Когти и клыки

Обложка российского издания

Когти и клыки (ориг. Szpony i kły) — сборник фэнтезийных рассказов, представленных польским писателем Анджеем Сапковским. В сборник вошли предисловие и одиннадцать рассказов, написанных различными писателями для конкурса «Тридцатилетие» литературного цикла. В Польше сборник был издан 8 ноября 2017 польским издательством «SuperNOWA», в России же сборник был издан в декабре 2019 издательством «АСТ». 

Аннотация

Действительно ли жар-птица — это миф? Что произошло во время очередной встречи Геральта и Литты Нейд, известной как Коралл? Чем закончилась совместная охота Трисс Меригольд и Ламберта на химеру? Почему все-таки Койон презрел извечный ведьмачий нейтралитет и пошел на войну, и чем она закончилась для непримиримой эльфки Торувьель? Каков мэтр Лютик в роли призрака? Что на уме у стрыги, за головой которой охотится беловолосый ведьмак? Говорите, Геральт из Ривии умер? Полноте! Легенды не умирают!

Анджей Сапковский о сборнике

«Ну, да. Тридцать лет прошло.

Ведьмак, готовый наняться за три тысячи оренов... Впервые появившись в Вызиме, в корчме «Под лисом», он был уже не молод. Побелевшие волосы, шрам на лице и эта характерная мерзкая улыбочка. Начал, что называется, с верхней октавы: трое бандюганов, потом стрыга и прочие чудовища — люди и нелюди —, не достойные жить в данном нам мире. А потом Белый волк пошёл своим путем. Тернистым, так бы я это назвал; ну что ж, каждый учится на своих ошибках.

Где-то издалека мне со значением подмигивает Голливуд, но пока что — станем радоваться тому, что выловили на своем «ведьмачьем» конкурсе «Nowa Fantastyka» и «SuperNOWA»: одиннадцати рассказам, вдохновленным судьбами Геральта, а также его друзей и подруг. Я читал их внимательно, не вмешиваясь в текст.

Среди участников конкурса к тридцатилетию ведьмака есть люди очень талантливые. Наверняка они вскоре создадут свои миры или попытаются изменить уже существующие. Будем же за ними наблюдать!»

Содержание

1. «Предисловие. Наследие Белого Волка», Марчин Звешховский ( «Dziedzictwo Białego Wilka», Marcin Zwierzchowski)
2. «Предел чудес», Петр Едлиньский ( «Kres cudów», Piotr Jedliński)
3. «Кровь на снегу. Апокриф Коралл», Беатриче Новицкая (« Krew na śniegu. Apokryf Koral », Beatrycze Nowicka)
4. «Ирония судьбы», Собеслав Колановский ( «Ironia losu», Sobiesław Kolanowski)
5. «В две головы...», Надя Гасик ( «Co dwie głowy ...», Nadia Gasik)
6. «Размер повинности», Катажина Гелич ( «Skala powinności», Katarzyna Gielicz)
7. «Без взаимности», Барбара Шелонг ( «Bez wzajemności», Barbara Szeląg)
8. «Урок одиночества», Пшемыслав Гуль ( «Lekcja samotności», Przemysław Gul)
9. «Не будет и следа», Томаш Зличевский ( «Nie będzie śladu», Tomasz Zliczewski).
10. «Девушка, которая никогда не плакала», Анджей В. Савицкий ( «Dziewczyna, która nigdy nie płakała», Andrzej W. Sawicki)
11. «Баллада о Цветочке», Михал Смык ( «Ballada o Kwiatuszku», Michał Smyk)
12. «Когти и клыки», Яцек Врубель ( «Szpony i kły», Jacek Wróbel)

Дополнительно

• Не успел сборник выйти, как уже подвергся критике за обманчивую обложку, которая, используя имя известного куратора, умалчивает имена настоящих авторов.
• Название рассказа Яцека Врубеля, которая и стала названием всего сборника, может быть ссылкой на цитату из романа «Владычица Озера»: «И всегда в темноте будет Зло, всегда будут в темноте клыки и когти, смерть и кровь».
• Перевод всей книги выполнил Сергей Легеза.