Два желания Ольгерда были выполнены, и Геральту, чтобы наконец избавиться от отметины на лице и забыть всю эту историю, остаётся только одно задание. Фон Эверек предлагает поговорить по душам на улице ― у офирцев принято считать, что разговор под открытым небом свидетельствуют сами боги. Но ведьмаку нужно не это пустословие, а только последнее желание атамана, и «упёртый» характер Волка заставляет Ольгерда загадать последнее желание ― принести ему розу, которую он оставил своей супруге, когда видел её в последний раз. Найдет ведьмак её в родовом поместье Ольгерда.
Вход в поместье Эвереков находится с противоположной стороны фамильного склепа. Вот только ворота в поместье уже проржавели и заросли плющом. Слева от ворот в проёме стены стоит мужчина, громко выкрикивает некоего Каймира и, судя по голосу, крайне напуган. Шаги охотника на чудовищ кричащий, естественно, не слышит и пугается при виде незнакомца еще сильнее. Ведьмак просит его говорить потише, так как туман во дворе дома не настоящий и вполне возможно, что тут могут прятаться туманники. Слова Волка дают свой эффект, и мужчина успокаивается. Он рассказывает, что с другом иногда заходит в заброшенные дома, где может находится что-нибудь ценное. Но вором сам себя он не считает, поскольку «воры у живых крадут, а мёртвым с этого не худо». Мужчина сообщает, что Каймир пошел дверь открывать, а он «на стрёме» остался. В скором времени слышится стук разбитой лампы и настаёт тишина; на оклики уже никто не отвечает. Геральт решает отправиться на разведку, а вор, проявив узы крепости «настоящей дружбы» с Каймиром, изъявляет желание убраться отсюда подальше как можно скорее.
В столь солидном имении ведьмак не понимает, где именно искать ту самую розу, ещё и в таком тумане. Но дела обстоят тут не так просто ― судя по свежему навозу и луковицам в мешках, в саду кто-то по-прежнему регулярно ухаживает за цветами и следит за порядком в округе. Улей также находится в идеальном состоянии, но только вымершем. В западном от ворот углу поместья Геральт находит мольберт, дерево которого уже давно поддалось гниению, и могилы неподалеку. В таком месте быть они не должны, что уже настораживает охотника. В центральной части двора белоголовый находит свежий навоз, фонтанчик с ледяной водой ― будто она била из ключа ― и потертую скамью, возле которой сидит чёрный пес. На ведьмака он никак не реагирует, и тот отправляется проверить территорию вокруг дома. У колодца Волк замечает, что веревка целая и новая, а вот ведро уже чинили, и не раз. В домике садовника инструмент разложен по порядку и находится в идеальном состоянии.
Самое интересное Геральт находит у входных дверей: разбитую лампу и истоптанную землю. Более внимательный осмотр даёт понять, что в восточную часть имения несли раненного человека. Белый Волк держит направление вдоль следов подкованных сапог, в сторону задней части сада, где стоят железные ворота. За ними ведьмак встречает уже чёрного кота, который также спокойно на него реагирует. До ушей Геральта доходит звук ― видимо, где-то копают. По пути он находит отмычки ― скорее всего, они принадлежат второму вору. С каждым шагом звук становится всё четче, а Волк подмечает наличие ещё немалого количества могил ― без надгробий, одна рядом с другой, словно грядки.
После увиденного «монстробой» обнажает свой меч и уже медленней подходит к неизвестному существу, игнорирующего слова ведьмака. Оказавшись чуть ближе, охотник видит изуродованное тело того самого Каймира. Громадина, что до этого копала, снимает с себя капюшон, обнажая лик, что выглядит как кусок лоскута, пришитый вместо лица, и атакует. Это оказывается крайне тяжелый бой ― против такого рода чудовища сражаться ведьмаку приходится не каждый день. Несмотря на свои габариты, монстр быстр и ловок, а также с легкостью орудует своей лопатой. Но этого оказывается недостаточно, чтобы одолеть опытного фехтовальщика. Когда существо падает замертво, Геральт бегло осматривает его: ни глаз, ни ноздрей, органы деформированы — оно никак не могло быть живым.
