возможность заказывать себе у мясника мясную вырезку и почки, поскольку он не желал питаться тюремной едой.
Такое особое отношение (помимо взятки в 2000 оренов) может быть связано как с благосклонностью представителей знати к известному поэту, либо же в связи с тем, что сам Лютик является титулованным дворянином, что даёт ему сословные привилегии даже при нахождении за решёткой.
В той же игре, находясь в каэдвенском лагере, Лютик признаётся, что испытывает сексуальное влечение к Бьянке.
Бард негативно относится к барону Кимбольту, поскольку тот не заплатил ему за выступление при своём дворе, да и еда у него была «не очень». Лютик обещает уехать из Темерии, если Кимбольт станет королём.
В английской версии сериала «Ведьмак» от Netflix Лютик сохраняет своё оригинальное польское прозвище Jaskier.
↑Эта цитата приводится в эпиграфе первой главы книги «Сезон гроз» вместе с цитатой из работы «По ту сторону добра и зла» Фридриха Ницше, с которой и перекликается.
↑Несмотря на то, что в литературной саге Лютик описывается блондином, в игровой серии и на известных изображениях он предстаёт с тёмно-русыми волосами.
↑По крайней мере, он не слишком уступает в росте Геральту, чью куртку без проблем надевает в рассказе «Немного жертвенности», глава 7.
↑В официальном русском переводе книги «Сезон гроз» Лютик ошибочно назван «пузаном», что является неверной трактовкой слова Gładysz, означающего, скорее, «щёголь» или «франт».
↑Неясно, почему Лютик не отправился за помощью к Сиги Ройвену, об истинной личности которого и о его деятельности в городе он знал, учитывая, что Сиги имел моральный долг перед бардом.
↑Возможно, последний элемент воспоминаний Лютика является художественным вымыслом. Это можно предположить, учитывая любовь поэта к преувеличению своей роли в различных историях, а также его глуповато-гордое выражение лица во время рассказа и уставшее выражение Белого Волка, который, судя по всему, своему другу в этой части не верит.
, и должен за расплатиться, в противном случае бандиты Клыкача собираются убить поэта, если Белый Волк или сам Лютик после освобождения захотят уйти из Храмового квартала. Геральту предстоит выручить старого друга. После выплаты долга ведьмак и бард, сходив в баню, надолго покидают Вызиму.
.png "Лютик (NG).png (529 КБ)")
.png){kind=link}
.png){kind=link}
