ФЭНДОМ


Лати́нский язы́к (самоназвание — lingua Latina), или латы́нь, — не имеющий привязки к этнической группе или народу. Самостоятельный научный язык. Является преимущественно синтетическим. Это означает, что грамматические категории выражаются словоизменением (склонение, спряжение), а не служебными словами.

Переводы из книг и игр Править

Ниже приведены слова и фразы на латыни и их переводы:

  • Ad futuram rei memoriam - Для будущего
  • Ad usum delphini - Для детей.
  • Aer - воздух
  • Aide memoire - Памятная записка
  • Ars Magica - методы магии
  • Causa finita - Дело закончилось (дослов.)
  • Сautio pro expensis - Во обеспечение расходов
  • Сircumstantia — (Циркумстанция) Обстоятельство, устаревшее.
  • Codex diplomaticus - Дипломатический кодекс.
  • Da capo - До конца.
  • De gustibus non est disputandum - О вкусах не спорят.
  • Delinquens - правонарушитель; человек, нарушающий правовые нормы
  • De haemorrhoidibus - К вопросу о геморроидах
  • De profundis - из глубины
  • De Rerum Natura - О природе вещей
  • Devinatio - (Дивинация) Вдохновение
  • Digitus infamis — Бесстыжий средний палец, что-то вроде российского «кукиша».
  • Encyclopaedia Maxima Mundi - Энциклопедия большей части мира 
  • Ergo - поэтому 
  • Erratica Sydera - звезды блуждающие 
  • Et cetera, et cetera - И так далее, и так далее
  • Exitus - Кончина, смерть
  • Fundamentum - фундамент
  • Fasciculum - (Фасцикула) Пакет, небольшая папка
  • Fideicomiss - (Фидеикомисс) Система наследования крупной собственности
  • Firmamentum - Подпорка
  • Fixa Sydera - звезды недвижимые
  • Gesta Regum - Бремя власти
  • In dubio pro reo - При сомнении – воздержись
  • In folio — Фолиант (буквально - в лист), книга форматом в пол-листа.
  • Inis Vitre - Стеклянный Остров.
  • Ipso facto - В силу самого факта
  • Magna Bestia - Великий Зверь
  • Natura Rerum - Природа вещей
  • Nihil ad rem - Ничего подобного
  • Nil admirari - Ничему не удивляйся
  • Nomen omen - Имя есть значение
  • Non possumus — Не можем! (форма категорического отказа).
  • Notitia criminis - извещение о преступлении (дослов.), то есть донос.
  • Nuntius cladis - дальше некуда
  • Observantium — (Обсерванции) Строгое следование законам, правилам, установлениям, устаревшее.
  • Omnia mea mecum porto - Все свое ношу с собой
  • Opus magnum - Основной труд 
  • Per acclamationem - Единогласно
  • Per saldo - В итоге
  • Pericolosus - Опасный, угрожающий опасностью
  • Persona turpis - Отвратительный тип
  • Praeiudicium - предубеждение
  • Praesumptio (презумпция) - Предположение, признаваемое истинным, пока не доказано обратное.
  • Primo - Во-первых
  • Propria tapi - собственной рукой
  • Post mortem - после смерти
  • Quinta essentia - пятая эссенция
  • Quod erat demonstrandum - Что и требовалось доказать
  • Salus publica lex suprema est - Благо народа превыше всего
  • Secundo - Во-вторых
  • Speculum aureum - Золотое Зеркало
  • Sphera Mundi subdividitur - Сфера мира подразделяется
  • Summa cum laude - С наибольшим почетом
  • Sydera Cadens - звезды падающие
  • Tandem - наконец
  • Tertio - В-третьих
  • Testimonium unius non valet. Testis unus, testis nullus - Единичное свидетельство – не в счёт. Свидетельствует один – никто не свидетельствует.
  • Ultimus familiae - Последний представитель
  • Unguentum ortolanil - мазь Ортолана
  • Vel - либо
  • Verba volant - Слова улетают
  • Vesper — вечер, закат, ужин
  • Vox populi - Глас народа
  • Примогенитура - Право первенства наследования трона, собственности и т. п. (средневековое, лат.).
  • Углеодород — «углевонючка», от уголь плюс одор. Одор — вонь, запах, зловоние (лат.).

Правила произношения в латинском языке. Править

  1. Ударение в двусложных словах ставится на первый слог, в словах с тремя и более слогами - на второй или третий от конца.
  2. Буква L всегда мягкая: lingva latina (латинский язык) читается как "лингва лятина", "lupus" (волк) - как "люпус", и т.д.
  3. Буква H произносится как среднее между русским "Х" и украинским "Г".
  4. Буква C в классическом латинском всегда читается как русское "K", но в средневековом латинском стала иногда произноситься как "Ц". Например: "secessio" ("отступничество") изначально звучало как "секессио", но в Средние века слово стало читаться как "сецессио".
  5. Буквосочетание "ti" произносится как "ЦИ".
  6. Буквосочетание "ae" читается как русское "Э".
  7. Буквосочетание "оё", заимствованное из греческого, читается как среднее между русским "О" и "Ё".
  8. Буквосочетание "qu" читается как "КВ", во всех остальных случаях буква U читается как "У" (или "Ю", когда стоит после L).

Книги, написанные с употреблением латыни Править

Огромное количество научных и философских трудов написано на латинском языке или с активным его применением. Перечень некоторых подобных работ предоставляется ниже:

Дополнительно Править

Латы́нь, — язык латино-фалискской ветви италийских языков индоевропейской языковой семьи. На сегодняшний день это единственный активно, хотя и ограниченно употребляемый италийский язык вне романской группы (см. мёртвый язык).

Латинский язык является одним из наиболее древних письменных индоевропейских языков.

В наши дни латинский язык является официальным языком Святого Престола, Мальтийского ордена и города-государства Ватикан, а также, отчасти, Римско-Католической церкви.

Большое количество слов в европейских (и не только) языках имеет латинское происхождение (см. также международная лексика).

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.