К ведьмаку подходит чёрный кот и завязывает разговор о философах и понятии жизни. К коту присоединяется и чёрный пес, что ранее был на входе. В другой ситуации Геральт был бы потрясен, но после увиденного ему уже нечему удивляться. Звери сообщают, что сразу что-либо сказать они не могут, поскольку обязаны соблюдать дистанцию. Питомцы знают, чьё это имение, так как их можно считать друзьями семьи. Это радует гостя, ведь ему нужна госпожа Ирис фон Эверек, и он просит доложить ей о визите ― он пришел за фиолетовой розой, которую Ольгерд подарил Ирис перед отъездом. Кот отвечает, что Ирис внутри ― можно взять ключи от задней двери дома у погибшего монстра и войти.
Уже в доме Геральт оказывается в парадном зале, где изображённый на картине дух смотрит на него и исчезает. Дом выглядит заброшенным ― вокруг беспорядок, а двери некоторых комнат завалены хламом; у лестницы на него чуть ли не падает потолочный канделябр. Когда Волк почти оказывается на втором этаже, то отчетливо замечает призрак из картины, который явно против его присутствия здесь. Очутившись в комнате, которая ранее была уничтожена пожаром, охотник выходит на балкон и проходит по улице до следующей комнаты. За дверью Волк находит коридор в идеальном порядке, но всё вокруг окутывает мрак и появляется тот самый призрак с картины. Когда потустороннее существо оказывается изгнано, ведьмак проходит дальше и попадает в спальню.
На кровати лежит Ирис фон Эверек, или, вернее, её тело. И, как по волшебству, тут же появляются пёс и кот с наставлением о том, что в своих желаниях стоит подбирать слова, тогда последует меньше разочарований. Похоронить Ирис питомцы не смогли, а при жизни она велела Ключнику держаться от себя подальше. На ней ни ран, ни следов борьбы, значит, она умерла не от насильственной смерти. Но пёс уточняет, что у неё «сердце разорвалось» ― и это не инфаркт, оно просто разорвалось, и хоть в это трудно поверить, всё именно так и было. Однажды Ирис закрыла парадные двери на ключ, легла здесь и умерла ― от тоски и одиночества. А помогают звери ему, потому что их ранее призвали служить Ирис фон Эверек. Госпожа умерла, но это не освободило их от службы, а сами пёс и кот просто хотят покинуть эти тела и этот мир. Кот говорит, что Ирис пережила много бед, отвыкла от гостей и людей, поэтому до их хозяйки нелегко достучаться. Её переполняет злость и горечь, а значит, её нужно похоронить как полагается. Кладбище Ключника — неподходящее место, там якобы слишком много крови и страха. Пёс отдает Геральту ключ от парадных дверей, чтобы тот мог сразу поискать место в саду перед домом.
Подходящим местом оказавается именно то, где Ирис любила проводить больше времени — под деревом, где стоял её мольберт и где она творила красоту на холсте. Предав тело несчастной женщины земле, положив рядом с ней ценные при жизни Ирис вещи, ведьмак произносит прощальную речь по усопшей. Пёс и кот не принимают в этом участия, ибо «не разбираются в людских ритуалах», но верят, что гость всё сделал согласно их обычаям. Теперь же, когда останки погребены, Геральт пытается призвать дух Ирис, прося забыть её о гневе и о скорби. И в результате перед ним предстаёт образ, который указывает следовать за ним, в картину.
