Пробившись через бандитов Ублюдка Младшего и встреченных Храмовых стражников, они добираются до храма Вечного Огня, но там, как назло, так же многолюдно. Расталкивая стражу и толпу, Цири и бард пытаются добежать до ворот, но люди Ублюдка не отстают, а вдобавок теперь к ним присоединяются и стражники из храма во главе с Натаниэлем Пастоди. Он приказывает взять их, и Храмовая стража окружает беглецов, а один из стражников стреляет в раненую Цири из арбалета.
Лютик пытается прикрыть собой Цири от арбалетного болта, но в последний момент она телепортируется, а трубадур оказывается в ловушке, после чего его арестовывают и запирают в темнице, откуда его позже и вызволяют друзья. Куда теперь перенеслась Дитя Старшей Крови, Лютику неизвестно. Но по методу исключения, учитывая, что Цири ищет ведьмака или Йеннифэр, Геральту остается только один путь — на Скеллиге.
Также трубадур сообщает своему другу более подробную информацию о причинах затеи сумасбродной авантюры с казной Ройвена. Оказывается, названная дочь Белого Волка хотела посредством магическогофилактерия наложить или снять какое-то проклятие. Но Лютику показалось, что, скорее всего, именно снять, и не с самой Цири, а с кого-то другого. К большому удивлению ведьмака, он даже знал текст проклятия, поскольку девушка его часто при нем повторяла. Но, к сожалению, заклинание было произнесено на Старшей Речи, поэтому Геральт и его друг так и остались в неведении относительно целей и намерений Цири. Необходимо искать дальше.
Запись в дневнике[]
Цири победила Ублюдка и освободила Дуду, но наши неприятности только начались. Ублюдок поднял по тревоге своих людей, и нам пришлось бежать со всех ног. Единственный путь отступления вёл нас к Храмовому острову.
А на Храмовом острове мы вляпались в ещё большую переделку. Люди Ублюдка показались не самой большой неприятностью, когда нас со всех сторон окружили храмовые стражники. Все пути к бегству были отрезаны, и Цири не оставалось другого выхода как только телепортироваться. Я же, хотя и мужественно сопротивлялся превосходящим силам врага, был схвачен и заключён в тюрьму.