«Дорога без возврата» (ориг. Droga, z której się nie wraca) — первый по временной хронологии рассказ из литературного цикла романов о ведьмаке, вышедший в 1988 году. Представляет собой короткую историю о встрече родителей Геральта из Ривии ― Висенны и Корина ― и сопутствующих при этом обстоятельствах.
Сюжет[]
Изгнанный из Майенского Круга друидов чародей Фрегеналь создаёт своего монстра — Кащея и с группой разбойников перекрывает единственную дорогу ведущую к руднику в горах Амель. Не оставив таким образом выбора купцам и горнякам, он начинает торговать с ними на грабительских условиях для последних. Тем временем его банда вступает в конфликт с жителями близлежащей к руднику деревни Ключ. Не найдя поддержки у своих правителей, кузнец Микула посылает просьбу о помощи в круг.
Корин и Висенна, иллюстрация Дениса Гордеева
Ему присылают Висенну. По пути в деревню она встречает раненного Корина, невольно попавшего в предназначенную Висенне засаду. После этого они вдвоём спасают Микулу от напавших на него разбойников из шайки Фрегеналя и поднимают уставших от набегов бандитов жителей деревни на открытый конфликт с разбойниками. Они идут к перевалу. Там они разговаривают с новым главарём банды по имени Кехль. Тот рассказывает о бунте разбойников против помешавшегося на власти Фрегеналя. Он требует, чтобы его пропустили с остатками добычи. Корин соглашается на его условия и вместе с Висенной идёт в пещеру, где натыкаются на связанного Фрегеналя. Устрашив его своими угрозами, Висенна выбивает из него способ уничтожения монстра.
Они втроём идут на перевал. Там Фрегеналь предаёт их и ранит Корина и Висенну. Сбежав, он натыкается на подоспевшего туда Микулу и умирает от его топора. Появляется Костец. Он быстро догоняет отважную тройку, но подоспевший туда Кехль вступает с ним в неравный бой и отвлекает его на себя. Пришедшая в себя Висенна уничтожает чудовище заклинанием. Кехль умирает. На следующий день, решив никого не беспокоить прощаниями, Висенна покидает деревню, но на пути из неё опять встречает уже ожидающего её Корина.
Адаптации[]
В комиксах[]
.webp){kind=link}
Обложка комикса «Дорога без возврата»
- Рассказ был адаптирован в виде графической новеллы «Дорога без возврата». Сюжет — Мацей Паровкий, рисунок — Богуслав Польх.
Персонажи[]
Главные герои[]
Второстепенные персонажи[]
Упоминания[]
- Альзур
- Грозим
География[]
Королевства и населённые пункты[]
Названия природных объектов[]
Монстры[]
Дополнительно[]
- Впервые рассказ был напечатан в журнале «Fantastyka» (рус. Фантастика) №8 за 1988 год. Созданию рассказа способствовал удивительно хороший приём первого рассказа Анджея Сапковского — «Ведьмак», который был напечатан в этом же журнале двумя годами ранее
- Впервые в России рассказ «Droga, z której się nie wraca» был выпущен в переводе Александра Бушкова под названием «Дорога, откуда не возвращаются» в 1990 году. Произведение было выпущено московским издательством «Молодая гвардия», материалы которому предоставил польский журнал «Fantastyka». Источником для перевода послужила ранняя версия рассказа, помещенная в антологии «Co większe muchy» (рус. Что больше мухи)
- В рассказе, как и в самой серии книг, присутствует намёк на то, что Корин ― отец Геральта, что не признано Сапковским, но подтверждено в одноимённом комиксе.
- В игре Ведьмак можно найти книгу «Дорога, откуда не возвращаются».
Галерея[]
| Литературные работы по Саге о Ведьмаке | |
| Рассказы | Сборник «Последнее желание» («Ведьмак» • «Крупица истины» • «Меньшее зло» • «Вопрос цены» • «Край света» • «Последнее желание» • «Глас рассудка») Сборник «Меч Предназначения» («Предел возможного» • «Осколок льда» • «Вечный Огонь» • «Немного жертвенности» • «Меч Предназначения» • «Нечто большее») Сборник «Дорога без возврата» («Дорога без возврата» • «Что-то кончается, что-то начинается») |
| Книги | «Кровь эльфов» • «Час Презрения» • «Крещение огнём» • «Башня Ласточки» • «Владычица Озера» • «Сезон гроз» • «Перекрёсток воронов» |