Шаг в неизвестность приводит Волка в непонятное место, очень похожее на мазок с холста. Следом за ним сюда приходят питомцы Ирис и говорят, что это «Нарисованный мир» руки Ирис фон Эверек. Они же здесь потому, что существуют сразу в двух мирах. Это странное место родилось из снов Ирис фон Эверек. При её жизни этот мир был лишь в мыслях женщины, а после смерти он обрел плоть, поэтому стоит в него поверить и быть настороже. Здесь вовсе небезопасно, Ирис же здесь нет ― она пробудилась лишь на минуту и, если ведьмак хочет с ней поговорить, нужно вырвать её из сна уже надолго. Чтобы этого добиться, пёс предлагает ведьмаку обратиться к профессиональным навыкам следопыта. Этот мир состоит из поблекших воспоминаний, а хозяйка оных хочет стереть их из памяти, но не может. Охотнику же, в свою очередь, стоит найти их все, исправить, призвать страхи, что мучают Ирис фон Эверек, и уничтожить.
Первое стертое воспоминание Геральт видит именно там, где он похоронил Ирис. Раньше это место было облагорожено беседкой. Ирис стоит у мольберта и пишет картину, а Ольгерд сидит на скамье и что-то держит в руке. Следовательно, Волку нужно найти предметы, что разбросаны рядом, и восстановить воспоминания. В руку мужчины Волк кладет книгу «Дух степи», а на стол рядом с Ирис — палитру. Когда всё занимает свои места, образы оживают и Геральт становится свидетелем сцены из жизни супругов. Ирис пишет резиденцию Эвереков и предлагает мужу завести собаку и кота, приводя довод, что «когда придет ненастье, пес будет греть им ноги, а кот — играть клубком шерсти у камина». Но её муж «будто не здесь» и не сразу отвечает на слова жены. Он просит прощения, так как зачитался очень интересной книгой. Ольгерд высказывает желание пойти домой из-за своего недомогания, что весьма расстраивает Ирис из-за нарушенной идиллии.
Спустившись из беседки в сад у фонтана, что у дома, Геральт находит ещё одно воспоминание, в котором Ольгерд и Ирис стоят перед друг другом. В руках мужчины кружка, а рука Ирис пуста. Добавив недостающий элемент в руку девушки, ведьмак видит, как образы снова оживают. Супруги пьют за здоровье друг друга, как жены и мужа. Ольгерд говорит, что в его краях новобрачных принято встречать хлебом и солью, но пока что они одни. Однако Ирис заявляет, что ей никто кроме него не нужен, и она мечтает, чтобы эта минута длилась вечно. Ольгерд сообщает, что обязательно подумает, как это устроить, и приглашает в дом, дабы показать его новой хозяйке. Девушка же немного волнуется и понимает, что это глупость, ведь дом так долго стоял пустым. Но мужчина помнит, что Ирис боится пауков, и поэтому уверяет, что предварительно собрал их всех и выбросил в сад.
На эти словах образы супругов уходят в дом, а ведьмак остаётся наедине со страхами Ирис фон Эверек. Призраки в виде пауков атакуют следопыта на протяжении всего его пути к парадному входу. Уже в доме ведьмак заходит в главный зал, где снова видит сон о прошлом ― вероятно, тоже неполный. Осмотрев помещение, Волк замечает картину, точно воссоздающую быт того самого вечера. Следуя подсказкам на картине, восстанавливая все детали, ведьмак видит, что образы людей оживают. Оказывается, что это родители и брат Ирис фон Эверек прибыли её навестить. Мать из-за бледного лица и рассеянности дочери справляется о её здоровье. Но для Ирис это неважно, она рада видеть родителей, и лишь жалеет, что бабушка с дедушкой не смогли приехать. Её брат пытается сослаться на дальнюю и ухабистую дорогу, но Ольгерд прекрасно понимает, что они просто «знать его не хотят». Родители же привезли любимые вещи Ирис и векселя ― они выплатили все долги фон Эверека, чтобы на семье не было позора. Ольгерд сообщает, что забота «мамы и папы» о нём очень мила, но тут же выбрасывает документ в огонь. Мать Ирис начинает причитать, что они с отцом отговаривали девушку от брака с этим «мужланом и голодранцем», который якшается с головорезами.
Видение останавливается, и на Геральта нападает призрак атамана. Расправившись с ним, Волк видит, как открывается дверь на лестницу, что ведёт в супружескую спальню. Уже в ней ведьмак наблюдает лежащую в постели Ирис и моющего руки Ольгерда. Таз для мытья рук весь в крови. На полу у кровати гость спальни находит окровавленное полотенце и кладет его рядом с Ольгердом. Тогда образы вновь оживают: Ирис только что проснулась, видит, что руки мужа в крови, и пугается за него. Чтобы отвлечь встревоженную супругу, Ольгерд предлагает ей в скором времени отправиться в Оксенфурт, дабы развеяться. Эверек же уже устал, и просит супругу ложиться, но той уже не до сна — она решительно настроена закончить его портрет.
В художественной мастерской ведьмак видит Ирис за написанием полотна, а Ольгерда ― в стойке у натюрморта. Сверившись с картиной, Волк расставляет недостающие детали ― чашу и миску с фруктами ― рядом с мужчиной. Воспоминания оживают ― на них Ирис просит своего мужа показать ему «улыбку, а не оскал», но у того ничего не получается, и даже представление того момента, когда отец Ирис согласился на их свадьбу, не помогает. Ирис видит, что её супруга что-то тяготит, и она просит поделиться своими трудностями, но Ольгерд уходит от ответа словами о работе.
В коридоре на охотника снова нападают призраки. Избавив себя от их присутствия, Геральт выходит в сторону кабинета хозяина поместья, и доселе молчавший кот представляет это место как лабораторию «мастера фон Эверека». Здесь он изучал тёмное магическое искусство — гоэтию. На полу можно сразу заметить потертую пентаграмму, что позволяла удержать демона. Линии её стерты, так что стоит довести их до ума мелом и расставить свечи из пчелиного воска на круг, в который вписана пентаграмма. После этого сон оживает, и Геральт становится свидетелем того, как Ольгерд не хочет разговаривать с женой и закрывает перед ней дверь. Атаман садится в круг пентаграммы и вызывает неизвестного: «Oudoianu feus! Soba camisa iada! Soba camisa aberaasas!». Но ответа не следует, что приводит взывающего в ярость, и своей силой он поджигает собственный кабинет. Чёрный кот удивляется произошедшему, а Геральт в попытке спастись видит картину, отдающую холодом снежной бури, и входит в неё.
Оказавшись в буране, Геральт видит силуэт, который указывает на вход в погреб, и бежит к его направлению. Уже внутри он видит Ольгерда, сидящего за столом, и отца Ирис подле него; Ирис же стоит поодаль. Судя по обстановке, они о чем-то разговаривают, и нужно восстановить события тех лет. В руку Ольгерда ведьмак кладёт пивную кружку с запахом водки, в руку отца — брачный контракт. Когда все детали занимают свои места, отец начинает зачитывать брачный контракт и по просьбе своей дочери расторгает брак. Это злит Ольгерда, и он напоминает своей супруге, что она обещала быть с ним до самой смерти. Но та парирует тем, что сдержала слово, потому что Ольгерда, которого она знала, больше нет. Впрочем, она тут же слышит, что не так просто отказаться от однажды данного слова ― девушка останется здесь навсегда. Начавшего возмущаться отца Ольгерд с силой толкает и насмерть разбивает его голову о колонну. После этого хозяин поместья зовёт слуг и приказывает выбросить «падаль» трупоедам.
В этот момент Геральта и атакуют те самые трупоеды. Одолев кошмары, он слышит слова чёрного кота о том, что именно тогда фон Эверек и перестал быть человеком, и лишь только помнил, что должен любить жену. Вверх по лестнице Геральт выходит в кладовую, а после ― уже снова в обеденный зал, где накрыто всего на одного человека. Кот помнит, что втроём они здесь проводили много времени ― в молчании. Все займут свои места, а ведьмаку нужно доделать остальное. За столом сидит Ирис, а рядом с ней стоят Ольгерд и его слуга Ключник. Поднос с едой ведьмак ставит в руки монстра, большую миску со следами шерсти ― рядом, как и маленькую миску со следами от когтей. Питомцы уточняют, что не ели из них, но Ключник всё равно приносил еду, ведь так ему велели. Детали на местах, и сон оживает словами Ирис в адрес Ольгерда ― она сетует на появление очередного монстра, хотя кота и пса ей достаточно. Но звери, по словам Ольгерда, — это её компания, а гигант — для охраны и заботы о доме. Ещё недавно Ирис хотела знать, что там в голове у мужа, ― думала, что сможет помочь. А теперь её уже не волнует, что он думает и чувствует, и у неё нет сил даже ненавидеть его, поэтому она просит мужа просто уйти, чтобы больше не видеть его.
Пёс и кот говорят, что путешествие уже почти закончилось. Впереди остаётся «самый большой страх» Ирис фон Эверек. Геральт оказывается снова на том же самом месте, откуда заходил с задних дверей, и уже на столике находит прощальное письмо. Читая его вслух, ведьмак замечает, что место вокруг него начинает меняться и погружаться во мрак. С помощью Игни Волк разжигает камин и видит, что окружают его демонические обличья Ольгерда. После долгой и изнурительной битвы кошмар отступает, а победителя выходит встречать сама госпожа фон Эверек.
Она провожает его в свою спальню, где можно спокойно поговорить, и просит прощения, что приняла его за другого, ― Ирис думала, что Ольгерд вернулся к ней. Она не дух, не наваждение, а просто печаль, и она уже ничего не помнит, кроме дурных снов. Гость из другого мира заверяет её, что пришел за розой, которую Ольгерд подарил ей в тот день, когда Ирис видела его в последний раз. Оказывается, девушка засушила её и держала в спальне возле кровати ― целыми днями она лежала и глядела на неё до тех пор, пока та не истлела, а вскоре вместе с ней и она сама. В реальном мире женщины больше нет, а в её — она жива. Ведьмак хоронит тело Ирис, и цветок вновь расправляет лепестки ― до сих пор супруга Эверека спала глубоким сном, но теперь пробудилась, как и её роза. Однако госпоже важно знать, как чувствует себя сам Ольгерд: как ему живется, здоров ли он. Ведьмак упоминает могущественного врага её мужа по имени Гюнтер о'Дим, на что женщина проклинает тот день, когда узнала это имя, ведь это ради неё Ольгерд вызвал Стеклянного Человека и пожелал себе богатства, а потом и вечности для них.
Ведьмак без нажима, но настойчиво просит её отдать розу. Он понимает, что это прощальный подарок, но именно за ним Ольгерд и отправил его. Выйдя на балкон, Ирис говорит, что когда она думает о розе, то вспоминает, что было. Тогда мир вокруг неё становится настоящим, а она замечает и узнает вещи вокруг и вспоминает, кто она и кем была. Геральт же приводит слова своего друга, который сталкивался с подобным: женщина связана с розой сильными эмоциями, и цветок — это то, что у ведьмаков зовется «шпилькой», ― он приковал её к этом миру. Волк предупреждает, что если он заберет розу, то она, быть может, перестанет существовать — вместе с этим призрачным миром. Но Ирис не хочет больше страдать, она лишь боится, что потом — только холод и тьма, а в конце уже не будет ничего.
Геральт решает, что не может забрать розу, ведь Ирис реальна и существует в этом мире. Он не может отправить её в небытие, и опасна она только для незваных гостей. Появившиеся пёс и кот говорят о её мире, где их госпожа обречена вечно проживать своё горькое прошлое, поэтому стоит взять розу из милосердия. Но ведьмак непреклонен и констатирует, что не станет решать судьбу Ирис. Госпожа фон Эверек не знает, правильный ли выбор он сделал, и не чувствует благодарности, но заверяет, что ведьмак не вернётся к её мужу с пустыми руками. Края лепестков темнеют, бутон закрывается, а её охватывает сон. Ирис желает удачи незнакомцу и провожает его, а после погрузится в сон — в то место, где увидит Ольгерда и его глаза, которых не постыдился бы сам дьявол. Оказавшись уже в реальном мире, Геральт видит, что картина преобразилась ― на ней теперь Ирис с той самой розой, что нужна ему для задания. Волк аккуратно вырезает этот портрет Ирис с фиолетовой розой в руках.
Геральт просит розу и спрашивает, может ли Ирис отдать её. Девушка говорит, что та такая хрупкая ― края лепестков порозовели, как в тот день, когда женщина получила её в подарок, и не хватает только капли росы, что скатилась по листу, когда она взяла цветок в руку. А может быть, она поранила руку о шип, и это была кровь ― точно уже не помнит. Она никогда не читала того письма, что написал муж, и Ирис было незачем хранить цветок, который он оставил. Чёрный пес и черный кот благодарят незнакомца, ведь служба их окончена. Перед уходом Геральт обещает, что будет помнить Ирис фон Эверек.
Бережно спрятав розу, Геральт отправляется в корчму «Алхимия», где его уже ждёт человек Ольгерда, чтобы наконец-то закончить все эти игры.
Запись в дневнике[]
Выполнив два задания, Геральт явился к фон Эвереку, чтобы исполнить третье — и последнее — его желание. Если предыдущие задания можно было назвать необычайно трудными, то это, казалось, выполнить было вовсе невозможно. Ольгерд пожелал, чтобы ведьмак разыскал и принес ему фиолетовую розу — цветок, который фон Эверек подарил своей жене, когда видел её в последний раз. Вот только было это давно, а цветы не живут долго, так что роза наверняка уже рассыпалась в прах. Однако у Геральта не было иного выхода, как отправиться в усадьбу фон Эвереков и попытаться найти цветок, что он и сделал.
Заброшенную резиденцию Ольгерда облюбовал духИрис фон Эверек, а точнее, смертоносные эманации ее призрака. Геральту пришлось проделать долгий путь, чтобы сначала пробудить проклятую душу от кошмарного сна, а затем побеседовать с ней о фиолетовой розе. Затем ведьмак отправился в мир, cуществовавший в воображении духа, дабы оживить застывшие воспоминания и победить воплощения страхов госпожи фон Эверек. Словом, это было одним из самых невероятных приключений Геральта.
Если Геральт не стал забирать розу:
В конечном итоге, из мира воображения наш герой вынес не сам цветок, а его верное отображение, запечатленное на холсте рукой Ирис фон Эверек. Таким образом, Геральт выполнил желание Ольгерда дословно: он доставил ему розу, нарисованную на картине. Картине, с которой на Ольгерда глядел дух его жены.
Если Геральт забрал розу:
В конечном итоге, из воображаемого мира наш герой вынес как нельзя более осязаемую розу, которую он мог, наконец, доставить Ольгерду, чтобы выполнить его последнее желание. Цветок был добыт ценой окончательной смерти Ирис фон Эверек.
В первых появлениях Ольгерда в «Нарисованном мире» он ещё не покрыт ужасными шрамами. В воспоминаниях же глубокой зимой Ольгерд уже предстает в привычном облике со шрамами.
Во время осмотра картины с Ольгердом и Ирис на втором этаже Геральт говорит: «Все счастливые семьи похожи друг на друга. Каждая несчастливая семья несчастна по-своему». Эта фраза является цитатой из романа Л. Н. Толстого «Анна Каренина». Что интересно, эта отсылка присутствует не только в русской локализации, но так же появляется в оригинале в такой же формулировке.
